Terms for subject General containing de... a

Spanish	Russian
a guisa de a semejanza de	наподобие
¡así de ese modo!	вот так! одобрение
ciudadano de a pie	средний человек (Alexander Matytsin)
ciudadano de a pie	рядовой гражданин (Alexander Matytsin)
ciudadano de a pie	прохожий, человек с улицы (iablonia)
ciudadano de a pie	обыватель (Alexander Matytsin)
ciudadano de a pie	простой человек (Alexander Matytsin)
ciudadano de a pie	простой гражданин (Alexander Matytsin)
ciudadano de a pie	обыкновенный человек (Alexander Matytsin)
cuidadano de a pie	рядовой гражданин (Alexander Matytsin)
cuya fachada da a hacia...	обращённый фасадом в...
dar a algo prioridad	занимать видное место (Lavrov)
dar a comisión	отдать на комиссию
dar a conocer	извещать (Alexander Matytsin)
dar a conocer	ставить в известность
dar a conocer	уведомлять (Alexander Matytsin)
dar a conocer	довести до сведения (Lavrov)
dar a conocer	ознакомить (Lavrov)
dar a conocer	осведомлять
dar a conocer	сообщать
dar a conocer, anunciar	заявить (lwiston)
dar a conocer anunciar de antemano la partida	заранее предупредить об отъезде
dar a conocer el asunto	знакомить с делом
dar a conocer descubrir el secreto	сообщить тайну
dar a conocer la resolución	огласить резолюцию
dar a contrato	сдать подряд (на что-л.)
dar a crédito	дать в кредит
dar a crédito	дать в долг
dar a Dios lo que es de Dios y a César lo que es de César	воздать Богу Богово, а кесарю кесарево
dar a entender	намекать (дать понять)
dar a entender	@намекнуть (дать понять)
dar a entender	дать понять
dar a guardar	дать на сохранение
dar a la bomba	качать
dar a la bomba	качать насосом
dar a la costa	быть прибитым к берегу (о судне)
dar a la luz	издавать (выпустить в свет)
dar a la luz	выпустить в свет (издать)
dar a la luz	издать (выпустить в свет)
dar a la luz	выпускать в свет (произведение)
dar a la luz	выпускать в свет
dar a la prensa	посылать в набор
dar a la prensa	печатать
dar a la publicidad	предать гласности
dar a las palabras otro sentido	вложить в слова иной смысл
dar a lavar	отдавать в стирку
dar a limpiar	отдать что-л. в чистку
dar a limpiar el vestido	отдать платье в чистку
dar a luz	произвести на свет (al mundo)
dar a luz	рождать
dar a préstamo	дать взаймы
dar a reparar los zapatos	отдать обувь в ремонт
dar a teñir	отдавать в краску
dar a uno cien vueltas	заткнуть за пояс
dar a uno con la puerta en las narices	захлопнуть дверь перед чьим-л. носом (en la cara, en los hocicos)
dar a uno en la nariz	ударять в нос (о запахе)
dar a uno quince y raya	заткнуть за пояс (кого-л.)
dar a uno una lección	преподать кому-л. хороший урок
dar alas	окрылить
darle a alguien la puntilla	добить доконать кого-л. (от "добить животное" (быка на корриде) Maria_Sen)
darle a alguien la puntilla	сделать что-л., чтобы закончить дело
darle a alguien un susto de muerte	напугать кого-л. до смерти (MilagrosA)
darle a uno mala espina	возбуждать подозрение (у кого-л.)
darle a uno por algo	взбрести в голову (Aneli_)
darle a uno por algo	вздуматься (Aneli_)
darle a uno por algo	захотеться (Aneli_)
darse a conocer	проявить себя
darse a conocer	дать себя знать
darse a costumbres simples	опроститься
darse a entender	объясняться
darse a entender	объясниться
darse a la desbandada	броситься врассыпную (Lavrov)
darse a la fuga	броситься бежать (Alexander Matytsin)
darse a la fuga	обратиться в бегство
de a pie	обычный, заурядный (Cris_)
de o relativo a la plata metal	серебрянный (woland.q50)
diario de a bordo	бортовой журнал
diario de a bordo	судовой журнал
en el intervalo de... a	в интервале от... до (spanishru)
escuela de a caballo	школа верховой езды
gente de a pie	обыкновенные люди (Aneskazhu)
gente de a pie	простой народ (Aneskazhu)
gente de a pie	рядовые люди (Alexander Matytsin)
instrumentos de a bordo	бортовые приборы
la ventana da a la calle	окно выходит на улицу
láser de a bordo	бортовой лазер (Alex Lilo)
mecánico de a bordo	бортмеханик ав.
poner unos ojos de a cuarta	выпучивать глаза
radiotelegrafista de a bordo	бортрадист ав.
segundo de a bordo	помощник капитана
segundo de a bordo	старший помощник капитана (Noia)
segundo de a bordo	первый помощник капитана (Noia)
soldado de a caballo	кавалерист
soldado de a caballo	верховой
¡voto a cien mil de a caballo!	пропасти на него нет!