| Subject | Spanish | Russian |
| gen. | alzar de codo | выпивать |
| gen. | alzar de codo | закладывать за воротник |
| gen. | alzar de codo | пить |
| obs. | beber uno de codos | пить не спеша, смакуя |
| oil | ciguenal de dos codos | сдвоенный коленчатый вал |
| tech. | cigüeñal de codos múltiples | многоколенчатый вал |
| tech. | cigüeñal de cuatro codos | четырёхколенчатый вал |
| tech. | cigüeñal de dos codos | двухколенчатый вал |
| tech. | cigüeñal de muchos codos | многоколенчатый вал |
| el. | codo angulado de guía de ondas | уголковый изгиб волновода |
| el. | codo continuo de guía de ondas | радиусный изгиб волновода |
| tech. | codo de admisión | входной патрубок |
| el. | codo de característica | изгиб характеристики |
| avia. | boquilla en codo de carga de nitrógeno | угольник зарядки азотом |
| el. | codo de guia de ondas | волноводное колено |
| tech. | codo de guiaondas | изгиб волновода |
| el. | codo de guía de ondas | изгиб волновода |
| el. | codo Н de guía de ondas | изгиб волновода в плоскости Н |
| el. | codo de guía de ondas | скрученный участок волновода (I. Havkin) |
| tech. | codo de manivela | плечо кривошипа |
| tech. | codo de palanca | плечо рычага |
| tech. | codo de plano E | угловой изгиб волновода в плоскости Е |
| tech. | codo de plano H | угловой изгиб волновода в плоскости Н |
| avia. | codo de ruta | излом маршрута |
| avia. | codo de senda de planeo | искажение глиссады |
| tech. | codo de un octavo | соединение двух труб под углом 22,5° |
| tech. | codo de árbol | колено вала |
| el. | codo E de guía de ondas | изгиб волновода в плоскости Е |
| tech. | codo en forma de y | Y-образное соединение трёх труб |
| el. | codo en ángulo de guia de ondas | угловой изгиб волновода |
| avia. | codo inferior de la característica | нижний изгиб характеристики |
| el. | codo recto de guia de ondas | угловой изгиб волновода |
| el. | codo recto E de gu ía de ondas | угловой изгиб волновода в плоскости Е |
| el. | codo recto H de guía de ondas | угловой изгиб волновода в плоскости Н |
| avia. | codo superior de la característica | верхний изгиб характеристики |
| gen. | contacto de codos | чувство локтя |
| fig., nonstand. | dar de codo | наплевать |
| gen. | dar de codo | махнуть рукой |
| gen. | dar de codo a uno | отвергнуть (una cosa, что-л.) |
| gen. | dar de codo a uno | пренебрежительно отнестись (una cosa, к кому-л., чему-л.) |
| gen. | dar de codo a uno | забросить (una cosa) |
| gen. | dar de codo a uno | забыть (una cosa, кого-л.) |
| gen. | dar de codo a uno | дать отставку (una cosa, кому-л.) |
| gen. | dar de codo a uno | толкнуть кого-л. локтем (una cosa, чтобы обратить его внимание на что-л., предупредить и т.п.) |
| gen. | dar del codo a uno | забросить (una cosa) |
| gen. | dar del codo a uno | отвергнуть (una cosa, что-л.) |
| gen. | dar del codo a uno | дать отставку (una cosa, кому-л.) |
| gen. | dar del codo a uno | толкнуть кого-л. локтем (una cosa, чтобы обратить его внимание на что-л., предупредить и т.п.) |
| anat. | de codo | локтевой |
| amer. | duro de codo | скаредный |
| amer. | duro de codo | скупой |
| tech. | detector por codo de característica de ánodo | анодный детектор, работающий на нижнем загибе характеристики "напряжение сетки - анодный ток" |
| gen. | empinar de codo | закладывать за воротник |
| gen. | empinar de codo | выпивать |
| gen. | empinar de codo | пить |
| gen. | establecer el tacto de codos | стакнуться (против кого-л., чего-л.) |
| gen. | establecer el tacto de codos | сговориться |
| sport. | flexión de codos | отжимание (Alexander Matytsin) |
| forestr. | junta de codo | изгиб под прямым углом |
| gen. | levantar de codo | закладывать за воротник (Matacabayo, en la pulpería, fue empinando el codo — uno tras otro vaso de caña — y estaba completamente borracho, E. Amorim. La Carreta ― Матакабайо сидел в кабаке и опрокидывал стакан за стаканом, он был уже совершенно пьян. • Aunque Pedro lo calló, es preciso añadir que tras tantas desgracias se dio a levantar el codo con excesiva frecuencia para adormecer las penas... J. León Mera. Las desgracias del indio Pedro ― Хотя Педро об этом умолчал, следует добавить, что после всех пережитых несчастий он стал частенько выпивать, чтобы заглушить горе...) |
| gen. | levantar de codo | выпивать |
| gen. | levantar de codo | пить |
| med. | ligamento lateral externo de la articulación del codo | лучевая коллатеральная связка локтевого сустава |
| med. | ligamento lateral interno de la articulación del codo | локтевая коллатеральная связка |
| gen. | tacto de codos | шеренга |
| gen. | Tacto de codos | Чувство локтя (DINicole) |
| gen. | Tacto de codos | командный дух (DINicole) |
| gen. | tacto de codos | тесный строй |
| tech. | árbol de dos codos | двухколенчатый вал |
| tech. | árbol de tres codos | трёхколенчатый вал |