Terms containing de arrastre...

Subject	Spanish	Russian
tech.	antena de arrastre	выпускная антенна
fishery	anzuelo de arrastre	донка (Leonid Dzhepko)
comp., MS	arrastrar el cabezal de reproducción	прокрутить
gen.	arrastrar en pos de sí	увлечь за собой
gen.	arrastrarse a los pies de uno	валяться в ногах (у кого-л.)
oil	arrastre de agua con el vapor	увлечение воды паром
el.	arrastre de cargas	увлечение зарядов (eléctricas)
tech.	arrastre de cenizas	унос золы
tech.	arrastre de cinta	механизм протяжки ленты
tech.	arrastre de cinta	лентопротяжный механизм
el.	arrastre de electrones	увлечение электронов
tech.	arrastre de fase	затягивание фазы
tech.	arrastre de frecuencia	затягивание частоты
tech.	arrastre de frecuencia de un oscilador	затягивание частоты генератора
avia.	arrastre de la imagen	смещение изображения
tech.	arrastre de la radiactividad	унос радиоактивности (напр., водой или паром из реактора)
oil	arrastre de liquidos en vapores	перенос жидкости паром
oil	arrastre de liquidos en vapores	обезвоживание паром
avia.	arrastre de los timones	запаздывание действия рулей
fishery	arrastre de malla fina	мелкоячеистый трал
tech.	arrastre de polvo	вынос пыли (из доменной печи)
geol.	arrastre de roca	откатка породы
chem.	arrastre de un precipitado	всползание осадка
tech.	arrastre de unidades	сигнал переноса
tech.	arrastre de unidades	перенос
tech.	arrastre de unidades en cascada	поразрядный перенос
tech.	arrastre de unidades en cascada	каскадный перенос
chem.	arrastre de vapor	дистилляция с носителем
fishery	arte de arrastre	трал
fishery	arte de arrastre semipelágico	полупелагический трал
gen.	barco de arrastre	траулер (Lavrov)
oil	barrena de arrastre	лопастное долото
avia.	brazo de arrastre, guía	поводок (término técnico otrebuh)
tech.	brida de arrastre	токарный хомутик (spanishru)
gen.	buque de arrastre cerquero	сейнер
avia.	cable de arrastre	расчалка лобового сопротивления
fishery	cable de arrastre	тяговый канат трала
tech.	cable de arrastre	тяговый канат
avia.	cable de arrastre	диагональная расчалка (воспринимающая силу лобового сопротивления)
tech.	cable de cucharon de arrastre	скреперный канат
tech.	cable de cucharón de arrastre	скреперный канат
forestr.	cabrestante de arrastre	устройство для перевозки бревён путём перетаскивания
tech.	cabrestante de arrastre	тяговая лебёдка
forestr.	cadenas de arrastre	цепной чокер
forestr.	cadenas de arrastre	цепь для трелёвки брёвен
tech.	calabrote de arrastre	канат для траления
tech.	camino de arrastre	трелевочная дорога
tech.	camino de arrastre	трелёвочная дорога
sugar.	canal de arrastre de remolacha	гидравлический транспортёр для свёклы
tech.	chucho de arrastre	пошёрстная стрелка
tech.	cilindro de arrastre	тянущий валок
tech.	cinta de arrastre	заправочный конец ленты
tech.	cinta de arrastre	начальный нерабочий участок ленты
avia.	cinta de arrastre	лента оттяжки (стреляющего механизма)
tech.	cinta perforada de arrastre avanzado	перфолента с синхронизацией по переднему краю (отверстий)
tech.	cinta perforada de arrastre centrado	перфолента с синхронизацией по центру (отверстий)
avia.	coeficiente de arrastre	коэффициент торможения
avia., aerodyn.	coeficiente de arrastre	коэффициент сопротивления
el.	coeficiente de arrastre de frecuencia	коэффициент затягивания частоты
tech.	conductor de arrastre	скребковый транспортёр
avia.	conjunto medidor de arrastre magnético	магнитоиндукционный измерительный узел
tech.	correa de arrastre	ведущий ремень (spanishru)
tech.	correa de arrastre	приводной ремень (spanishru)
tech.	cubo de arrastre	ковш драглайна
tech.	cucharon de arrastre	скреперный ковш
tech.	cucharón de arrastre	скрепер
tech.	cucharón de arrastre	скреперный ковш
avia.	cuerpo de gran arrastre aerodinámico	плохообтекаемое тело
tech.	curva de arrastre	кривая ползучести
forestr.	de arrastre	трелёвочный
tech.	...de arrastre...	ползунковый (Utilícese para ciertos tipos de mecanismos eléctricos otrebuh)
tech.	dedo de arrastre	палец поводкового патрона
pharma.	Determinación de agua por arrastre	определение воды методом отгонки (статья 2.2.13 susana2267)
tech.	diente de arrastre	активная захватка (механизма клапанного распределения)
photo.	dispositive de arrastre	лентопротяжный механизм
tech.	dispositive de arrastre	буксирное приспособление
tech.	dispositivo de arrastre	буксирное приспособление
cinema.equip.	dispositivo de arrastre	лентопротяжный механизм
el., meas.inst.	dispositivo de arrastre del diagrama	механизм передвижения диаграммы
forestr.	distancia de arrastre	расстояние трелёвки
mining.	distancia de arrastre	расстояние откатки
tech.	draga de arrastre	драглайн
IMF.	efecto de arrastre	эффект толпы
IMF.	efecto de arrastre	стадное поведение
gen.	efecto de arrastre	эффект подражания (Alexander Matytsin)
IMF.	efectos de arrastre	вторичные эффект
IMF.	efectos de arrastre	вторичный эффект
IMF.	efectos de arrastre	эффект распространения последствий кризиса
avia.	eje de arrastre	ось лобового сопротивления
tech.	ensayo de arrastre	испытание на ползучесть
fishery	esfuerzo de pesca de arrastre	интенсивность тралового лова
fishery	esfuerzo de pesca de arrastre	траловое усилие
fishery	esfuerzo global de pesca de arrastre	общая интенсивность тралового промысла
fishery	esfuerzo global de pesca de arrastre	общее траловое усилие
fishery	esfuerzo total en caso de pesca con arrastre	общая интенсивность тралового промысла
fishery	esfuerzo total en caso de pesca con arrastre	общее траловое усилие
tech.	excavadora de arrastre	скреперный экскаватор
tech.	excavadora de arrastre	скрепер
tech.	excavadora de cable de arrastre	канатно-скреперная установка
tech.	excavadora de cable de arrastre	драглайн
tech.	factor de arrastre	степень затягивания частоты
antenn.	factor de arrastre	степень затягивания
fishery	flota de pesca de arrastre	траловый флот (Svetlana Dalaloian)
tech.	fuerza de arrastre	сила тяги
gen.	galería de arrastre	откаточный штрек (de extracción, de transporte)
tech.	galería de arrastre	откаточная выработка
tech.	garra de arrastre	ведущий палец
tech.	gas de arrastre	газ-переносчик
tech.	limite de arrastre bajo carga continua	предел ползучести
tech.	límite de arrastre bajo carga continua	предел ползучести
tech.	mecanismo de arrastre	привод
tech.	mecanismo de arrastre	механизм привода
tech.	mecanismo de arrastre	приводной механизм
tech.	mecanismo de arrastre	ведущий механизм
photo.	mecanismo de arrastre de la cinta	лентопротяжный механизм
el.	mecanismo de arrastre de la cinta	лентопротяжной механизм
tech.	montante de arrastre	подкос крыла
tech.	pala de arrastre	скрепер-волокуша
tech.	pala de arrastre	скрепер
oil	pala de arrastre	лопатка-скребок
tech.	pala de cable de arrastre	канатно-скребковый экскаватор
tech.	pala de cable de arrastre	драглайн
avia., meas.inst.	palanca de arrastre	поводок
avia.	paracaídas de arrastre	тормозной парашют
tech.	pasador de arrastre	поводковый палец
mech.eng.	patin de arrastre	захватывающий башмак
mech.eng.	patín de arrastre	захватывающий башмак
fishery	pequeña arrastre de malla	мелкоячеистый трал
tech.	perforación de arrastre	ведущие отверстия (перфоленты)
tech.	perforación de arrastre	ведущая перфорация
tech.	perno de arrastre	ведущая цапфа
tech.	perrillo de arrastre para torno	поводковый патрон (токарного станка)
tech.	perro de arrastre	поводок
tech.	perro de arrastre	поводковый патрон (токарного станка)
fishery	pesca costera de arrastre	прибрежное траловое рыболовство
fishery	pesca de arrastre	траловый лов
fishery	pesca de arrastre litoral	прибрежное траловое рыболовство
gen.	pesquero de arrastre	тральщик
gen.	pesquero de arrastre	тралер
fishery	pesquería costera de arrastre	прибрежное траловое рыболовство
avia.	pieza de arrastre	водило (напр. регулятора насоса)
mining.	piso de arrastre	откаточный горизонт
avia.	piñón de arrastre	водило (напр. регулятора насоса)
forestr.	piñón de arrastre	движение цепи
tech.	piñón de arrastre	ведущее зубчатое колесо
gen.	piñón de arrastre	ведущая шестерня (de ataque)
avia.	plato de arrastre	поводок (амортизатора)
geol.	pliegue de arrastre	складка волочения
oil	pliegue de arrastre	мелкая складка
tech.	polea de arrastre	ведущий шкив
gen.	potencia de arrastre	сила тяги
el.	potencial de arrastre	раскачивающий потенциал
tech.	pozo de arrastre	наклонный шахтный ствол
fishery	prohibición de arrastre	запрет на траловый лов
fishery	prohibición de pesca de arrastre	запрет на траловый лов
gen.	red de arrastre	трал
tech.	red de arrastre	траловая сеть
fishery	red de arrastre a la pareja	близнецовый трал
fishery	red de arrastre con puertas	трал с распорными досками
fishery	red de arrastre con puertas	оттер-трал
fishery	red de arrastre de boca alta	трал с широким устьем
fishery	red de arrastre de fondo	донный трал
fishery	red de arrastre de gran abertura	трал с широким устьем
fishery	red de arrastre de mucha abertura vertical	трал с широким устьем
fishery	red de arrastre de puertas	трал с распорными досками
fishery	red de arrastre de puertas	оттер-трал
fishery	red de arrastre enpareja	близнецовый трал
fishery	red de arrastre pelágica	пелагический трал
fishery	red de arrastre pelágica	разноглубинный трал
fishery	red de arrastre pelágico	пелагический трал
fishery	red de arrastre pelágico	разноглубинный трал
fishery	red de arrastre semipelágica	трал с широким устьем
tech.	rodillo de arrastre	лентопротяжный барабан (кинопроектора)
railw.	rodillo de arrastre	тяговый барабан токарный станок для колёс железнодорожного транспорта (Kerbs)
tech.	rodillo de arrastre	фрикционный барабан
tech.	rodillo de arrastre	тянущий валок (установки непрерывной разливки)
railw.	rodillo de arrastre escamoteable	задвижной тяговый барабан (Kerbs)
tech.	segadora de arrastre	прицепная жатка
avia.	tambor de arrastre	тяговый барабан (лебёдки)
fishery	tecnología de arrastre	технология тралового лова
fishery	tensiómetro del cable de arrastre	счётчик тягового усилия ваера
tech.	tope de arrastre	поводок
tech.	tope de arrastre	поводковый палец
gen.	tractor de arrastre	трелёвочный трактор
tech.	tractor de arrastre de troncos	трелёвочный трактор
gen.	tractor de arrastre	трактор-трелёвщик
tech.	tractor de arrastre	трелёвочный трактор (de troncos)
tech.	trailla de arrastre	скрепер-волокуша
tech.	trailla de cable de arrastre	канатный скрепер
tech.	transportador de arrastre	скребковый конвейер
tech.	transporte con cucharon de arrastre	скреперная доставка
tech.	transporte con cucharón de arrastre	скреперная доставка
auto.	trineo de arrastre	трелевочные подсанки (I. Havkin)
tech.	trineo de arrastre	трелёвочные сани
tech.	trinquete de arrastre	собачка храповика
oil	trépano de arrastre	лопастное долото
oil	trépano de arrastre	долото режущего типа
oil	trépano de arrastre de cuatro aletas	четырёхлопастное долото
avia.	unidad de arrastre de la cinta	лентопротяжный блок
avia.	variación de arrastre-presión	изменение сопротивления в зависимости от давления
oil	vehiculo de arrastre	материал-носитель
oil	vehiculo de arrastre	носитель
avia.	velocidad de arrastre	скорость протяжки (ленты, плёнки)
fishery	velocidad de arrastre	скорость буксировки
el.	árbol de arrastre	ведущий вал
el.	árbol de arrastre	главный вал
fishery	área de arrastre	район тралового промысла