| Subject | Spanish | Russian |
| comp., MS | Actualización de aplicaciones | обновление приложений |
| comp., MS | Administrador de aplicaciones | администратор приложений |
| comp., MS | Administrador de implementación de aplicaciones | менеджер развёртывания приложений |
| comp., MS | agente de Supervisión de rendimiento de aplicaciones | агент наблюдения за производительностью приложений (APM) |
| comp., MS | Agente de Telemetría de impacto de aplicaciones | агент дистанционного отслеживания влияния на приложения |
| comp., MS | aislamiento de aplicaciones | изоляция приложения |
| comp., MS | almacenamiento en caché de biblioteca de aplicaciones | кэширование библиотеки приложений |
| comp., MS | Analizador de rendimiento para aplicaciones HTML5 | анализатор производительности для приложений на языке HTML5 |
| comp., MS | API de .NET para aplicaciones de la Tienda Windows | API .NET для приложений Магазина Windows |
| comp., MS | aplicaciones de empresa | приложения организации |
| comp. | aplicaciones de escritorio | офисные приложения (serdelaciudad) |
| gen. | aplicaciones de plata | серебряные выкладки |
| tech. | aplicaciones de responsabilidad | области специального применения |
| comp., MS | Aplicaciones para comunicación de Windows | приложения Windows для общения |
| tech. | aplicación homeomorfa de espacio | гомеоморфное отображение пространства |
| comp., MS | aprovisionamiento de aplicaciones | подготовка приложения |
| comp., MS | asignacion de aplicaciones | схема сопоставления приложений |
| comp., MS | Autor de aplicaciones | автор приложений |
| comp., MS | barra de aplicaciones de escritorio | панель классического приложения |
| comp., MS | barra de aplicaciones para móvil | панель мобильного приложения |
| comp., MS | base de datos de compatibilidad de aplicaciones | база данных совместимости приложений |
| comp., MS | base de datos de compatibilidad de aplicaciones auxiliar | дополнительная база данных совместимости приложений |
| tech. | campo de aplicación | область приложения (сил) |
| comp., MS | Catálogo de aplicaciones | каталог приложений |
| comp., MS | catálogo de aplicaciones de Configuration Manager | каталог приложений Configuration Manager |
| comp., MS | Centro para desarrolladores de aplicaciones para Office y SharePoint | Центр по разработке приложений для Office и SharePoint |
| UN | Comisión de Aplicaciones Especiales de la Meteorología y de la Climatología | Комиссия по специальным применениям метеорологии и климатологии |
| comp., MS | compatibilidad de aplicaciones | совместимость приложений |
| comp., MS | comprobador de aplicaciones, Application Verifier | средство Application Verifier |
| comp., MS | comprobador de aplicaciones, Application Verifier | средство проверки приложений |
| UN | Conferencia Internacional sobre la teleobservación mediante satélites para estudios sobre la ordenación de recursos, la evaluación del medio ambiente y los cambios mundiales: necesidades y aplicaciones en el mundo en desarrollo | Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений "Потребности развивающихся стран и их удовлетворение" |
| UN, polit. | Conferencia Ministerial sobre aplicaciones espaciales para el desarrollo de Asia y el Pacífico | Конференция министров по вопросу о применении космической техники в целях развития в азиатско-тихоокеанском регионе |
| comp., MS | conjunto de aplicaciones | набор |
| comp., MS | conjunto de aplicaciones | набор приложений |
| UN, polit. | Curso de las Naciones Unidas, la FAO, la OMM y la AEE sobre el uso de sistemas de teleobservación espectro visible, infrarrojo y de microondas para aplicaciones hidrológicas y agrometeorológicas | Учебные курсы Организации Объединённых Наций/ФАО/ВМО/ЕКА по использованию систем датчиков дистанционного зондирования видимого, ИК и микроволнового диапазонов в гидрологии и метеорологии |
| UN, ecol. | curso internacional de capacitación sobre aplicaciones de la teleobservación a la agricultura, la sequía y la desertificación | Международные учебные курсы по применению дистанционного зондирования в сельском хозяйстве для мониторинга засухи и опустынивания |
| UN | Curso internacional de capacitación sobre aplicaciones de la teleobservación a la evaluación y vigilancia del medio ambiente | международные учебные курсы по применению техники дистанционного зондирования для оценки и мониторинга окружающей среды |
| UN, polit. | Curso práctico para la región de Asia y el Pacífico sobre cooperación multilateral en materia de tecnología espacial y sus aplicaciones | Азиатско-тихоокеанский семинар по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и ее применения |
| tech. | defecto de una aplicación lineal | дефект линейного преобразования |
| UN, ecol. | Dependencia de Aplicaciones de la Tecnología Espacial | Группа по применению космической техники |
| progr. | desarrollo de aplicaciones | разработка приложений (DiBor) |
| comp., MS | desarrollo de aplicaciones de la Tienda Windows | разработка приложений Магазина Windows |
| comp., MS | desarrollo rápido de aplicaciones | быстрая разработка приложений |
| comp., MS | Diagnóstico de aplicaciones | Диагностика приложений |
| comp., MS | diagrama de aplicaciones | диаграмма приложения |
| comp., MS | Diseñador de aplicaciones | конструктор приложений |
| comp., MS | DLL para el despliegue de paquetes de aplicaciones | DLL клиента развёртывания пакетов приложений |
| comp., MS | empaquetador de aplicaciones | упаковщик приложений |
| comp., MS | Enrutamiento de solicitud de aplicaciones | маршрутизация запросов приложений |
| org.name. | Grupo Consultivo del Programa Mundial de Aplicaciones Climáticas y del Programa Mundial de Datos Climáticos | Консультативный комитет по всемирным программам применения климатологических данных |
| comp., MS | grupo de aplicaciones | пул приложений |
| comp., MS | herramienta Sysprep para paquetes de aplicaciones | SysPrep для пакетов приложений |
| comp., MS | host de aplicaciones | хост приложений |
| comp., MS | identidad del grupo de aplicaciones | удостоверение пула приложений |
| comp., MS | Inicialización de aplicaciones | инициализация приложений |
| med. | Instituto de Aplicaciones Psicológicas y Psiquiátricas | Институт практического применения методов психологии и психиатрии |
| comp., MS | integración de aplicaciones empresariales | интеграция приложений |
| comp., MS | Integración de aplicaciones empresariales | интеграция приложений |
| comp., MS | interfaz de programación de aplicaciones | программный интерфейс |
| progr. | interfaz de programación de aplicaciones | интерфейс программирования приложений (DiBor) |
| progr. | interfaz de programación de aplicaciones. API | интерфейс прикладного программирования (DiBor) |
| comp., MS | Interfaz de programación de aplicaciones de mensajería | интерфейс MAPI |
| comp., MS | interfaz de programación de aplicaciones Windows Internet | программный интерфейс WinInet |
| comp., MS | Kit de desarrollo de software para aplicaciones de la Tienda Windows | пакет средств разработки приложений Магазина Windows |
| comp., MS | Kit de herramientas para aplicaciones multilingües | набор средств для многоязычных приложений |
| comp., MS | Kit para la certificación de aplicaciones de escritorio en Windows | комплект сертификации классических приложений |
| comp., MS | Kit para la certificación de aplicaciones en Windows | комплект сертификации приложений для Windows |
| comp., MS | licencia de aplicaciones | лицензия защиты приложений |
| comp., MS | marketplace de aplicaciones | программы в marketplace |
| comp., MS | Modelo de aplicaciones | модель приложений |
| comp., MS | Monitor de aplicaciones | Мониторинг приложений |
| tech. | método de aplicación general | общепринятый способ |
| tech. | núcleo de una aplicación lineal | ядро линейного преобразования |
| comp., MS | panel de vista previa de Diagnóstico de aplicaciones | область предварительного просмотра консоли диагностики приложений |
| comp., MS | paquete de aplicaciones | набор приложений |
| comp., MS | Precarga de aplicaciones | предварительная загрузка приложения |
| tech. | principio de aplicaciones contractivas | принцип сжатых отображений |
| tech. | principio de aplicaciones contractivas | принцип сжимающих отображений |
| org.name. | Programa conjunto FAO/OIEA sobre sobre aplicaciones agrícolas de los isótopos y la biotecnología | Совместная программа ФАО/МАГАТЭ по применению изотопов и биотехнологии в сельском хозяйстве |
| UN, clim. | Programa Mundial de Aplicaciones y Servicios Climatológicos | Всемирная программа по применению климатологических данных и услугам в этой области |
| UN, polit. | Programa regional de aplicaciones espaciales al desarrollo sostenible | Региональная программа применения космической техники в целях устойчивого развития |
| comp., MS | proveedor de servicios de aplicaciones | поставщик услуг по предоставлению приложений в аренду (ASP) |
| comp., MS | punto de servicio web del catálogo de aplicaciones | точка веб-службы каталога приложений |
| comp., MS | punto de sitios web del catálogo de aplicaciones | точка веб-сайта каталога приложений |
| comp., MS | Recursos de marcos de aplicaciones | ресурсы платформы приложений |
| comp., MS | referencia para aplicaciones de la Tienda Windows | справка по разработке приложений Магазина Windows |
| comp., MS | registro de aplicaciones | журнал приложений |
| UN, polit. | Reunión de expertos sobre aplicaciones de tecnología espacial para el desarrollo sostenible de Asia y el Pacífico | Совещание группы экспертов по применению космической техники в целях устойчивого развития азиатско-тихоокеанского региона |
| UN | Reunión del Grupo de Expertos sobre aplicaciones de la tecnología espacial para la adquisición y difusión de datos relacionados con desastres | Совещание группы экспертов по применению космической техники для получения и распространения данных о стихийных бедствиях |
| UN, polit. | Reunión regional de expertos en ciencia y tecnología espaciales y sus aplicaciones | Региональное совещание экспертов по космической науке и технике и ее применению |
| comp., MS | rol Servidor de aplicaciones | роль сервера приложений |
| UN, polit. | seminario regional de aplicaciones de la teleobservación en cartografía geotectónica y exploración minera | региональный семинар по применению дистанционного зондирования для геотектонического картирования и поиска месторождений полезных ископаемых |
| UN, polit. | seminario regional sobre las aplicaciones de las técnicas de teleobservación para la planificación del uso del suelo y el reconocimiento ambiental | региональный семинар по применению техники дистанционного зондирования для планирования землепользования и экологических обследований |
| UN, polit. | seminario sobre aplicaciones de la tecnología espacial para mitigar los efectos de los desastres naturales | семинар по применению космической техники в целях ослабления последствий стихийных бедствий |
| comp., MS | Servicio de información de aplicaciones | служба сведений о приложениях |
| comp., MS | Servicio de registro de aplicaciones | служба реестра приложений |
| comp., MS | Servidor de aplicaciones | сервер приложений |
| comp., MS | sistema de aplicaciones | система приложений |
| avia. | sistema de aplicaciones múltiples | многоцелевая система |
| comp., MS | sistema de aplicaciones raíz | корневая система приложений |
| UN, clim. | Sistema de consulta sobre aplicaciones climáticas | Информационно-справочная система по прикладной климатологии |
| comp., MS | SQL Server Store para aplicaciones de Office | хранилище SQL Server для данных приложений Office |
| comp., MS | Supervisión de errores de aplicaciones | отслеживание ошибок в приложениях |
| comp., MS | Supervisión de errores de aplicaciones | отслеживание ошибок приложений |
| comp., MS | Supervisión de errores de aplicaciones | безагентное отслеживание исключений |
| comp., MS | Telemetría de aplicaciones | Дистанционное отслеживание приложений |
| comp., MS | Telemetría de impacto de aplicaciones | дистанционное отслеживание влияния на приложения |
| tech. | uniformidad de aplicación de la pintura | равномерность нанесения краски |
| comp., MS | uso compartido de aplicaciones | общий доступ к приложениям |
| comp., MS | virtualización de aplicaciones | виртуализация приложения |
| comp., MS | vista Aplicaciones de BizTalk | представление приложений BizTalk |