| Subject | Spanish | Russian |
| gen. | darle a uno algo bueno | подсобить (кому-л.) |
| gen. | darle a uno algo bueno | помочь |
| gen. | darle a uno por algo | вздуматься (Aneli_) |
| gen. | darle a uno por algo | взбрести в голову (Aneli_) |
| gen. | darle a uno por algo | захотеться (Aneli_) |
| gen. | dársele a uno algo | быть небезразличным (de una cosa) |
| gen. | dársele a uno algo | кое-что значить (de una cosa, для кого-л.) |