Terms containing darse a algo

Subject	Spanish	Russian
gen.	dar a algo prioridad	занимать видное место (Lavrov)
gen.	dar algo a encuadernar	отдать что-л. в переплёт
gen.	dar algo a rehacer	отдать что-л. в переделку (a arreglar)
gen.	dar curso a algo	дать ход (чему-л.)
gen.	dar largas a algo	откладывать (что-л.)
gen.	dar largas a algo	затягивать
gen.	dar una respuesta negativa a algo	ответить отказом
gen.	dar una vista a algo	бросить взгляд (на что-л.)
nonstand.	dar vueltas a algo	шевелить раскидывать мозгами
gen.	dar vueltas a algo	размышлять над (Se me ha ocurrido una cosa y no pardo de darle vueltas. Scarlett_dream)
gen.	dar vueltas a algo	обдумывать (Scarlett_dream)
gen.	dar vueltas a algo	переворачивать
idiom.	darle a alguien mala espina algo	вызывать подозрения у кого-л. по поводу чего-л. (YosoyGulnara)
gen.	darle a uno algo bueno	подсобить (кому-л.)
gen.	darle a uno algo bueno	помочь
gen.	darle a uno por algo	взбрести в голову (Aneli_)
gen.	darle a uno por algo	вздуматься (Aneli_)
gen.	darle a uno por algo	захотеться (Aneli_)
idiom.	darle apuro algo a alguien	непросто (Me da apuro decírtelo. votono)
idiom.	darle apuro algo a alguien	неловко (Me da apuro decírtelo. votono)
gen.	darse a algo	ударяться в (пьянство, наркотики votono)
inf.	darse algo a alguien	удар хватит (от радости или огорчения • Si lo ve, le da algo. votono)
gen.	dársele a uno algo	быть небезразличным (de una cosa)