Terms containing dama

Subject	Spanish	Russian
tech.	barniz Damar	даммаровый лак
gen.	dama de compañía	женщина-эскорт (Alexander Matytsin)
gen.	dama de compañía	девушка для эскорта (Alexander Matytsin)
tech.	dama de descarga	разгрузочный перевал (трубчатой печи)
tech.	dama de escoria	шлаковый порог
gen.	dama de honor	подружка невесты (kopeika)
gen.	dama de honor	фрейлина
tech.	dama del alto horno	перевал доменной печи
gen.	damas con tablero de cien cuadros	стоклеточные шашки
comp., MS	Damas en Internet	Интернет-шашки
idiom.	dame pan y dime tonto	хоть горшком назови, только в печь не станови (brumbrum)
idiom.	dame pan y dime tonto	хоть горшком назови, только в печь не ставь (brumbrum)
gen.	dame pan y dime tonto	дай мне хлеб и говори, что хочешь
gen.	de las damas	шашечный
gen.	dedo de dama	дамские пальчики (сорт винограда)
gen.	dejarse comer una dama	поддать шашку
gen.	dámelo pues...	дай же мне...
chess.term.	final de dama	ферзевое окончание (Avenarius)
chess.term.	final de dama	ферзевый эндшпиль (Avenarius)
gen.	hacer dama	проходить в дамки
gen.	juego de damas	шашки (игра)
gen.	jugador de damas	шашист
gen.	jugar apasionadamente a las damas	сразиться в шашки
gen.	jugar a las damas	играть в шашки
gen.	jugar apasionadamente a las damas	жарить в шашки
lit.	La dama de las camelias	Дама с камелиями (kazkat)
gen.	la dama de picas	пиковая дама
paint.	La dama del armiño	Дама с горностаем (Leonardo da Vinci Alexander Matytsin)
lit.	La dama del perrito	Дама с собачкой (de Chéjov kazkat)
polit.	la primera dama	первая леди супруга главы государства или правительства (Alexander Matytsin)
sport.	partida de damas	партия в шашки (Alexander Matytsin)
chem.	resina damara	даммар
horticult.	resina de damar	даммаровая камедь
gen.	tablero de damas	шашечная доска (она же шахматная Noia)
gen.	tratar como dama	относиться как к леди (Alex_Odeychuk)
gen.	tratar como dama	обращаться как с леди (Я люблю, когда со мной обращаются как с леди. — A mí me gusta que me traten como dama. (Becky G. Mayores, 2017) Alex_Odeychuk)