| Subject | Spanish | Russian |
| comp., MS | conversión de cursor implícita | неявное преобразование курсора |
| comp., MS | cursor controlado por conjunto de claves | управляемый набором ключей курсор |
| comp., MS | cursor de bloque | блочный курсор |
| comp., MS | cursor de cliente | клиентский курсор |
| tech. | cursor de la leva | коромысло кулачка |
| tech. | cursor de la leva | балансир кулачка |
| el. | cursor de potenciómetro | движок потенциометра |
| tech. | cursor de sector | камень кулисы |
| comp., MS | cursor de servidor | серверный курсор |
| comp., MS | cursor de servidor de API | серверный курсор API |
| comp., MS | cursor de sólo avance | курсор последовательного доступа |
| comp., MS | cursor dinámico | динамический курсор |
| comp., MS | cursor estático | статический курсор |
| comp., MS | cursor INSENSITIVE | нечувствительный курсор |
| tech. | cursor portaherramienta | резцовые салазки (суппорта) |
| comp., MS | cursor SENSITIVE | чувствительный курсор |
| tech. | cursor transversal | поперечные салазки (суппорта) |
| avia. | poner el cursor en una división respectiva | ставить движок на соответствующее деление |