| Subject | Spanish | Russian |
| gen. | a ojo de buen cubero | на глаз (YosoyGulnara) |
| gen. | a ojo de buen cubero | примерно |
| gen. | a ojo de buen cubero | приблизительно (¿En qué se ocupan los más de nuestros ingenieros agrónomos......? A lo más a que salen al campo es a hacer de agrimensores y a tasar, a ojo de buen cubero, algún monte de que se incauta el Estado o que lo vende. M. de Unamuno. Obras III Чем занимаются большинство наших агрономов? Уж если они выезжают в поле, то работают там за землемеров и таксируют на глазок какой-нибудь лесной участок, который правительство собирается конфисковать или продать.) |
| gen. | a ojo de buen cubero | приблизительно о увиденном |
| gen. | a ojo de buen cubero | на глазок |
| ichtyol. | pargo cubera Lutjanus cyanopterus | лутьян-кубера |
| ichtyol. | pargo cubera Lutjanus cyanopterus | кубера |