| Subject | Spanish | Russian |
| gen. | correr una cosa a cargo | находиться на попечении (de uno, кого-л.) |
| gen. | correr una cosa a cargo | быть порученным (de uno, кому-л. • Cuando la conducción de la correspondencia corre a cargo de semejante tarambana ¡cómo han de andar las cosas! B. Pérez Galdós. Doña Perfecta О чем говорить, если даже доставка почты поручается такому шалопаю!) |
| gen. | correr a cargo | падать (об ответственности, обязанности; de) |
| gen. | correr a cargo de | подлежать оплате (кем-либо spanishru) |
| law | correr a cargo de | возлагаться на (кого-либо – об обязанностях sankozh) |
| gen. | correr a cargo de | обеспечиваться за счёт (кого-либо spanishru) |
| commer. | el seguro corre a cargo del comprador | страхование обеспечивается за счёт покупателя |