| Subject | Spanish | Russian |
| gen. | correr a cargo | падать (об ответственности, обязанности; de) |
| law | correr a cargo de | возлагаться на (кого-либо – об обязанностях sankozh) |
| gen. | correr a cargo de | подлежать оплате (кем-либо spanishru) |
| gen. | correr a cargo de | обеспечиваться за счёт (кого-либо spanishru) |
| commer. | el seguro corre a cargo del comprador | страхование обеспечивается за счёт покупателя |