| Subject | Spanish | Russian |
| comp., MS | bloque de control de contexto | блок управления контекстом |
| comp., MS | cambio de contexto | переключение контекста |
| comp., MS | campo de contexto | поле контекста |
| UN, police | Consenso de Nueva Delhi sobre nuevas dimensiones de la delincuencia y la prevención del delito en el contexto del desarrollo | Делийский консенсус по новым масштабам преступности и предупреждению преступности в контексте развития |
| archaeol. | contexto arqueológico | археологический контекст (imerkina) |
| comp., MS | contexto de cliente | контекст клиента |
| comp., MS | contexto de datos | контекст данных |
| comp., MS | contexto de datos explícito | явный контекст данных |
| comp., MS | contexto de dispositivo | контекст устройства |
| comp., MS | contexto de dominio | контекст домена |
| comp., MS | contexto de ejecución | контекст выполнения |
| comp., MS | contexto de estado | контекст состояния |
| comp., MS | contexto de nomenclatura | контекст именования |
| comp., MS | contexto de seguridad | контекст безопасности |
| comp., MS | contexto de sistema | контекст локального компьютера |
| law | contexto de un documento | текст документа |
| comp., MS | contexto del objeto | контекст объекта |
| comp., MS | contexto externo | внешний контекст |
| econ. | contexto geoeconómico | геоэкономический контекст (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | contexto interno | внутренний контекст |
| comp., MS | contexto local | локальный контекст |
| comp., MS | contexto web | веб-контекст |
| gen. | deducir del contexto | выводить из контекста |
| idiom. | determinado por los factores del contexto las circunstancias, causas | причинно обусловленный (serdelaciudad) |
| org.name. | Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional | Добровольные руководящие принципы в поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности |
| org.name. | Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional | ДРП Добровольные руководящие принципы |
| gen. | en el contexto de | в отношении (Wiana) |
| gen. | en el contexto de | в связи с (Wiana) |
| gen. | en el contexto de | применительно к (Wiana) |
| gen. | en el contexto de | на фоне (YosoyGulnara) |
| gen. | en el contexto de | в области (Wiana) |
| gen. | en el contexto de | в плане (Wiana) |
| gen. | en el contexto de | в рамках (Wiana) |
| gen. | en este contexto | при этом (Anastacia94) |
| gen. | en este contexto | с учётом сложившейся обстановки (Anastacia94) |
| gen. | en este contexto | при этом условии (Anastacia94) |
| gen. | en este contexto | в такой ситуации (Anastacia94) |
| gen. | en este contexto | в этих обстоятельствах (Anastacia94) |
| gen. | en este contexto | в таких условиях (Anastacia94) |
| gen. | en este contexto | в этом контексте (Anastacia94) |
| gen. | en este contexto | в данной связи (Anastacia94) |
| gen. | en este contexto | на этом фоне (Anastacia94) |
| gen. | en este contexto | в этой связи (Anastacia94) |
| gen. | en este contexto | в данном случае (Anastacia94) |
| comp., MS | fin de contexto | офсайдный |
| UN, police | La seguridad pública y la prevención del delito: funciones y responsabilidades de la policía y las autoridades locales en el contexto de la democratización | Общественная безопасность и предупреждение преступности: роль и обязанности полиции и местных органов власти в контексте демократизации |
| comp., MS | línea de contexto | офсайдная строка |
| comp., MS | panel Contexto | контекстная область |
| UN, police | Principios orientadores de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal en el contexto del desarrollo y un nuevo orden económico internacional | Руководящие принципы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в контексте развития и нового международного экономического порядка |
| comp., MS | propiedad del contexto | контекстное свойство |
| UN, police | Recomendaciones sobre la cooperación internacional para la prevención del delito y la justicia penal en el contexto del desarrollo | Рекомендации относительно международного сотрудничества в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в контексте развития |
| UN, police | Reunión de Personalidades Destacadas acerca de las nuevas dimensiones de la criminalidad y de la prevención del delito en el contexto del desarrollo | Совещание группы видных деятелей по новым масштабам преступности и предупреждению преступности в контексте развития |
| UN, police | Reunión especial de expertos sobre la conceptualización de nuevos efoques de la prevención del delito y la justicia penal en el contexto del desarrollo y de un nuevo orden económico internacional | Специальное совещание группы экспертов по разработке концепций новых подходов к предупреждению преступности и уголовному правосудию в контексте развития и нового международного экономического порядка |
| UN, police | Seminario sobre planificación de la prevención del delito y la justicia penal en el contexto del desarrollo | Семинар по планированию предотвращения преступности и отправления уголовного правосудия в контексте развития |
| UN, police | Seminarios de capacitación sobre la planificación para la prevención del delito y la administración de justicia penal en el contexto del desarrollo | учебные семинары по планированию деятельности в области предупреждения преступности и отправления уголовного правосудия в контексте развития |
| tech. | índice de palabras clave en el contexto | тезаурус |
| tech. | índice de palabras clave en el contexto | словарь ключевых слов |
| tech. | índice de palabras clave en el contexto | индекс ключевых слов |