Terms containing contenedor

Subject	Spanish	Russian
comp., MS	archivo contenedor	файл-контейнер
law, ADR	base de contenedores	контейнерная база (I. Havkin)
forestr.	camión contenedor	грузовик-контейнеровоз
transp.	capacidad del contenedor	вместимость тары
nautic.	carguero de contenedores	контейнеровоз (DiBor)
org.name.	Conferencia sobre el Transporte Internacional en Contenedores	Конференция по международным контейнерным перевозкам
el.	contenedor a vacío	вакуумный контейнер
transp.	contenedor abierto	открытая тара
transp.	contenedor apilable	штабелируемая тара
comp., MS	contenedor CCW	вызываемая оболочка COM
transp.	contenedor cerrado	закрытая тара
tech.	contenedor-cisterna	контейнер-цистерна
forestr.	contenedor de aceite	маслосборник
forestr.	contenedor de aceite	канистра для масла
comp., MS	contenedor de Active Directory	контейнер Active Directory
comp., MS	contenedor de agregación	объединяющая оболочка
comp., MS	contenedor de almacenamiento de fragmentos	контейнер хранилища блоков
pack.	contenedor de aluminio	алюминиевая тара
comp., MS	contenedor de aplicación secundaria	дочерний контейнер приложения
modern	contenedor de la basura	мусорный контейнер (DINicole)
publ.util.	contenedor de basura	контейнер для сбора ТБО (Sergei Aprelikov)
comp., MS	contenedor de comandos	контейнер команд
comp., MS	contenedor de composición de MEF	контейнер композиции MEF
comp., MS	Contenedor de configuraciones de contraseña	контейнер параметров паролей
comp., MS	contenedor de dibujos	контейнер рисунка
comp., MS	Contenedor de directivas de grupo	контейнер групповой политики
comp., MS	contenedor de diseño	контейнер макета
comp., MS	contenedor de edición HTML	контейнер разметки
comp., MS	contenedor de entidades	контейнер сущностей
tech.	contenedor de estaño	жестяная тара (serdelaciudad)
pack.	contenedor de expedición	контейнер
comp., MS	contenedor de fragmentos	контейнер блоков
comp., MS	contenedor de la aplicación	контейнер приложения
pack.	contenedor de manutención	цеховой ящик
pack.	contenedor de manutención	ящик для внутризаводского транспорта
comp., MS	contenedor de nomenclatura	контейнер именования
comp., MS	contenedor de notas	контейнер для заметок
med.appl.	contenedor de orina	контейнер для сбора мочи (Sergei Aprelikov)
pack.	contenedor de plancha de metal	жестяная тара (жестяно-консервная тара)
pack.	contenedor de plancha de metal	металлическая тара
comp., MS	contenedor de propiedades	контейнер свойств
environ.	contenedor de residuos	мусорный контейнер (Емкость для мусора, отходов и пр.)
avia.	contenedor del paracaídas	парашютная сумка
transp.	contenedor desmontable	складная тара
tech.	contenedor esterilizador	контейнер-стерилизатор
avia.	contenedor fotográfico	фотоконтейнер
food.ind., sec.sys.	contenedor isotérmico	изотермическая тара
tech.	contenedor isotérmico	изотермический контейнер
pack.	contenedor m especial para lanzamiento de mercancías desde un avión	тара или ёмкость для сбрасывания из самолёта (Tanque o depósito m lanzable; previa desconexión)
pack.	contenedor metálico	жестяная тара (жестяно-консервная тара)
pack.	contenedor metálico	металлическая тара
comp., MS	contenedor multiproceso	многопотоковое подразделение
commer.	contenedor no retornable	невозвратная тара (serdelaciudad)
comp., MS	contenedor OLE	OLE-контейнер
publ.util.	contenedor para basura doméstica	контейнер для сбора ТБО (Sergei Aprelikov)
pack.	contenedor para transporte	транспортная тара
pack.	contenedor para transporte ferroviario	железнодорожный контейнер
transp.	contenedor plegable	складная тара
tech.	contenedor plegable	складной контейнер
comp., MS	contenedor RCW	вызываемая оболочка времени выполнения
transp.	contenedor refrigerado	Рефрижераторный контейнер (Guaraguao)
environ.	contenedor retornable	оборотный контейнер (Контейнер, возврат которого от потребителя или конечного пользователя обеспечивается специальными средствами (раздельный сбор, депонирование средств и пр.), независимо от его назначения, для многоразового использования или обработке в ходе специальных утилизационных процессов)
commer.	contenedor reutilizable	многоразовая упаковка (Guaraguao)
transp.	contenedor sin techo	открытая тара
food.ind., sec.sys.	contenedor termoaislado	изотермическая тара
int.transport.	contenedor térmico	термоконтейнер (Gilbert)
comp., MS	contenedor uniproceso	однопотоковое подразделение
comp., MS	contenedor uniproceso de aplicación	однопотоковое подразделение приложения
avia.	contenedores de carga lanzados con paracaídas	парашютно-десантная тара
comp., MS	control contenedor	контейнерный элемент управления
comp., MS	control de contenedor OLE	элемент управления OLE-контейнера
law, ADR	depósito de contenedores	контейнерная база (I. Havkin)
comp., MS	elemento contenedor	элемент-контейнер
commer.	embalaje en contenedor	контейнерная упаковка
commer.	embarque en contenedores	контейнерная погрузка
comp., MS	formato de contenedor	формат контейнера
UN, police	iniciativa para la seguridad de los contenedores	Инициатива в отношении повышения безопасности контейнерных перевозок
commer.	marcación del contenedor	маркировка контейнера
commer.	marcado del contenedor	маркировка контейнера
comp., MS	objeto contenedor	объект-контейнер
transp.	patio de contenedores	контейнерная площадка (Arandela)
forestr.	plantas en contenedores	контейнерные рассады
avia.	puerta para contenedores	дверь по размерам контейнеров
cust.	rota-contenedor	опрокидывающийся контейнер (serdelaciudad)
int.transport.	sellado del contenedor	контейнерная пломба (Gilbert)
econ.	transportar en contenedor	перевозить в контейнере
avia.	transporte en contenedores	контейнерные перевозки (de carga)
econ.	transporte por contenedores	контейнерные перевозки
commer.	transportes en contenedores	контейнерные перевозки