| Subject | Spanish | Russian |
| comp., MS | bien de consumo | потребительские товары |
| environ. | bienes de consumo | потребительские товары (Промышленные товары, используемые в своей массе для индивидуального или бытового потребления и разделяемые на две крупные категории в зависимости от срока службы: товары длительного пользования, как автомобили или электробытовая техника, и краткосрочные товары, например, продукты питания, одежда, сигареты и пр.) |
| gen. | casa de bajo consumo energético | постройка с минимальной потребностью энергий |
| environ. | comercio y consumo | торговля и потребление (Действие или процесс покупки, продажи или обмена товаров, а также использования товаров и услуг) |
| econ. | consumar el contrato | выполнять договор |
| econ. | consumar el contrato | выполнять контракт |
| law | consumar un negocio | заключить сделку |
| law | consumar un negocio | договориться (о заключении сделки) |
| tech. | consume de combustible | расход горючего |
| tech. | consume de electrodos | расход электродов (напр., в электропечи) |
| tech. | consume de energía | потребление энергии |
| tech. | consume de energía a vacio | потребление энергии при холостом ходе |
| environ. | consumo de agua | потребление воды (Схема и количество потребляемой воды в сообществе или группе людей в целях поддержания жизнедеятельности, для комфорта и развлечений) |
| comp., MS | consumo de artículos | потребление номенклатуры |
| environ. | consumo de electricidad | потребление электричества (Количество электричества, потребляемое прибором) |
| environ. | consumo de energía | потребление энергии (Количество потребленной энергии человеком или прибором, приводимая как параметр) |
| environ. | consumo de energía primaria | первичное потребление энергии (Потребление энергии в той же самой форме, в какой она встречается в природе, например, сырая нефть, природный газ и пр., т.е. до того, как эта энергия будет превращена в электричество) |
| environ. | consumo de materia prima | потребление сырья (Промышленность развитых стран сильно зависит от постоянных поставок сырьевых материалов. Спрос на сырье растет во всем мире. В развитых странах, несмотря на низкий прирост населения, потребление сырья на душу населения растет очень быстрыми темпами, а в развивающихся странах наблюдается обратная картина. Традиционно сырье считается невозобновляемым ресурсом, однако различают "расходуемые" и "нерасходуемые" виды природных ресурсов, например, нефть или уголь являются "расходуемыми", а железо "нерасходуемым", потому что может быть использовано неоднократно в результате процессов утилизации и вторичного использования) |
| environ. | consumo de paisaje | изменение ландшафта в результате его использования (Использование частей ландшафта таким образом, что это изменяет его черты) |
| comp., MS | consumo de trabajos kanban | потребление для задания канбана |
| comp., MS | consumo variable | переменные затраты |
| comp., MS | factor de consumo | коэффициент выпуска/пробега |
| comp., MS | método de amortización Consumo | амортизация по выпуску/пробегу |
| comp., MS | ODD con consumo cero | с нулевым потреблением питания при простое |
| environ. | producto de consumo | потребительский продукт (Продукт труда, прямо удовлетворяющий потребности или желания человека) |
| gen. | que consume muchos recursos | ресурсоёмкий |
| environ. | residuos de consumo | бытовые отходы (Материалы, приобретенные, использованные и выброшенные покупателем, или потребителем, в отличие от материалов, выброшенных в ходе промышленного процесса) |
| environ. | tendencias del consumo | структура потребления (Комбинация качественных и количественных показателей, событий и тенденций, характеризующих использование ресурсов для выживания, комфорта или развлечений каким-то сообществом или группой людей) |
| comp., MS | unidad de consumo | единица потребления |
| comp., MS | unidad de disco óptico con consumo cero | с нулевым потреблением питания при простое |