Terms containing construccion

Subject	Spanish	Russian
tech.	acabamiento de la construcción	окончание строительства
tech.	acabamiento de la construcción	завершение строительства
gen.	acabar terminar la construcción	достроить (de)
gen.	acabar terminar la construcción	достраивать (de)
econ.	acelerar la construcción	ускорять строительство
tech.	acero de construcción	конструкционная сталь
gen.	acometer la construcción	приступать к строительству
econ.	actividades de construcción	отрасли строительства
construct.	adhesivo para construcción	строительный клей (nikborovik)
construct.	adhesivo para construcción	жидкие гвозди (nikborovik)
construct.	administrador de proyectos de construcción	программа управления строительными планами (spanishru)
avia.	aeródromo en construcción	строящийся аэродром
geol.	algoritmo de la construcción de imagen	алгоритм построения изображения
tech.	altura de construcción	конструктивная высота
commer.	argumentación de la construcción	обоснование строительства
tech.	armadura de construcción	конструктивная арматура
law	arrendamiento especial para la construcción	аренда земли под застройку
gen.	avanzar en la construcción comunitaria	дальнейшее продвижение по пути строительства общеевропейского дома (Lavrov)
avia.	avión de construcción metálica	самолёт металлической конструкции
econ.	banco de crédito a la construcción	банк кредитования строительства
econ.	base de apoyo de construcción	опорная база строительства
econ.	base de construcción	строительная база
avia.	batallón de construcción de aeródromos	аэродромно-строительный батальон
gen.	bosque para construcción de barcos	корабельный лес
gen.	brigada equipo de obreros de la construcción	строительная бригада
gen.	calcular la construcción	рассчитать конструкцию
tech.	cazonete de construcción	строительный костыль
tech.	cinta para construcción	мерная лента
gen.	clase de material de construcción	класс строительного материала
commer.	concesión de anticipo para la construcción	авансирование строительства
econ.	concesión de créditos para la construcción de pozos entubados	кредит на строительство опускных колодцев абиссинских колодцев
avia.	construcción abierta	каркас без обшивки
tech.	construcción acústica	звукопоглощающая конструкция
gen.	construcción aeronáutica	авиастроение (Ivan Gribanov)
econ.	construcción agrícola	сельскохозяйственное строительство
tech.	construcción aligerada	облегчённая конструкция
econ.	construcción autorizada	разрешённое строительство
tech.	construcción auxiliar	вспомогательное построение
tech.	construcción cantilever	консольная конструкция
tech.	construcción civil	гражданское сооружение
commer.	construcción civil	городское строительство
tech.	construcción civil	гражданское строительство
econ.	construcción civil de viviendas	жилищно-гражданское строительство
gen.	construcción compartida	долевое строительство (ulkomaalainen)
gen.	construcción con barro	строительство с применением глины
gen.	construcción con elementos prefabricados	сборное строительство
gen.	construcción con grandes bloques	крупноблочное строительство (con grandes paneles)
gen.	construcción con infinitivo	инфинитивная конструкция
gen.	construcción con tierra apisonada o tapial	глинобитное строительство
gen.	construcción conjuntiva	союзная конструкция
gen.	действие construcción de accesorias	пристройка
tech.	construcción de acero	стальная конструкция
gen.	construcción de adobes	саманное строительство
gen.	construcción de adobes	построение из глиняного кирпича
tech.	construcción de algoritmos	построение алгоритмов
tech.	construcción de algoritmos	разработка алгоритмов
tech.	construcción de algoritmos	конструирование алгоритмов
geol.	construcción de alta resolución	высокоразрешающее построение
gen.	construcción de aparatos de instrumentos; de dispositivos de precisión	приборостроение
tech.	construcción de automóviles	автомобилестроение
gen.	construcción fabricación de automóviles	автомобилестроение
commer.	construcción de autopistas	строительство автомобильных доро́г
econ.	construcción de aviones	авиастроение
gen.	construcción de aviones	самолётостроение
econ.	construcción de bajo costo	дешёвое строительство
econ.	construcción de barcos	судостроение
tech.	construcción de buques	кораблестроение
tech.	construcción de buques	судостроение
gen.	construcción de caminos	дорожное строительство
econ.	construcción de caminos y carreteras	дорожное строительство
commer.	construcción de carreteras	строительство автомобильных доро́г
gen.	construcción de casas	домостроительство
tech.	construcción de casas	жилищное строительство
gen.	construcción de casas	домостроение
gen.	construcción de casas con paneles prefabricados	щитовое домостроение
commer.	construcción de centros comerciales	строительство торговых це́нтров
gen.	construcción de cohetes	ракетостроение (de misiles)
avia.	construcción de células	планеростроение (ракет, самолётов)
avia.	construcción de dirigibles	дирижаблестроение
tech.	construcción de edificios	домостроение
econ.	construcción de edificios	жилищное строительство
econ.	construcción de edificios	строительство зданий
gen.	construcción de edificios	застройка
commer.	construcción de empresas industriales	строительство промышленных предприятий
econ.	construcción de empresas "llave en mano"	строительство предприятий на условиях "под ключ"
tech.	construcción de entramado	балочная конструкция
gen.	construcción de entramado de madera	деревянная каркасная конструкция
gen.	construcción de entramado de madera	каркасное строительство
gen.	construcción de equipos	командообразование (rusinma)
avia.	construcción de escafandras	скафандростроение
gen.	construcción de escuelas	школьное строительство
tech.	construcción de ferrocarriles	железнодорожное сооружение
tech.	construcción de ferrocarriles	железнодорожное строительство
tech.	construcción de frente de ondas	построение фронта волны
geol.	construcción de frente ondulatorio	построение волнового фронта
avia.	construcción de hidroaviones	гидросамолётостроение
gen.	construcción de hierro	стальная конструкция
tech.	construcción de hormigón	бетонное сооружение
tech.	construcción de hormigón	бетонная конструкция
tech.	construcción de hormigón armado	железобетонное сооружение
tech.	construcción de hormigón armado	железобетонная конструкция
geol.	construcción de imagen bidimensional	построение двухмерного изображения
geol.	construcción de imagen de alta resolución	построение высокоразрешающего изображения
commer.	construcción de la central hidroeléctrica en las condiciones de la contrata general	строительство гидроэлектростанции на условиях генерального подряда
gen.	construcción de la frase	построение фразы
econ.	construcción de la obra proyectada	строительство запроектированного объекта
gen.	construcción de locomotoras	паровозостроение
tech.	construcción de madera	деревянная конструкция
avia.	construcción de maqueta	макетирование
avia.	construcción de maqueta	изготовление макета
econ.	construcción de maquinaria	машиностроение
econ.	construcción de maquinaria agrícola	сельскохозяйственное машиностроение
tech.	construcción de maquinaria caminera	дорожное машиностроение
econ.	construcción de maquinaria de precisión	точное машиностроение
econ.	construcción de maquinaria eléctrica	электромашиностроение
econ.	construcción de maquinaria industrial	промышленное машиностроение
econ.	construcción de maquinaria para usos especiales	специальное машиностроение
econ.	construcción de maquinaria para usos generales	общее машиностроение
gen.	construcción de maquinaria pesada	тяжёлое машиностроение
econ.	construcción de maquinaria y material eléctrico	электротехническая промышленность
tech.	construcción de maquinas	проектирование машин
tech.	construcción de maquinas	конструирование машин
tech.	construcción de maquinas	машиностроение
tech.	construcción de maquinas herramientas	станкостроение
tech.	construcción de medios de transporte ferroviario	железнодорожное машиностроение
avia.	construcción de modelos	моделирование (изготовление моделей)
avia.	construcción de motores	мотостроение
gen.	construcción de motores	моторостроение
avia.	construcción de motores de aviación	авиамоторостроение
avia.	construcción de motores de aviación	авиадвигателестроение
avia.	construcción de motores de avión	авиамоторостроение
avia.	construcción de motores de avión	авиадвигателестроение
econ.	construcción de máqinas herramientas	станкостроение
tech.	construcción de máquinas	проектирование машин
econ.	construcción de máquinas	машиностроение
tech.	construcción de máquinas	конструирование машин
econ.	construcción de máquinas agrícolas	сельскохозяйственное машиностроение
gen.	construcción de máquinas energéticas	энергомашиностроение
gen.	construcción de máquinas herramientas	станкостроение
econ.	construcción de máquinas para la industria ligera	лёгкое машиностроение
tech.	construcción de máquinas para la industria pesada	тяжёлое машиностроение
econ.	construcción de máquinas pesadas	тяжёлое машиностроение
commer.	construcción de nuevas instalaciones	строительство новых объектов
commer.	construcción de nuevas obras	строительство новых объектов
econ., Cuba	construcción de obras sociales	строительство объектов социального назначения
tech.	construcción de pisos suplementarios	надстройка
avia.	construcción de planeadores	планеростроение
gen.	construcción de primer orden	строительство первой очереди
tech.	construcción de puentes	строительство мостов
tech.	construcción de puentes	мостостроение
avia.	construcción de simuladores	тренажёростроение
gen.	construcción de tanques	танкостроение
tech.	construcción de terraplenes	обвалование
tech.	construcción de terraplenes	возведение насыпей
avia.	construcción de terraplén	обвалование (для самолёта)
econ.	construcción de tractores	тракторное машиностроение
gen.	construcción de tractores	тракторостроение
gen.	construcción de turbinas	турбостроение
gen.	construcción tendido, montaje de un puente	наводка моста
tech.	construcción de vagones	вагоностроение
econ.	construcción de vehículos automóviles	автомобилестроение
econ.	construcción de viales	дорожное строительство
tech.	construcción de vigas	балочная конструкция
tech.	construcción de viviendas	домостроение
econ.	construcción de viviendas	жилищное строительство
gen.	construcción edificación de viviendas	жилищное строительство
econ.	construcción de viviendas en el campo	сельское жилищное строительство
econ.	construcción de viviendas urbanas	городское жилищное строительство
econ.	construcción de índices	построение индексов
tech.	construcción de índices	комбинирование индексов
commer.	construcción del gasoducto	строительство газопровода (нефтепровода, oleoducto)
econ.	construcción del gráfico	построение графика
tech.	construcción del modelo	построение модели
geol.	construcción del pozo	сооружение скважины
geol.	construcción del pozo	конструкция скважины
commer.	construcción del puente	строительство мо́ста
tech.	construcción eléctrica	электромашиностроение
commer.	construcción en complejo	комплексное строительство
econ.	construcción en condiciones "llave en mano"	строительство объекта на условиях "под ключ"
commer.	construcción en condiciones «llave en mano»	строительство на условиях «под ключ»
gen.	construcción en gran escala	широкий размах строительства
gen.	construcción en gran escala	развёрнутое строительство (en todos los frentes)
construct.	construcción en madera	деревянная конструкция (Sergei Aprelikov)
econ.	construcción en proceso	ведущееся строительство
econ.	construcción en proceso	незавершённое строительство
gen.	construcción en seco	сухой способ строительства
tech.	construcción enchapada	слоистая конструкция
tech.	construcción esquelética	конструкция с несущим каркасом
tech.	construcción esquelética	каркасная конструкция
antenn.	construcción estrecha	компактная конструкция
tech.	construcción estáticamente determinada	статически определимая конструкция
tech.	construcción estáticamente indeterminada	статически неопределимая конструкция
pack.	construcción f por elementos	агрегатирование
pack.	construcción f por elementos	принцип агрегатирования
econ.	construcción ferroviaria	железнодорожное строительство
tech.	construcción ferroviaria	железнодорожное сооружение
tech.	construcción geométrica	геометрическое построение
tech.	construcción gráfica	графическое построение
avia.	construcción gráfica de rumbo	прокладка курса
tech.	construcción hidráulica	строительство гидротехнического сооружения
tech.	construcción hidráulica	гидротехническое сооружение
econ.	construcción industrial	промышленное строительство
construct.	construcción industrializada	индустриальное строительство (механизированный поточный процесс возведения зданий и сооружений из крупноразмерных конструкций и деталей заводского изготовления ines_zk)
econ.	construcción iniciada	начатое строительство
commer.	construcción integral	комплексное строительство
commer.	construcción intensa	интенсивное строительство
tech.	construcción intermediaria	вспомогательное построение
tech.	construcción intermediaria	промежуточное построение
tech.	construcción metálica	металлоконструкция (Sergei Aprelikov)
tech.	construcción metálica	металлоконструкция
gen.	construcción naval	судостроение
gen.	construcción naval	кораблестроение
gen.	construcción no autorizada	несанкционированное строительство (tania_mouse)
gen.	construcción no autorizada	самозастройка
gen.	construcción pacífica	мирное строительство
gen.	construcción paquidérmica	громоздкие сооружения
law	construcción por contrata	подрядное строительство
econ.	construcción por contrato	строительство по договору
econ.	construcción por contrato	строительство по контракту
econ.	construcción por contrato	подрядное строительство
econ.	construcción por contrato	строительство по соглашению
econ.	construcción por cooperativa	кооперативное строительство
econ.	construcción por cuenta propia	строительство за счёт собственных средств
gen.	construcción por fases	поэтапное строительство
avia.	construcción por módulos	модульное строительство (напр. аэропорта)
construct.	construcción portante	несущая конструкция (Sergei Aprelikov)
econ.	construcción prefabricada	полносборное строительство
gen.	construcción prefabricada	строительство из сборных элементов
gen.	construcción preposicional	предложная конструкция
econ.	construcción privada	строительство за счёт частного капитала
econ.	construcción privada	строительство за счёт частных средств
econ.	construcción privada	частное строительство
tech.	construcción provisional	временная постройка
tech.	construcción provisional	временное сооружение
econ.	construcción pública	государственное строительство
antenn.	construcción reforzada	упрочнённая конструкция
antenn.	construcción reforzada	ужестчённая конструкция
tech.	construcción remachada	клёпаная конструкция
tech.	construcción remachada	клепаная конструкция
econ.	construcción residencial	жилищное строительство
tech.	construcción sandwich	трёхслойная конструкция
tech.	construcción sandwich	конструкция типа "сандвич"
tech.	construcción sin bastidor	безрамная конструкция
tech.	construcción sm bastidor	безрамная конструкция
gen.	construcción socialista	социалистическое строительство
tech.	construcción soldada	сварная конструкция
tech.	construcción solida	жёсткая конструкция
tech.	construcción sólida	жёсткая конструкция
gen.	construcción sólida	солидная постройка
econ.	construcción terminada	завершённое строительство
tech.	construcción teórica	теоретическое исследование
tech.	construcción teórica	теоретическое построение
antenn.	construcción todo vidrio	устройство, выполненное целиком из стекла
commer.	construcción urbana	городское строительство
commer.	construcción urbanismo	городское строительство
econ.	construcción y reparación naval	судостроительная и судоремонтная промышленность
commer.	contrata de construcción	строительный подряд
commer.	contrata general para la construcción de una obra	генподряд на строительство объекта
commer.	contrata para la construcción «llave en mano»	подряд на строительство «под ключ»
commer.	contrata para la ejecución del estudio de factibilidad de la construcción	подряд на технико-экономическое обоснование строительства (тэо)
econ.	contrato de construcción	договор о строительстве
law	contrato de construcción	договор строительного подряда (Ying)
gen.	contrato de obras de construcción	подряд на постройку
construct.	contrato de participación en la construcción de un edificio multiviviendas	ДДУ (договор долевого участия в строительстве многоквартирного дома BCN)
commer.	contrato para la prestación de asistencia técnica en la construcción de una obra	контракт на оказание технического содействия в строительстве объекта
commer.	contrato sobre la construcción de una obra	договор о строительстве объекта
commer.	conversaciones sobre la construcción de una planta «llave en mano»	переговоры о строительстве «под ключ»
law	cooperativa de crédito para la construcción	жилищно-строительная кооперация
commer.	correspondencia respecto a la construcción de una obra industrial	переписка относительно сооружения промышленного объекта
commer.	costo de la construcción	стоимость строительства
commer.	costo de las obras de construcción	стоимость строительных работ
gen.	cronograma de construcción	график строительства (Baykus)
avia.	datos de construcción	построечные данные
econ.	de construcción	строительный
econ.	de construcción	относящийся к строительству
gen.	de construcción	конструкторский
gen.	de construcción	конструктивный
avia.	de construcción de aeródromos	аэродромно-строительный
gen.	de construcción de aviones	самолётостроительный
avia.	de construcción de aviones y cohetes	самолёто- и ракетостроительный
gen.	de construcción de caminos	дорожно-строительный
gen.	de construcción de casas	домостроительный
gen.	de construcción de maquinaria	машиностроительный
gen.	de construcción de vagones	вагоностроительный
gen.	de construcción naval	судостроительный
gen.	de construcción naval	кораблестроительный
econ.	desarrollar la construcción	развивать строительство
gen.	dueño de una obra de construcción	застройщик
econ.	economía de la construcción	экономика строительства (DiBor)
gen.	edificación y construcción	строительство зданий и сооружений (tania_mouse)
econ.	efectuar la construcción	осуществлять построение (напр. индекса)
econ.	efectuar la construcción	осуществлять строительство
econ.	efectuar la construcción	вести строительство
commer.	el banco financia la construcción	банк финансирует строительство
commer.	el contrato «llave en mano» comprende el costo de las obras de construcción	стоимость строительных работ учтена договором «под ключ»
commer.	el empréstito está destinado para la construcción	заём предназначен для строительства
busin.	El pago de las participaciones suscritas se efectuará por las partes №2 y №3 en efectivo y la parte №2 aportará un terreno para la construcción.	Взнос долей сторонами №1 и №3 осуществляется наличным капиталом, а сторона №2 предоставляет площадку для строительства. (rebozno)
commer.	elegir el solar para la construcción	выбрать площадку для строительства
commer.	elegir el solar para la construcción	выбирать площадку для строительства
commer.	elegir el terreno para la construcción	выбрать площадку для строительства
commer.	elegir el terreno para la construcción	выбирать площадку для строительства
commer.	elegir el área para la construcción	выбрать площадку для строительства
commer.	elegir el área para la construcción	выбирать площадку для строительства
tech.	elementos de construcción	строительные детали
tech.	elementos de construcción	строительные элементы
gen.	Empresa Industrial de Construcción	производственно-строительная компания (Marichay)
econ.	en construcción	в стадии строительства
econ.	en el sector de la construcción	в строительстве (businessinsider.es Alex_Odeychuk)
commer.	envergadura de la construcción	масштаб строительства
commer.	envío a fin de prestar la asistencia técnica en la construcción	командирование с целью оказания технического содействия в строительстве
tech.	equipo de construcción	строительное оборудование
tech.	escala de construcción de un mapa	масштаб трансформирования
tech.	escala de construcción de un mapa	масштаб составления карты
commer.	escala de la construcción	масштаб строительства
avia.	especialista en construcción de dirigibles	специалист дирижаблестроения
avia.	especialista en construcción de motores de aviación	специалист по авиадвигателестроению
avia.	especialista en construcción de paracaídas	специалист-парашютостроитель
commer.	estimar el costo de la construcción	определить стоимость строительства
commer.	estimar el costo de la construcción	определять стоимость строительства
commer.	estipular la construcción	предусмотреть строительство
commer.	estipular la construcción	предусматривать строительство
commer.	estándares en la construcción de automóviles	стандарт на машины
construct.	etapa de construcción	этап строительства (Sergei Aprelikov)
construct.	etapa de construcción	стадия строительства (Sergei Aprelikov)
commer.	evaluar el costo de la construcción	определить стоимость строительства
commer.	evaluar el costo de la construcción	определять стоимость строительства
law	expediente de construcción	документы к заявлению о выдаче разрешения на строительство
commer.	familiarización con la fundamentación técnico-económica de la construcción	ознакомление с технико-экономи́ческим обоснованием строительства
commer.	feria de la construcción de maquinaria	машиностроительная ярмарка
commer.	finalizar la construcción	закончить строительство
commer.	finalizar la construcción	заканчивать строительство
commer.	financiación de la construcción por el banco	финансирование строительства банком
econ.	financiar la construcción	финансировать строительство
econ.	fomentar la construcción	содействовать строительству
econ.	fondo de construcción de viviendas	фонд жилищного строительства
commer.	fondo de la construcción	фонд строительства
econ.	Fundación Rusa para la Construcción de Viviendas	Российский федеральный фонд содействия развитию жилищного строительства (firmine)
avia.	fuselaje de construcción enteramente metálica	фюзеляж цельнометаллической конструкции
gen.	fábrica de construcción de maquinaria	машиностроительный завод (de construcciones mecánicas)
tech.	gastos de construcción	капитальные затраты
tech.	gastos de construcción	строительные расходы
tech.	grada de construcción	стапель
tech.	gran construcción	капитальное строительство
avia.	helicóptero de construcción ultraligera	вертолёт сверхлёгкой конструкции
econ.	impulsar la construcción	давать импульс строительству
econ.	impulsar la construcción	стимулировать строительство
avia.	industria construcción de instrumentos	приборостроительная промышленность
tech.	industria de construcción de casas	домостроительная промышленность
tech.	industria de construcción de cohetes	ракетостроительная промышленность
tech.	industria de construcción de cohetes	ракетостроение
tech.	industria de construcción de cohetes	ракетная промышленность
tech.	industria de construcción de maquinas	машиностроительная промышленность
avia.	industria de construcción de motores	моторостроительная промышленность
tech.	industria de construcción de máquinas	машиностроительная промышленность
econ.	industria de la construcción	строительная индустрия
tech.	industria de la construcción	строительная промышленность
econ.	industria de la construcción naval	судостроение
econ.	industria de la construcción naval	судостроительная промышленность
tech.	industria de los materiales de construcción	промышленность строительных материалов
econ.	industria de materiales de construcción	производство строительных материалов
econ.	industria de materiales de construcción	промышленность строительных материалов
construct.	ingeniero de construcción	инженер-строитель (spanishru)
commer.	iniciar la construcción	начать строительство
commer.	iniciar la construcción	начинать строительство
construct.	inicio de construcción	начало строительства (Sergei Aprelikov)
gen.	jefe de construcción	прораб
avia.	junta de construcción	технологический стык
commer.	la construcción ha sido planificada	строительство запланировано
commer.	la construcción ha sido terminada	строительство закончено
commer.	la exportación se coordina con la ejecución del pedido para la construcción	экспортирование скоординировано выполнением заказа на строительство
construct.	labores de construcción	строительные работы (businessinsider.es Alex_Odeychuk)
law	licencia de construcción	разрешение на строительство
law	licencia de construcción	разрешение на застройку
law	licencia de construcción	строительная лицензия
gen.	licencia de construcción	право застройки
commer.	licitación para la construcción de la central termoeléctrica	торги на строительство теплоэлектростанции
commer.	lista de precios para los trabajos de construcción	прейскурант на строительные работы
econ.	lugar de la construcción	место строительства
tech.	madera aserrada de construcción	строительный пиломатериал
tech.	madera de construcción	пиломатериал (различного назначения)
tech.	madera de construcción	строительный лесоматериал
gen.	madera de construcción	строевой лес
avia.	madera para construcción de aviones	авиадревесина
gen.	maderas de construcción	пиломатериал пиломатериалы
tech.	malacate de construcción	строительный подъёмник
tech.	manga de construcción	наибольшая ширина (судна)
tech.	maquinaria de construcción	строительная техника (azhNiy)
tech.	maquinaria de construcción	строительные машины
tech.	material aislante de construcción	изоляционно-строительный материал
gen.	material de construcción	строительный материал
tech.	material de construcción de ingeniería	инженерно-строительная техника
gen.	material de construcción de tierra arcillosa	глинистый строительный материал
econ.	materiales de construcción	строительные материалы
geol.	materiales de construcción	стройматериалы
gen.	materiales de construcción	строевой материал
tech.	mecánica de construcción	строительная механика
construct.	modelado de información de construcción	информационная модель здания (Sergei Aprelikov)
construct.	modelado de información de construcción	информационное моделирование здания (БИМ-технологии в проектировании Sergei Aprelikov)
geol.	modo de construcción de imágenes	способ построения изображения
geol.	mortero para construcción	строительный раствор
gen.	método de construcción	способ производства строительных работ
gen.	método de construcción	способ строительства
gen.	método de construcción acelerada	скоростной метод строительства
tech.	método de construcción en serie	поточный метод строительства
gen.	normas de construccion	строительные нормы и правила (YosoyGulnara)
gen.	строительство nueva obra en construcción	новостройка
econ.	obra de construcción	стройка
econ.	obra de construcción	строительный объект
econ.	obras de construcción	стройки
econ.	obras de construcción	объекты строительства
gen.	obras de construcción	строительство
gen.	obras de construcción	строительные работы
tech.	Сodificador unificado de materiales de construcción, CUMC	ЕКПС (Единый кодификатор предметов снабжения internauta)
commer.	oferta para la construcción de una planta «llave en mano»	тендер на строительство объекта на условиях «под ключ»
tech.	oficina de construcción	конструкторское бюро
tech.	oficina de construcción	строительная контора
law	ordenanzas de construcción	строительные нормы и правила
law	ordenanzas de construcción	СНИП
tech.	ordenanzas de la construcción	строительные нормы
commer.	participación en la construcción	участие в строительстве
gen.	particularidades de construcción	конструктивные особенности
econ.	pedido de construcción	заказ на строительство
tech.	perfil de construcción	конструкционный профиль
construct.	permiso de construcción	разрешение на проведение строительных работ (Sergei Aprelikov)
law	permiso de construcción	разрешение на застройку
construct.	permiso de construcción	разрешение на строительство (Alexander Matytsin)
commer.	período de construcción	срок строительства
tech.	peso de la construcción	вес конструкции
tech.	piedra de construcción	строительный камень
tech.	piezas de construcción	строительные элементы
tech.	piezas de construcción	строительные детали
tech.	plancheta de construcción	координатограф
tech.	plancheta de construcción	планшет-построитель
commer.	planificación de la construcción	планирование строительства
commer.	planificar la construcción	запланировать строительство
commer.	planificar la construcción	планировать строительство
energ.ind.	planos de la construcción	чертежи "как построено" (Baykus)
energ.ind.	planos de la construcción	исполнительные чертежи (Baykus)
commer.	plazo de construcción	срок строительства
econ.	plazos de la construcción	сроки строительства
econ.	plazos previstos para la construcción	намечаемые сроки строительства
geol.	precisión de la construcción de imagen	точность построения изображения
commer.	presupuestar la construcción	составить сме́ту для строительства
commer.	presupuestar la construcción	составлять сме́ту для строительства
commer.	prever la construcción	предусмотреть строительство
commer.	prever la construcción	предусматривать строительство
avia.	principio de construcción por bloques	принцип блочного наращивания
avia.	principio de construcción por modular	принцип блочного наращивания
tech.	procedimientos de construcción	порядок производства строительных работ (Baykus)
commer.	programa de la construcción	программа строительства
econ.	programa de la construcción de viviendas	программа жилищного строительства
commer.	programar la construcción	запланировать строительство
commer.	programar la construcción	планировать строительство
construct.	proyecto de construcción	проект строительных работ (Alexander Matytsin)
construct.	proyecto de construcción	проект строительства (Alexander Matytsin)
construct.	proyecto de construcción:proyecto de ejecución	проект строительных работ (Alexander Matytsin)
tech.	puntal de construcción	теоретическая высота борта
gen.	referente a la técnica de construcción	строительный
tech.	reglas de construcción	строительные нормы
gen.	relativo a la técnica de construcción con barro	касающийся техники строительства с применением глины
econ.	renovar la construcción	возобновлять строительство
commer.	se aprobó la construcción	строительство утверждено
commer.	se inició la construcción	строительство начато
econ.	sector de la construcción	сектор строительства
econ.	servicios de ingeniería de construcción	строительный инжиниринг
pack.	sistema de construcción por elementos	агрегатная система
pack.	sistema de construcción por elementos	унифицированная агрегатная система
pack.	sistema de construcción por elementos	агрегатирование
pack.	sistema de construcción por elementos	принцип агрегатирования
tech.	solidez de construcción	жёсткость конструкции
construct.	supervisión de construcción	строительный контроль (azhNiy)
construct.	supervisor de construcción	производитель работ (spanishru)
econ.	suspender la construcción	приостанавливать строительство
tech.	taller de construcción mecánica	механический цех
commer.	tarifas para los trabajos de construcción	прейскурант на строительные работы
construct.	tecnología de construcción	технология строительного производства (azhNiy)
avia.	tecnología de construcción de aviones	технология самолётостроения
tech.	tecnología de construcción de maquinas	технология машиностроения
tech.	tecnología de construcción de máquinas	технология машиностроения
tech.	tecnología de la construcción	техника строительных сооружений
tech.	tecnología de la construcción	технология строительных работ
tech.	tecnología de la construcción	технология конструирования
econ.	terreno de construcción	строительный участок
econ.	terreno de construcción	стройплощадка
construct.	terreno de construcción	строительная площадка (igisheva)
gen.	tierra arcillosa para construcción	глина, пригодная для строительства
commer.	trabajar en la construcción	работать на строительстве
econ.	trabajos de construcción	строительные работы
gen.	trabajos obras de construcción	строительные работы
commer.	trabajos de construcción de nuevas obras	работы по строительству новых объектов
construct.	trabajos de construcción e instalación	СМР (строительно-монтажные работы internauta)
construct.	trabajos de construcción y montaje	строительно-монтажные работы (Sergei Aprelikov)
gen.	traer madera a la construcción	подать лес на стройку
tech.	técnica de construcción	строительная техника
tech.	técnica de construcción de carreteras	дорожная техника
construct.	técnico en construcción	техник-строитель (DiBor)
gen.	unidad de construcción	строительный объект
commer.	utilizar materiales modernos en la construcción	использовать новые материалы для строительства
commer.	volumen de la construcción	объём строительства
econ.	zona de la construcción	район строительства