| Subject | Spanish | Russian |
| patents. | constatar el estado de la cosa | выяснить фактическое положение дел |
| law | constatar identidad | установить личность |
| crim.law. | constatar la falta de cooperación | отметить отсутствие сотрудничества (de ... - со стороны ... | en el caso - по этому делу // El Pais, 2018 Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | constatar la falta de cooperación | отметить отсутствие сотрудничества (Alex_Odeychuk) |
| gen. | constatar consignar los hechos | констатировать факты |