| gen. | dejar constancia | констатировать (de una cosa, что-л. • En otros casos sólo nos interesa dejar constancia de síntomas que parecen delatar un cambio, pero que contrarrestados por fuerzas mayores no cuajan en hechos lingüísticos de importancia, E. Lorenzo. La lengua española en 1965 ― В иных случаях нам важно просто констатировать симптомы, которые, видимо, свидетельствуют об изменении, но не создают существенных языковых фактов, наталкиваясь на противодействующие силы.) |