| Subject | Spanish | Russian |
| gen. | cantidad considerable | изрядное количество |
| commer. | concesión considerable | существенная уступка |
| econ. | considerable reducción de la demanda | значительное снижение спроса (Sergei Aprelikov) |
| econ. | considerable reducción de la demanda | значительное сокращение спроса (Sergei Aprelikov) |
| commer. | considerables gastos | значительные издержки |
| commer. | considerables pérdidas | значительные убытки |
| commer. | defecto considerable | крупный дефект |
| commer. | deterioro considerable | значительное повреждение |
| law | dispensar considerable benevolencia | предоставлять режим наибольшего благоприятствования |
| geol. | dispersión considerable | значительная дисперсия |
| gen. | en grado considerable | в значительной мере |
| gen. | en medida considerable | в значительной мере |
| gen. | en parte considerable | в значительной мере |
| busin. | Es verdad que la diferencia en cada caso aparte no es muy grande, pero como "muchos pocos hacen un mucho" la cantidad en falta es considerable. | Разница в каждом отдельном случае невелика, но, принимая во внимание, что она имеет место во многих ящиках, – общее количество недополученного товара довольно велико. (ladaladalada) |
| commer. | falta considerable | крупная недостача |
| gen. | mejoría considerable | заметное улучшение |
| patents. | observaciones de importancia considerable deben ser presentadas por escrito | существенные замечания должны быть сообщены в письменном виде |
| commer. | omisión considerable | значительное упущение |
| busin. | Sentimos mucho tener que decirles que nos ha sorprendido el que algunos puntos esenciales hayan sido sometidos a cambios considerables en relación con los elaborados en las negociaciones con nuestros represententes, a saber: | Мы вынуждены сообщить, что были удивлёны тем, что некоторые его существенные пункты подверглись значительным изменениям по сравнению с теми, которые были выработаны при личной встрече наших представителей,, а именно: (ladaladalada) |
| gen. | suma considerable | изрядная сумма (grande) |
| chem. | una cantidad considerable | значительное количество (Sergei Aprelikov) |
| inf. | una suma considerable | солидная сумма |