Terms containing concha

Subject	Spanish	Russian
tech.	arena de conchas	ракушечный песок
avia.	canopy articulado de concha de almeja	фонарь, откидывающийся назад-вверх
antenn.	circuito en concha	полый контур
gen.	concha con valvas	створчатая раковина
tech.	concha de admisión	впускной золотник
tech., amer.	concha de almeja	грейферный ковш
gen.	concha de almeja	раскладушка (тип корпуса мобильных телефонов LilyLily)
tech., lat.amer.	concha de atmeja	грейферный ковш
tech., lat.amer.	concha de balanza	чашка весов
gen.	concha de caracol	раковина улитки
coll.	материал concha de carey	черепашка
coll.	материал concha de carey	черепаха
tech.	concha de cojinete	полувкладыш подшипника (верхний или нижний)
tech.	concha de escape	выпускной золотник
inf.	concha de jabón	обмылок
med.	concha de la oreja	ушная раковина
met.	concha de moldeo	кокиль
gen.	concha de perla	жемчужная раковина
gen.	concha de perla	жемчужница
gen.	concha del apuntador	суфлёрская будка
med.	concha del pabellón auricular	ушная раковина
tech.	concha del radiador	кожух радиатора
tech.	concha giratoria	вращающийся золотник
med.	concha nasal inferior	нижняя носовая раковина
med.	concha nasal media	средняя носовая раковина
med.	concha nasal superior	верхняя носовая раковина
med.	concha suprema	самая верхняя носовая раковина
zool.	concha venera	покрытый гребешок (вид двустворчатого моллюска с раковиной в виде веера, англ.queen scallop oyorl)
fishery	conchas de ostras molidas	плотность косяка рыбы
tech.	corredera de concha	коробчатый золотник
tech.	corredera de concha	D-образный золотник
avia.	tipo de concha de almeja	створчатый
med.	dilatador de la concha	мышца ушной раковины
mach.comp.	diseño concha	оболочечная конструкция (Sergei Aprelikov)
tech.	distribuidor en concha	коробчатый золотник
tech.	distribuidor en concha	D-образный золотник
tech.	doble concha	двойной золотник
gen.	estar muy metido en su concha	быть тяжёлым на подъём
gen.	gafas de concha	роговые очки (Alexander Matytsin)
avia.	inversor del empuje tipo de concha de almeja	створчатый реверсор тяги
inf.	¡la concha de la lora!	да ну на хрен (Ella va a casarse con este cabrón... No! Concha de la lora!  Ana Severa)
inf.	¡la concha de la lora!	что за хрень (Ella va a casarse con este cabrón... No! Concha de la lora!  Ana Severa)
gen.	meterse en su concha	уйти спрятаться в свою скорлупу
gen.	meterse en su concha	спрятаться в свою скорлупу
gen.	meterse en su concha	замкнуться в себе
gen.	meterse en su concha	замкнуться уйти, спрятаться в свою скорлупу
gen.	meterse uno en su concha	уйти в свою скорлупу
tech.	moldeo en concha	отливка в изложницах
anat.	proceso lagrimal de la concha nasal inferior	отросток нижней носовой раковины слёзный (serdelaciudad)
anat.	proceso maxilar de la concha nasal inferior	отросток нижней носовой раковины верхнечелюстной (serdelaciudad)
geol.	roca de concha	ракушечник
gen.	romper la concha familiar	вырваться из семейной скорлупы
gen.	temple de fundición en concha	отбел чугуна
tech.	temple en concha	отбеливание в кокилях
tech.	temple en concha	кокильная закалка
gen.	tener muchas conchas	быть себе на уме
inf.	tener más conchas que un galápago	себе на уме
gen.	tener más conchas que un galápago	иметь большой опыт
gen.	tener más conchas que un galápago	быть очень хитрым