| Subject | Spanish | Russian |
| avia. | alza con computador | прицел со счётно-решающим устройством |
| avia. | alza sin computador | простой без вычислителя прицел |
| avia. | alza sin computador | неавтоматический прицел |
| avia. | amplificador-computador | усилитель-вычислитель (автопилота) |
| econ. | aplicar el computador | использовать компьютер |
| econ. | aplicar el computador | применять компьютер |
| IT | calcular con computador | считать на ЭВМ |
| IT | calcular con computador | вычислять на ЭВМ |
| avia. | Centro Computador | вычислительный центр |
| avia. | Centro Coordinador y Computador | координационно-вычислительный центр |
| avia. | complejo computador | вычислительный комплекс |
| avia. | complejo computador central | центральный вычислительный комплекс |
| avia. | complejo computador de control | управляющий вычислительный бортовой комплекс |
| avia. | complejo computador de puntería | прицельно-вычислительный комплекс |
| avia. | complejo computador e información | информационно-вычислительный комплекс |
| tech. | computador a base de transistores | вычислительная машина на транзисторах |
| avia. | computador a estima | вычислитель системы счисления пути |
| avia. | computador adaptable | самонастраивающийся вычислитель |
| tech. | computador aeroespacial | бортовая вычислительная машина атмосферных космических аппаратов |
| avia. | computador aeroespacial | бортовая вычислительная машина атмосферных и космических ЛА |
| avia. | computador aeronavegacional | аэронавигационный вычислитель |
| tech. | computador analógico | моделирующее устройство |
| econ. | computador analógico | АВМ |
| IT | computador analógico | аналоговая вычислительная машина |
| tech. | computador analógico | аналоговое устройство |
| avia. | computador analógico digital | аналого-цифровой вычислитель |
| IT | computador analógico-digital | аналого-цифровая ЭВМ |
| tech. | computador analógico-digital | аналого-цифровая вычислительная машина |
| avia. | computador angular | угловой вычислитель |
| avia. | computador análogo | аналоговая вычислительная машина |
| avia. | computador análogo-digital | аналого-цифровая вычислительная машина |
| tech. | computador asincrono | асинхронная вычислительная машина (с переменным циклом выполнения операций) |
| avia. | computador asincrono | асинхронная вычислительная машина |
| avia. | computador autoadaptable | самонастраивающийся вычислитель |
| avia. | computador autocontrolado | вычислитель с системой контроля |
| avia. | computador autocontrolado | вычислитель с самоконтролем |
| avia. | computador autoestabilizador | вычислитель системы автостабилизации |
| avia. | computador automonitor | вычислитель с системой контроля |
| avia. | computador automonitor | вычислитель с самоконтролем |
| tech. | computador automático | вычислительная машина с программным управлением |
| tech. | computador automático | автоматическая вычислительная машина |
| avia. | computador autorrestaurable | самовосстанавливающаяся электронно-вычислительная машина |
| avia. | computador aéreo | навигационная счётная линейка |
| tech. | computador balístico | баллистическое счётно-решающее устройство |
| avia. | computador balístico | вычислитель баллистических данных |
| avia. | computador baroinercial | бароинерциальное вычислительное устройство |
| tech. | computador biónico | бионическая вычислительная машина |
| tech. | computador biónico | вычислительная машина бионического типа |
| avia. | computador central | центральный вычислитель |
| avia. | computador central de datos aéreos | центральный вычислитель системы воздушных сигналов |
| tech. | computador compensado | вычислительная машина с буферным запоминающим устройством |
| avia. | computador con mapa de navegación | вычислитель с картой навигационной обстановки |
| avia. | computador de a bordo | бортовая вычислительная машина |
| avia. | computador de a bordo | бортовое счётно-решающее устройство |
| avia. | computador de a bordo | бортовое вычислительное устройство |
| avia. | computador de a bordo | бортовой вычислитель |
| avia. | computador de alcance | вычислитель дальности |
| avia. | computador de alcance de lanzamiento del cohete | вычислитель дальность пуска ракеты |
| avia. | computador de alcances | вычислитель дальности |
| avia. | computador de altitud | вычислитель высоты |
| avia. | computador de amortiguación de guiñada en todo tiempo | вычислитель системы демпфирования рыскания при всепогодных полётах |
| avia. | computador de amortiguación de guiñada en todo tiempo | вычислитель всепогодной системы демпфирования путевых колебаний |
| avia. | computador de aproximación | вычислитель траектории захода на посадку |
| avia., astronaut. | computador de aproximación | вычислитель сближения |
| avia. | computador de trayectoria de aterrizaje | посадочный вычислитель |
| avia. | computador de aterrizaje | вычислитель траектории посадки |
| avia. | computador de trayectoria de aterrizaje | вычислитель системы посадки |
| avia. | computador de aterrizaje | блок вычисления посадки |
| avia. | computador de autoenderezamiento | вычислитель системы автоматического выравнивания |
| avia. | computador de autoguiado | вычислитель системы самонаведения |
| avia. | computador de azimut y alcances | вычислитель азимута и дальности |
| gen. | computador de bolsillo | КПК (карманный персональный компьютер; ordenador de bolsillo, PDA Gribok v lesu) |
| avia. | computador de bombardeo en el encabritamiento | вычислитель системы бомбометания с кабрирования |
| avia. | computador de bombardeo en el encabritamiento | вычислитель для бомбометания с кабрирования |
| avia. | computador de componentes del viento balístico | вычислитель составляющих баллистического ветра |
| avia. | computador de control | вычислитель системы управления |
| avia. | computador de control de armamento de a bordo | бортовой вычислитель системы управления оружием |
| avia. | computador de control de azimut | вычислитель азимутального канала управления |
| avia. | computador de control de balanceo | вычислитель канала крена |
| avia. | computador de control de cabeceo | вычислитель канала тангажа |
| avia. | computador de control de disparo | вычислитель системы управления пуском |
| avia. | computador de control de disparo de cóheteis teledirigidos | вычислитель системы управления пуском телеуправляемых ракет |
| avia. | computador de control de fuego | вычислитель системы управления огнём |
| avia. | computador de control de fuego | вычислитель системы вооружения |
| avia. | computador de control de gases | вычислитель системы управления двигателем |
| avia. | computador de control de guiñada | вычислитель канала путевого рыскания |
| avia. | computador de control de guiñada | вычислитель канала путевого управления |
| avia. | computador de control de la ruta | вычислитель для выдерживания маршрута |
| avia. | computador de control de la toma de aire | вычислитель системы регулирования воздухозаборника |
| avia. | computador de control de lanzamiento | вычислитель системы управления пуском |
| avia. | computador de control de tiro | вычислитель системы управления огнём |
| avia. | computador de control de vuelo | вычислитель системы управления ЛА |
| avia. | computador de control del motor | вычислитель системы регулирования двигателя |
| avia. | computador de control lateral | вычислитель канала поперечного управления |
| avia. | computador de control terminal | вычислитель системы управления на конечном участке траектории |
| avia. | computador de control vertical | вычислитель системы управления в вертикальной плоскости |
| avia. | computador de cosmonave | бортовой вычислитель КЛА |
| avia. | computador de curso y distancia | вычислитель курса следования и дальности |
| avia. | computador de curso y velocidad | вычислитель курса следования и скорости |
| avia. | computador de datos aéreos | вычислитель воздушных сигналов |
| avia. | computador de deflexión | вычислитель отклонения |
| avia. | computador de deriva | вычислитель угла сноса |
| avia. | computador de deriva | вычислитель сноса |
| avia. | computador de dirección de fuego | вычислитель системы управления огнём |
| avia. | computador de dirección de tiro | вычислитель системы управления огнём |
| tech. | computador de distancia | счётный прибор для определения пройденного расстояния |
| avia. | computador de efecto Coriolis | вычислитель поправки на кориолисово ускорение |
| avia. | computador de empuje | вычислитель тяги |
| avia., astronaut. | computador de encuentro | вычислитель встречи |
| avia. | computador de enderezamiento | вычислитель траектории выравнивания (перед приземлением) |
| avia. | computador de enderezamiento | вычислитель выравнивания (перед приземлением) |
| avia. | computador de entrada larga | вычислитель системы ухода на второй круг |
| avia. | computador de estabilización | вычислитель системы стабилизации |
| tech. | computador de estado sólido | твёрдотельная вычислительная машина |
| tech. | computador de estado sólido | вычислительная машина на твёрдотельных элементах |
| avia. | computador de estima | вычислитель системы счисления пути |
| avia. | computador de navegación a estima | блок счисления |
| tech. | computador de extrapolaciones | счислитель упреждений |
| tech. | computador de finalidades generales | универсальная вычислительная машина |
| tech. | computador de gama de acimut | вычислитель азимутальной скорости |
| avia. | computador de gran velocidad | быстродействующая вычислительная машина |
| avia. | computador de guiado | вычислитель системы наведения |
| avia. | computador de guiado | вычислитель команд наведения |
| avia. | computador de guiado por haz | вычислитель наведения по лучу |
| avia. | computador de intercepción | вычислитель системы перехвата |
| tech. | computador de la trayectoria de vuelo | прибор для контроля заданной траектории полёта |
| avia. | computador de latitudes y longitudes | вычислитель географических координат |
| avia. | computador de liberación | вычислитель момента сброса |
| tech. | computador de láser | лазерная вычислительная машина |
| tech. | computador de láser | вычислительная машина с использованием лазера |
| avia. | computador de línea de rumbo | вычислитель бокового уклонения (от заданного пути) |
| tech. | computador de línea de ruta | вычислитель бокового уклонения (от линии заданного пути) |
| tech. | computador de línea de ruta | курсовой счётнорешающий прибор |
| avia. | computador de línea de vuelo | вычислитель бокового уклонения (от заданного пути) |
| avia. | computador de mesa | настольная вычислительная машина |
| avia. | computador de movimiento relativo | вычислитель относительного перемещения (ракеты и цели) |
| avia. | computador de navegación | навигационное счётно-решающее устройство |
| avia. | computador de navegación | навигационный вычислитель |
| avia. | computador de navegación automática a la estima | вычислитель для автоматической навигации счислением и прокладкой пути |
| avia. | computador de navegación inercial | вычислитель инерциальной навигационной системы |
| avia. | computador de número Mach | вычислитель числа М |
| avia. | computador de paralaje | вычислитель параллакса |
| avia. | computador de posición | вычислитель места (ЛА) |
| avia. | computador de posición actual | вычислитель текущего места (ЛА) |
| tech. | computador de predicciones | счислитель упреждений |
| avia. | computador de predicción | вычислитель угла упреждения |
| avia. | computador de presión dinámica | вычислитель, учитывающий скоростной напор |
| avia. | computador de presión dinámica | вычислитель, учитывающий динамическое давление |
| avia. | computador de procesamiento de datos de vuelo | счётно-решающее устройство для обработки полётных данных |
| avia. | computador de procesamiento de la información | счётно-решающее устройство для обработки информации |
| avia. | computador de puntería | вычислитель прицельной системы |
| avia. | computador de puntería | прицельно-вычислительное устройство |
| avia. | computador de puntería | прицельно-вычислительный блок |
| avia., astronaut. | computador de reencuentro | вычислитель встречи |
| avia., astronaut. | computador de revoluciones | указатель числа витков |
| avia. | computador de rumbo de aterrizaje | вычислитель посадочного курса |
| avia. | computador de rumbo del cohete | курсовой вычислитель ракеты |
| avia. | computador de seguimiento | вычислитель системы слежения |
| avia. | computador de seguimiento | вычислитель системы сопровождения |
| avia. | computador de suelta | вычислитель момента отцепки |
| avia. | computador de teclado | клавишная вычислительная машина |
| avia. | computador de tiro antiaéreo | прибор управления артиллерийским зенитным огнём |
| avia. | computador de uso especial | специализированная вычислительная машина |
| tech. | computador de valor absoluto | вычислительная машина, работающая с полными величинами |
| tech. | computador de variación | вычислитель магнитного склонения (координатной сетки) |
| avia. | computador de velocidad | раскладчик скорости (воздушной) |
| avia. | computador de velocidad absoluta | вычислитель путевой скорости |
| tech. | computador de velocidad aérea | вычислитель истинной скорости полёта |
| avia. | computador de velocidad respecto a la tierra | вычислитель путевой скорости |
| tech. | computador de viento y paralaje | счислитель ветра и параллакса |
| avia. | computador de visualidad de la pista | вычислитель дальность видимости на ВПП |
| avia. | computador de vuelo | вычислитель траектории полёта |
| avia. | computador de vuelo | навигационный вычислитель |
| avia. | computador de ángulos de puntería | построитель углов прицеливания |
| avia. | computador del cohete | бортовой вычислитель ракеты |
| avia. | computador del número Mach | блок отработки числа М |
| tech. | computador del sistema guiador | счётчик системы наведения (ракеты) |
| tech. | computador del viento | ветрочёт |
| avia. | computador del ángulo | построитель угла |
| avia. | computador del ángulo del blanco | построитель курсового угла цели |
| econ. | computador digital | ЦВМ |
| avia. | computador digital | цифровое вычислительное устройство |
| IT | computador digital | цифровая вычислительная машина |
| avia. | computador digital | цифровой вычислитель |
| avia. | computador digital de a bordo | бортовое вычислительное цифровое устройство |
| avia. | computador digital de a bordo | бортовая цифровая вычислительная машина |
| tech. | computador digital en paralelo | цифровая вычислительная машина параллельного действия |
| tech. | computador digital en serie | цифровая вычислительная машина последовательного действия |
| avia. | computador digital para aviones | авиационное вычислительное цифровое устройство |
| avia. | computador direccional de vuelo | вычислитель системы командных приборов |
| avia. | computador direccional de vuelo | вычислитель системы директорных приборов |
| avia. | computador direccional de vuelo | вычислитель командно-пилотажных приборов |
| avia. | computador director de vuelo | вычислитель системы командных приборов |
| avia. | computador director de vuelo | вычислитель системы директорных приборов |
| avia. | computador director de vuelo | вычислитель командно-пилотажных приборов |
| avia. | computador electrónico | электронная вычислительная машина |
| tech. | computador electrónico | электронное вычислительное устройство |
| oil | computador electrónico | электронное счётно-решающее устройство |
| avia. | computador electrónico | электронный вычислитель |
| tech. | computador fluídico | пневмоавтоматическая вычислительная машина |
| tech. | computador fluídico | вычислительная машина на струйных элементах |
| avia. | computador giroscópica | гироскопическая централь |
| IT | computador híbrido | аналогово-цифровая ЭВМ |
| tech. | computador híbrido | аналого-цифровая вычислительная машина |
| tech. | computador incremental | цифровой дифференциальный анализатор |
| tech. | computador incremental | цифровая интегрирующая машина |
| tech. | computador logarítmico | логарифмическое счётнорешающее устройство (цифровой вычислительной машины) |
| tech. | computador logarítmico | логарифмический вычислитель |
| avia. | computador logístico | вычислительная машина логического действия |
| avia. | computador meteorológico | метеорологическая вычислительная машина |
| avia. | computador navegacional | блок вычислителя навигации |
| avia. | computador navegacional | навигационный вычислитель |
| avia. | computador navegacional | блок вычисления навигации |
| avia. | computador navegacional de cosmonave | навигационный вычислитель КЛА |
| avia. | computador optoelectrónico | оптоэлектрическая вычислительная машина |
| avia. | computador para bombardeo | бомбардировочный вычислитель |
| IT | computador para fines especiales | специализированная вычислительная машина |
| IT | computador para fines especiales | специальная ЭВМ |
| avia. | computador preprogramado | запрограммированный вычислитель |
| avia. | computador programado | запрограммированный вычислитель |
| tech. | computador radiac | вычислительная машина, получающая информацию от радиационного дозиметра |
| avia. | computador simulador | моделирующая вычислительная машина |
| tech. | computador síncrono | синхронная вычислительная машина (с постоянным циклом выполнения операций) |
| avia. | computador terrestre | наземный вычислитель |
| avia. | computador trigonométrico de coordenadas esféricas | вычислитель координат по широте и пройденному расстоянию |
| avia. | control por computador | управление с помощью ЭВМ |
| avia. | control por computador | управление с помощью счётно-решающего устройства |
| avia. | control por computador | управление с помощью вычислителя |
| avia. | control por computador digital | управление с помощью ЦВМ |
| econ. | control supervisado por computador | контроль с помощью компьютера |
| tech. | código de computador | система команд вычислительной машины |
| tech. | código de computador | набор команд вычислительной машины |
| tech. | código de computador | состав команд вычислительной машины |
| tech. | código de computador | код вычислительной машины |
| gen. | de computador | компьютерный |
| el. | elemento computador lineal | линейный решающий элемент |
| el. | elemento computador térmico | вычислительный тепловой элемент |
| avia. | extrapolación de la posición de la aeronave por computador | экстраполяция местонахождения ЛА счётно-решающим устройством |
| commer. | folleto sobre la fabricación de máquinas computadores electrónicos | буклет о производстве электронно-вычислительных машин (эвм) |
| tech. | generación de computadores | поколение вычислительных машин |
| comp.graph. | gráficos por computador | компьютерная графика (Simplyoleg) |
| avia. | indicador de modo del computador | указатель рода работы вычислителя |
| avia. | información de salida del computador | информация, поступающая от вычислителя |
| avia. | instrumental computador | вычислительный комплекс |
| avia. | instrumental computador digital de a bordo | бортовой цифровой вычислительный комплекс |
| tech. | interconexión de computadores | объединение вычислительных машин в единый комплекс |
| avia. | introducción de datos en el computador | ввод данных в вычислительную машину |
| avia. | introducir las coordenadas en el computador | вводить координаты в счётно-решающее устройство |
| tech. | limitado por el computador | ограниченный быстродействием вычислительной машины |
| avia. | memorizar el horario en el computador | закладывать расписание в блок памяти вычислительной машины |
| avia. | memorizar en el computador | закладывать в блок памяти (вычислительной машины) |
| tech. | operación de computador | машинная операция (выполняемая вычислительной машиной) |
| geol. | procesamiento de computador | компьютерная обработка |
| avia. | procesamiento de datos por computador | обработка данных с помощью ЭВМ |
| tech. | programa de computador | программа для вычислительной машины |
| IT | programa de computador | программа для ЭВМ |
| tech. | programa de computador | машинная программа |
| avia. | régimen navegación por computador | режим самолётовождения с помощью вычислительной машины |
| comp. | servidor de computadores | лезвие (serdelaciudad) |
| avia. | señal generada por el computador | сигнал от вычислителя |
| avia. | simulador computador | моделирующая установка с вычислительной машиной |
| avia. | simulador computador | установка для математического моделирования с помощью ЭВМ |
| avia. | simulador con computador de alta velocidad | тренажёр с быстродействующим вычислительным устройством |
| avia. | sistema computador central | центральная вычислительная система |
| avia. | sistema computador de a bordo para la navegación | бортовая навигационно-вычислительная система |
| avia. | sistema computador del viento | система вычисления скорости и направления ветра |
| avia. | sistema control múltiple de alta precisión con instrumental computador de a bordo | высокоточная многорежимная система управления с бортовым вычислительным комплексом |
| avia. | sistema controlable por computador | система, управляемая с помощью счётно-решающего устройства |
| avia. | sistema indicador controlado por computador | система индикации, управляемая вычислителем |
| avia. | sistema radar-computador | радиоприборный комплекс |
| progr. | sistemas operativos de computadores | операционные системы компьютеров (ssn) |
| avia. | unidad control por computador de navegación | блок управления с помощью навигационного вычислителя |
| avia. | vuelo controlado por computador | полёт с управлением от вычислителя |
| avia. | vuelo por computador | полёт по счётно-решающему прибору |