| Subject | Spanish | Russian |
| tech. | acabado de dos componentes | двухкомпонентное покрытие |
| oil | aceite componente | компаундированное масло |
| oil | aceite componente | смешанное масло |
| pack. | adhesivo mezclado de dos componentes | комбинированный клей |
| pack. | adhesivo mezclado de dos componentes | двухкомпонентный клей |
| geol. | anomalía de la componente de cuadratura | аномалия квадратурной составляющей |
| geol. | anomalía de la componente horizontal | аномалия горизонтальной составляющей |
| geol. | anomalía de la componente vertical | аномалия вертикальной составляющей |
| stat. | análisis de componentes | факторный анализ |
| math. | análisis de componentes | анализ факторный |
| progr. | análisis de componentes principales ACP | метод главных компонент РСА (I.Negruzza) |
| comp., MS | Asistente de componentes de canalización ATL | мастер компонентов библиотеки ATL |
| avia. | balanza de tres componentes para medir momentos | трёхкомпонентные весы для измерения моментов |
| comp., MS | bandeja de componentes | область компонентов |
| pack. | barril dividido en sus piezas componentes | бочка в разобранном виде |
| comp., MS | base de datos de componentes | база данных компонентов |
| comp., MS | base de datos de configuración de componentes | база данных параметров компонентов |
| comp., MS | biblioteca de componentes de Windows | библиотека компонентов Windows |
| geol. | carotaje de componente gaseoso | газовый компонентный каротаж |
| el. | circuito de restauración de la componente continua | схема восстановления постоянной составляющей |
| med. | CM, componente monoclonal | моноклональный компонент (DiBor) |
| construct. | colocación posicionamiento y dimensionamiento de componentes sobre las bases de un sistema modular de referencia | привязка (ines_zk) |
| avia. | componente a favor del viento | попутная составляющая ветра |
| geol. | componente activa | активная составляющая |
| avia. | componente activa de la corriente | рабочая составляющая потока |
| tech. | componente active | активный элемент |
| tech. | componente active | омическая составляющая |
| tech. | componente active | активная составляющая |
| comp., MS | componente Active X | компонент ActiveX |
| avia. | componente actuador | исполнительное устройство |
| math. | componente aleatoria | случайная составляющая |
| math. | componente aleatorio | случайная составляющая |
| gen. | componente aligerante | лёгкий заполнитель |
| tech. | componente alterna | переменная составляющая |
| tech. | componente alternativa | переменная составляющая |
| el. | componente antisimétrica | кососимметричная составляющая |
| el. | componente antisimétrica | антисимметричная составляющая |
| comp., MS | componente Análisis y administración del servicio WWW | компонент администрирования службы веб-публикаций и наблюдения за ней |
| tech. | componente aperiódica | апериодическая составляющая |
| geol. | componente armónica | гармоническая составляющая |
| tech. | componente axial | осевая составляющая (напр., скорости) |
| avia. | componente axial del número M | осевая составляющая числа М |
| avia. | componente axial del número Mach | осевая составляющая числа М |
| avia. | componente axial del viento | осевая составляющая скорости ветра |
| avia. | componente azimutal | азимутальная составляющая |
| corp.gov. | componente becas | компонент стипендий |
| food.serv. | componente bioactivo de alimentos | биоактивная пищевая добавка |
| el. | componente blanda | мягкая составляющая |
| el. | componente blanda | мягкая компонента |
| tech. | componente blanda | мягкая компонента (излучения) |
| chem. | componente básico | основной компонент |
| avia. | componente cinética de empuje | кинетическая составляющая тяги |
| avia. | componente combustible | горючий компонент |
| avia. | componente constante | постоянная составляющая |
| avia. | componente consumible | расходуемый компонент |
| geol. | componente continua | постоянная составляющая |
| avia. | componente contraria del viento | встречная составляющая ветра |
| econ. | componente contributivo de la pensión | страховая часть пенсии (AmorAmor) |
| el. | componente covariante | ковариантная компонента |
| tech. | componente crítico | ответственный элемент (Baykus) |
| tech. | componente crítico | критический элемент (Baykus) |
| avia. | componente de acción no predeterminada | непланируемая составляющая воздействия |
| avia. | componente de acción predeterminada | планируемая составляющая воздействия |
| avia. | componente de aceleración | составляющая ускорения |
| comp., MS | componente de administración de derechos digitales | компонент управления цифровыми правами |
| avia. | componente de aeroacondicionamiento | агрегат системы кондиционирования |
| geol. | componente de alta frecuencia | высокочастотный компонент |
| geol. | componente de alta frecuencia | высокочастотная составляющая |
| comp., MS | Componente de análisis de confiabilidad | средство анализа стабильности системы |
| geol. | componente de baja frecuencia | составляющая низкочастотный |
| chem. | componente de bajo punto de ebullición | низкокипящая часть |
| el. | componente de campo | составляющая поля |
| geol. | componente de campo | компонент поля |
| chem. | componente de color | компонент цветного проявления |
| avia. | componente de combustible | компонент горючего |
| geol. | componente de corto período | короткопериодная составляющая |
| geol. | componente de cuadratura | квадратурная составляющая |
| econ. | componente de diversificación | составляющая схемы смены культур |
| comp., MS | componente de DRM | компонент управления цифровыми правами |
| avia. | componente de empuje | составляющая тяги |
| corp.gov. | componente de equipo | компонент оборудования |
| tech. | componente de estado solido | твёрдотельный элемент |
| geol. | componente de fase | фазовая составляющая |
| avia. | componente de la fuerza | составляющая силы |
| avia. | componente de la gravedad | составляющая силы тяжести |
| comp., MS | componente de informes | компонент для создания отчётов |
| R&D. | componente de innovación | инновационная составляющая (Sergei Aprelikov) |
| math. | componente de interacción | компонента взаимодействия |
| geol. | componente de interferencias | компонент помех |
| met. | componente de la aleación | легирующий элемент |
| environ. | componente de la atmósfera | компонент атмосферы (Атмосфера Земли по объему состоит из азота (79,1%), кислорода (20,9%), углекислого газа (около 0,03%), инертных газов (аргон, криптон, ксенон, гелий) в следовых количествах, а также паров воды, следов аммония, органических веществ, озона, различных солей и взвешенных твердых частиц) |
| commer. | componente de la delegación | член делегации |
| tech. | componente de la densidad de | компонент плотности тока |
| mech. | componente de la fuerza | составляющая сила (serdelaciudad) |
| avia. | componente de la fuerza aerodinámica | составляющая аэродинамической силы |
| avia. | componente de la fuerza aerodinámica total | составляющая полной аэродинамической силы |
| geol. | componente de la señal | составляющая сигнала |
| comp., MS | componente de la solución | компонент решения |
| avia. | componente de la sustentación del ala | создаваемая крылом часть подъёмной силы |
| stat. | componente de la variancia | компонента дисперсии |
| tech. | componente de la velocidad | составляющая скорости |
| geol. | componente de largo período | длиннопериодная составляющая |
| geol. | componente de magnetización | компонент намагниченности |
| avia. | componente de onda magnetoiónica | магнитоионная волновая составляющая |
| tech. | componente de película delgada | тонкоплёночный элемент |
| econ. | componente de precio | компонент цены |
| avia. | componente de propelente | компонент ракетного топлива |
| avia. | componente de propelente líquido | компонент жидкого ракетного топлива |
| tech. | componente de pulsación | пульсирующая составляющая |
| geol. | componente de radiación | компонент излучения |
| el. | componente de radiofrecuencia | радиочастотная составляющая |
| avia. | componente de rayos cósmicos | составляющая космического излучения |
| avia. | componente de resistencia al avance | составляющая лобового сопротивления |
| econ. | componente de seguro de la producción | система страхования сельскохозяйственной продукции |
| comp., MS | componente de servicio | компонент службы |
| comp., MS | componente de SQL Server | компонент SQL Server |
| comp., MS | componente de subproceso controlado | компонент с потоковым подразделением |
| avia. | componente de la fuerza de sustentación | составляющая подъёмной силы |
| chem. | componente de temperatura de ebullición elevada | высококипящая часть |
| tech. | componente de tensión alternativa | составляющая переменного напряжения |
| patents. | componente de un precio | компонент цены |
| chem. | componente de unión | азосоставляющая |
| math. | componente de varianza | компонента дисперсии |
| avia. | componente de velocidad | составляющая скорости |
| avia. | componente de velocidad angular | составляющая угловой скорости |
| avia. | componente de velocidad del blanco | составляющая скорости цели |
| tech. | componente de voltaje | компонент напряжения |
| comp., MS | componente de Windows en tiempo de ejecución | компонент среды выполнения Windows |
| geol. | componente del campo magnético | компонент магнитного поля |
| avia. | componente del momento aerodinámico | составляющая аэродинамического момента |
| geol. | componente del paquete de ondas | компонент волнового пакета |
| avia. | componente del par motor | составляющая крутящего момента |
| avia. | componente del peso | составляющая силы веса |
| el. | componente del plasma | компонента плазмы |
| comp., MS | componente del procesador de datos | компонент обработчика данных |
| comp., MS | componente del procesador de informes | компонент обработчика отчётов |
| comp., MS | componente del producto | компонент продукта |
| econ. | componente del programa | элемент программы |
| econ. | componente del sistema | элемент системы |
| avia. | componente del sistema de combustible | компонент топливной системы |
| avia. | componente del viento | составляющая ветра |
| IT | componente del índice | элемент индекса |
| comp., MS | componente dependiente | зависимый компонент |
| el. | componente desvatada | реактивная составляющая |
| chem. | componente diazo | диазосоставляющая |
| food.serv. | componente dietético | составная часть питания |
| avia. | componente dinámica de empuje | динамическая составляющая тяги |
| el. | componente directa | составляющая прямой последовательности |
| geol. | componente dominante | доминирующий компонент |
| el. | componente dual | управляющий двумя последующими элементами элемент |
| automat. | componente dual | элемент, управляющий двумя последующими элементами |
| el. | componente dura | жёсткая составляющая |
| tech. | componente dura | жёсткая компонента (излучения) |
| el. | componente efectiva | действительная составляющая |
| el. | componente electromagnética | электромагнитная составляющая |
| el. | componente electrostática | электростатическая составляющая |
| avia. | componente electrónica | электронный блок |
| el. | componente electrónica | электронная компонента |
| el. | componente electrónica de corriente | электронная составляющая тока |
| el. | componente electrónico | радиокомпонент |
| tech. | componente electrónico | электронный компонент |
| el. | componente electrónico | электронная деталь (Sergei Aprelikov) |
| avia. | componente electrónico | компонент электронной системы |
| tech. | componente eléctrico | электрическая составляющая |
| el. | componente en cuadratura | квадратурная составляющая |
| el. | componente en cuadratura | квадратурная компонента |
| oil | componente en fase | составляющая, совпадающая по фазе |
| food.serv. | componente energético | составляющая, богатая энергией |
| el., sec.sys. | componente ergonómica | эргономическое расстояние |
| el. | componente espectral | спектральная компонента |
| tech. | componente espectral | спектральная составляющая |
| tech. | componente estructural | структурная составляющая |
| avia. | componente estructural | деталь конструкции |
| avia. | componente estática de empuje | статическая составляющая тяги |
| avia. | componente fluctuante | колеблющаяся составляющая |
| geol. | componente formador de roca | породообразующий |
| el. | componente fotónica | фотонная компонента |
| avia. | componente fotónico | фотонный компонент |
| geol. | componente frecuencial | частотная составляющая |
| oil | componente fuera de fase | составляющая, имеющая сдвиг по фазе |
| oil | componente fuera de fase | составляющая, несовпадающая по фазе |
| el. | componente fundamental | основная составляющая |
| avia. | componente hidráulico | деталь гидравлической системы |
| avia. | componente hidráulico | агрегат гидросистемы |
| avia. | componente hidráulico de mando de los frenos aerodinámicos | агрегат гидросистемы управления тормозными щитками |
| avia. | componente hidráulico del avión | агрегат авиационной гидросистемы |
| comp., MS | componente Hoja de cálculo | компонент электронной таблицы |
| el. | componente homopolar | составляющая нулевой последовательности |
| oil | componente horizontal | горизонтальная составляющая поля |
| tech. | componente horizontal | горизонтальная составляющая |
| avia. | componente horizontal de la presión aerodinámica | горизонтальная составляющая аэродинамической нагрузки |
| avia. | componente horizontal de velocidad de caída | горизонтальная составляющая скорости падения |
| tecton. | componente horizontal del desplazamiento | горизонтальная амплитуда (serdelaciudad) |
| tecton. | componente horizontal del desplazamiento según el buzamiento | горизонтальное смещение (serdelaciudad) |
| tech. | componente imaginaria | реактивная составляющая |
| tech. | componente imaginaria | мнимая составляющая |
| avia. | componente inerte de propelente sólido | инертный компонент твёрдого ракетного топлива |
| med. | componente irradiado | облучённый компонент (DiBor) |
| avia. | componente isalobara del viento | изаллобарическая составляющая ветра |
| avia. | componente isotrópica | изотропная составляющая |
| el. | componente iónica | ионная компонента |
| el. | componente iónica de corriente | ионная составляющая тока |
| avia. | componente lateral de empuje | боковая составляющая тяги |
| avia. | componente lateral de la fuerza aerodinámica | боковая составляющая аэродинамической силы |
| avia. | componente lateral del viento | боковая составляющая скорости ветра |
| avia. | componente lateral del viento | боковая составляющая ветра |
| el. | componente lentamente variable | медленно изменяющаяся составляющая |
| geol. | componente longitudinal | продольная составляющая |
| avia. | componente longitudinal del viento | продольная составляющая ветра |
| geol. | componente magnético | магнитная составляющая |
| IMF. | componente monetario | валютный компонент |
| el. | componente monocromática | монохроматическая составляющая |
| avia. | componente multifuncional | многоцелевой агрегат |
| econ. | componente nacional | компонент национального производства (в товаре) |
| comp., MS | componente necesario | требуемый компонент |
| avia. | componente neumático | деталь воздушной системы |
| avia. | componente neumático | агрегат воздушной системы |
| corp.gov. | componente no pensionable | незачитываемый для пенсии компонент |
| comp., MS | componente no personalizable | ненастраиваемый компонент |
| corp.gov. | componente no relacionado con el consumo | нерасходуемый компонент |
| el. | componente normal | нормальная составляющая |
| tech. | componente normal | нормальная составляющая (напр., аэродинамической силы) |
| avia. | componente normal de la fuerza aerodinámica | нормальная составляющая аэродинамической силы |
| IMF. | componente normalizado | стандартный компонент |
| el. | componente ondulada | пульсирующая составляющая |
| el. | componente optoelectrónico | оптоэлектронный компонент (Sergei Aprelikov) |
| avia. | componente opuesto | противоположный ракетного топлива компонент |
| tech. | componente osillante | колебательная составляющая |
| avia. | componente oxidante | окисляющий компонент |
| avia. | componente penetrante | проникающая составляющая |
| el. | componente periódica | периодическая составляющая |
| comp., MS | componente personalizable | настраиваемый компонент |
| avia. | componente principal | основная составляющая |
| tech. | componente radial | радиальная составляющая |
| el. | componente reactiva | квадратурная компонента |
| geol. | componente reactiva | реактивная составляющая |
| comp., MS | componente redistribuible | распространяемый компонент |
| geol. | componente regional | региональная составляющая |
| antenn. | componente resistiva de la impedancia del electrodo | дифференциальное сопротивление электрода |
| el. | componente rígida | жёсткая компонента |
| tecton. | componente según buzamiento | смещение по падению (serdelaciudad) |
| tecton. | componente según rumbo | смещение по простиранию (serdelaciudad) |
| el. | componente simétrica | симметричная составляющая |
| geol. | componente sinusoidal | синусоидальная составляющая |
| comp., MS | componente subproceso | компонент-поток |
| tech. | componente tangencial | тангенциальная составляющая |
| tech. | componente tangencial | касательная составляющая |
| avia. | componente tangencial de la fuerza aerodinámica | тангенциальная составляющая аэродинамической силы |
| avia. | componente transitoria | переходная составляющая |
| geol. | componente transversal | поперечная составляющая |
| avia. | componente transversal de la fuerza aerodinámica | поперечная составляющая аэродинамической силы |
| avia. | componente transversal del viento máximo admisible | поперечная максимально допустимая составляющая ветра |
| avia. | componente traslacional | поступательная составляющая |
| avia. | componente tóxico de propelente | токсичный компонент ракетного топлива |
| avia. | componente usable | расходуемый компонент |
| environ. | componente valorado del ecosistema | ценный компонент экосистемы (Оцененный элемент или ингредиент биологического сообщества и окружающих его неживых условий) |
| tech. | componente vatada | активная составляющая |
| avia. | componente vectorial | составляющая вектора |
| avia. | componente vectorial cartesiano | составляющая вектора в декартовой системе координат |
| avia. | componente vectorial de la velocidad verdadera respecto al aire en ruta | составляющая вектора истинной воздушной скорости в направлении маршрута |
| avia. | componente vectorial de velocidad | составляющая вектора скорости |
| oil | componente vertical | вертикальная составляющая поля |
| tecton. | componente vertical | вертикальная амплитуда (serdelaciudad) |
| tech. | componente vertical | вертикальная составляющая |
| avia. | componente vertical de empuje | вертикальная составляющая тяги |
| avia. | componente vertical de velocidad | вертикальная составляющая скорости |
| avia. | componente vital | жизненно важная составная часть (ЛА) |
| chem. | componente volátil | летучее вещество (Baykus) |
| comp., MS | componente web | веб-компонент |
| econ. | componentes a imposición | компоненты, подлежащие обложению |
| geol. | componentes asociados | попутные компоненты |
| geol. | componentes autógenos | аутогенные компоненты |
| geol. | componentes básicos | базисные компоненты |
| avia. | componentes con recurso | компоненты с ограниченным ресурсом (smovas) |
| geol. | componentes de impurezas | компоненты примеси |
| comp., MS | Componentes de Microsoft Data Access | компоненты доступа к данным MDAC |
| environ. | componentes de un edificio | строительный элемент (Часть конструкции на основе промышленных изделий, произведенных как самостоятельные продукты, а затем соединенные вместе с другими) |
| pack. | componentes de una caja | комплект ящика (de dimensiones determinadas) |
| pack. | componentes de una caja | набор деталей ящика (de dimensiones determinadas) |
| pack. | componentes de una caja | комплект ящичных досок (de dimensiones determinadas) |
| comp., MS | Componentes de Windows Data Access | компоненты доступа к данным Windows DAC |
| geol. | componentes del campo de onda | компоненты волнового поля |
| econ. | componentes del costo | элементы стоимости |
| econ. | componentes del costo | элементы себестоимости |
| econ. | componentes del costo | элементы затрат |
| econ. | componentes del PIB | составляющие ВВП |
| econ. | componentes del PIB | компоненты ВВП |
| corp.gov. | componentes del proyecto | компоненты проекта |
| tech. | componentes del sistema | компоненты системы |
| econ. | componentes del valor | элементы стоимости |
| geol. | componentes formadores de mena | породообразующие компоненты |
| forestr. | componentes hidráulicos | гидравлические компоненты |
| geol. | componentes imaginarios | мнимые компоненты |
| econ. | componentes imponibles | компоненты, подлежащие обложению |
| comp., MS | componentes integrados | стандартные компоненты |
| chem. | componentes ligeros | летучие |
| chem. | componentes ligeros | летучие компоненты |
| comp., MS | componentes OOB | стандартные компоненты |
| math. | componentes principales | основные компоненты |
| food.serv. | componentes proximales | предварительные компоненты |
| tech. | componentes reemplazables | сменные элементы (spanishru) |
| geol. | componentes termodinámicos | термодинамические компоненты |
| geol. | componentes terrígenos | терригенные компоненты |
| chem. | componentes volátiles | летучие |
| geol. | componentes útiles | полезные компоненты |
| geol. | composición de componentes | компонентный состав |
| avia. | computador de componentes del viento balístico | вычислитель составляющих баллистического ветра |
| IMF. | con un fuerte componente de importaciones | с высокой долей импорта |
| comp., MS | conexión entre componentes | соединение компонентов |
| stat. | datos sobre componentes no nutrientes | данные, не касающиеся питательных веществ |
| tech. | de componentes múltiples | многокомпонентный (I. Havkin) |
| geol. | de tres componentes | трёхкомпонентный |
| geol. | de un componente | однокомпонентный |
| el. | de varias componentes | многокомпонентный |
| comp., MS | diagrama de componentes | схема компонентов |
| patents. | disposición de las unidades resp. de los componentes | расположение составных частей |
| patents. | disposición de las unidades resp. de los componentes | расположение конструктивных частей |
| tech. | elementos componentes | конструктивные элементы |
| tech. | elementos componentes | составные элементы |
| avia. | elementos componentes | комплектующие части |
| welf. | enfoque de doble componente | двуединый подход |
| geol. | exploración magnética de tres componentes | трёхкомпонентная магниторазведка |
| geol. | exploración sísmica de componentes múltiples | многокомпонентная сейсморазведка |
| comp., MS | Explorador de componentes | проводник по компонентам |
| avia. | extractor de componentes del circuito impreso | съёмник элементов печатной схемы |
| robot. | fiabilidad de los componentes | надёжность компонентов (businessinsider.es Alex_Odeychuk) |
| el. | frecuencia componente | составляющая частота |
| geol. | fuente de tres componentes | трёхкомпонентный источник |
| avia. | fuerza componente | составляющая сила |
| comp., MS | Galería de componentes | галерея компонентов |
| el. | generador de componentes | генератор составляющих |
| geol. | geofono de tres componentes | трёхкомпонентный сейсмоприёмник |
| math. | gráfico de barras de las componentes | составная гистограмма |
| math. | gráfico de barres por componentes | составная гистограмма |
| avia. | indicador de componente del viento | указатель составляющей ветра |
| avia. | indicador de componentes del viento balístico | вычислитель составляющих баллистического ветра |
| avia. | indicador de componentes ortogonales | указатель ортогональных составляющих |
| geol. | instrumento de tres componentes | трёхкомпонентный прибор |
| comp., MS | Interfaz de plataforma de componentes | интерфейс CPI (CPI) |
| el. | introducción de la componente continua | введение постоянной составляющей |
| geol. | investigaciones de tres componentes | трёхкомпонентные исследования |
| busin. | La Compañía y cualquiera de sus componentes y empleados está obligada a mantener el secreto de la información recibida durante la vigencia del contrato y en un plazo de 2 años posteriores a su terminación | Все участники договора обязаны не разглашать содержание полученной информации в течение срока действия контракта плюс 2 года после его истечения. (hablamos) |
| avia. | lista de componentes | комплектовочная ведомость |
| geol. | magnetómetro de tres componentes | трёхкомпонентный магнитометр |
| geol. | mediciones de componente vertical | измерения вертикальной компоненты |
| geol. | mediciones de componentes múltiples | многокомпонентные измерения |
| geol. | mediciones de dos componentes | двухкомпонентные измерения |
| geol. | mediciones de tres componentes | трёхкомпонентные измерения |
| geol. | mediciones de un solo componente | однокомпонентные измерения |
| comp., MS | Modelo de objetos componentes | модель COM |
| comp., MS | Modelo de objetos componentes de CryptoAPI | модель COM CryptoAPI |
| math. | modelo de tres componentes de Bock | трёхкомпонентная модель Бока |
| avia. | momento de la componente | момент составляющей силы |
| IMF. | moneda componente | валюта-компонент |
| el. | nivel de componentes del espectro | уровень составляющих спектра |
| comp., MS | nodo componente | узел компонента |
| geol. | observaciones de componentes múltiples | многокомпонентные наблюдения |
| geol. | observaciones de dos componentes | двухкомпонентные наблюдения |
| geol. | observaciones de tres componentes | трёхкомпонентные наблюдения |
| tech. | parte componente | составляющая часть (Baykus) |
| commer. | parte componente | составная часть |
| tech. | parte componente | комплектующая деталь (Baykus) |
| geol. | perfilaje de múltiples componentes | многокомпонентное профилирование |
| geol. | perfilaje de tres componentes | трёхкомпонентное профилирование |
| geol. | perfilaje de un componente | однокомпонентное профилирование |
| welf. | planteamiento de doble componente | двуединый подход |
| el. | plasma de componentes múltiples | многокомпонентная плазма |
| el. | plasma de un componente | однокомпонентная плазма |
| geol. | PSV con la fuente móvil PSV de componentes múltiples | ВСП с подвижным источником ВСП многокомпонентное |
| geol. | PSV de ondas múltiples PSV de tres componentes | ВСП многоволновое ВСП трёхкомпонентное |
| geol. | PSV de un componente PSV en el pozo inclinado | ВСП однокомпонентное ВСП в наклонной скважине |
| geol. | pérdidas de componentes de alta frecuencia | потери высокочастотных составляющих |
| el. | regenerador de la componente continua | восстановитель постоянной составляющей |
| geol. | registro de tres componentes | трёхкомпонентная регистрация |
| geol. | registro de un componente | однокомпонентная регистрация |
| stat. | regresión de los componentes principales | регрессия основных компонентов |
| avia. | resolutor de componentes | прибор для разложения векторов на составляющие |
| avia. | respondedor de componentes sólidos | ответчик на полупроводниках |
| el. | restauración de la componente continua | восстановление постоянной составляющей |
| comp., MS | servicios de componentes | службы компонентов |
| comp., MS | servicios de componentes de Microsoft | службы компонентов (Майкрософт) |
| geol. | sismograma de muchos componentes | многокомпонентная сейсмограмма |
| geol. | sismograma de tres componentes | трёхкомпонентная сейсмограмма |
| chem. | sistema de dos componentes | бинарная система |
| chem. | sistema de dos componentes | двухкомпонентная система |
| chem. | sistema de muchos componentes | многокомпонентная система |
| chem. | sistema de tres componentes | трёхкомпонентная система |
| avia. | sistema de triple componente | система с тройным контролем |
| chem. | sistema de un componente | однокомпонентная система |
| UN, chem. | solo componente o combinados | Монокомпонентны и сочетания |
| el. | supresión de componente continua | подавление постоянной составляющей |
| avia. | tiempo reemplazar el componente principal | время на замену основного агрегата |
| el. | transmisión con componente continua | передача с постоянной составляющей |
| geol. | traza de tres componentes | трёхкомпонентная трасса |
| avia. | vector componente | составляющая вектора |
| avia. | velocidad componente | составляющая скорости |
| meteorol. | viento de componente este | ветер восточный (Alexander Matytsin) |
| meteorol. | viento de componente norte | ветер северный (Alexander Matytsin) |
| meteorol. | viento de componente oeste | ветер западный (Alexander Matytsin) |
| meteorol. | viento de componente sur | ветер южный (Alexander Matytsin) |