| Subject | Spanish | Russian |
| econ. | actividades complementarias | вспомогательные виды деятельности |
| econ. | actividades complementarias | дополнительные виды деятельности |
| tech. | agua complementaria | подпиточная вода при рециркуляции (Вода, компенсирующая утечку в замкнутом цикле с конденсацией; вода, подаваемая в систему оборотного водоснабжения для компенсации потерь на испарение; ines_zk) |
| tech. | agua complementaria | добавочная вода (Вода, компенсирующая утечку в замкнутом цикле с конденсацией; вода, подаваемая в систему оборотного водоснабжения для компенсации потерь на испарение; ines_zk) |
| commer. | alegaciones complementarias | дополнительные объяснения |
| food.serv. | alimentación complementaria | дополнительное питание |
| food.serv. | alimentación complementaria | искусственное вскармливание |
| food.serv. | alimentación complementaria | прикорм |
| IMF. | asistencia complementaria | помощь в рамках дополнительного облегчения бремени долга |
| el. | carga complementaria de un acumulador | дозаряд аккумулятора |
| IMF. | carta complementaria | дополнительное письмо |
| econ. | cláusula complementaria | дополнительная оговорка |
| econ. | cláusula complementaria | дополнительная статья |
| comp., MS | colores complementarios | дополняющие цвета |
| law | compensación complementaria por muerte en accidente | пособие семье погибшего от несчастного случая |
| econ. | complementar el artículo del acuerdo | дополнять статью договора |
| econ. | complementar la cláusula del contrato | дополнять статью контракта |
| econ. | complementar la información | дополнять сведения |
| comp., MS | complemento Certificados | оснастка диспетчера сертификатов |
| comp., MS | complemento COM | надстройка COM |
| comp., MS | complemento de delimitador | подключаемый модуль индексирования ключевого текста |
| comp., MS | complemento de explorador | подключаемый модуль браузера |
| comp., MS | complemento de Outlook | надстройка Outlook |
| comp., MS | complemento de PowerPoint | надстройка PowerPoint |
| comp., MS | complemento Mail Migration | надстройка Mail Migration |
| comp., MS | complemento Silverlight | подключаемый модуль Silverlight |
| commer. | conversaciones complementarias | дополнительные переговоры |
| econ. | cuota complementaria | дополнительный взнос |
| comp., MS | dispositivo complementario | дополнительный компонент |
| econ. | economías complementarias | дополняющие друг друга хозяйства |
| econ. | economías complementarias | дополняющие друг друга экономики |
| gen. | elecciones complementarias | довыборы |
| UN, afr. | en las que complementen su competencia | офицеры связи |
| corp.gov. | evaluación complementaria | последующая оценка |
| corp.gov. | financiación complementaria | последующее финансирование |
| fig. | financiación complementaria | подпитка |
| econ. | garantías colectivas complementarias | дополнительное коллективное поручительство |
| UN | Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos sobre el consentimiento previo y otras modalidades para complementar las Directrices de Londres para el intercambio de información acerca de productos químicos objeto del comercio internacional | Специальная рабочая группа экспертов по предварительному обоснованному согласию и другим мерам, дополняющим Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле |
| med. | hipertrofia complementaria | компенсаторная гипертрофия |
| econ. | información complementaria | дополнительная информация |
| ed. | Institución Municipal Autónoma de la Formación Complementaria | МАУ ДО (например, музыкальная или художественная школа BCN) |
| tech. | instrucción técnica complementaria | дополнительная техническая инструкция (spanishru) |
| gen. | lectura complementaria | вспомогательная литература |
| econ. | liquidez complementaria | средства дополнительной валютной ликвидности |
| el. | longitud de onda complementaria | длина волны дополнительного цвета |
| IMF. | misión complementaria | последующая миссия |
| IMF. | misión complementaria | миссия по оценке проделанной работы |
| math. | método de lectura complemento | метод анализа потерь рабочего времени |
| math. | método de lectura complemento | метод быстрого считывания |
| IMF. | necesidad de complementar las reservas | потребность в пополнении резервов |
| IMF. | necesidad global de complementar los activos de reserva | глобальная потребность в пополнении резервных активов |
| comp., MS | nodo raíz de complemento | корневой узел оснастки |
| gen. | normas complementarias | подзаконные акты (Lavrov) |
| IMF. | partida complementaria | внебалансовый счёт |
| IMF. | partida complementaria | забалансовая статья |
| law | pena complementaria | дополнительное наказание |
| gen. | preguntas complementarias | дополнительные вопросы |
| IMF. | prestaciones complementarias | вознаграждения, не связанные с заработной платой |
| econ. | prima complementaria de seguros | дополнительная страховая премия |
| UN, police | Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional | Протокол против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху, дополняющий Конвенцию Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности |
| UN, police | Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional | Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющему Конвенцию Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности |
| vet.med. | pruebas complementarias | дополнительные обследования (shergilov) |
| comp., MS | página de inicio de complemento | начальная страница оснастки |
| comp., MS | página de inicio de consola de complemento | начальная страница консоли оснастки |
| econ. | remuneración complementaría | дополнительная оплата |
| comp., MS | vista de complemento | представление надстройки |
| comp., MS | vista host del complemento | представление надстройки в основном приложении |