Terms containing compensado

Subject	Spanish	Russian
railw.	Aceleración no compensada	непогашенное ускорение (JK11)
med.	acidosis compensada	компенсированный ацидоз
el.	amplificador compensado	корректированный усилитель
el.	amplificador compensado	компенсированный усилитель
avia.	amplificador compensado	балансный усилитель
el.	antena compensada	сбалансированная антенна
el.	antena compensada	компенсированная антенна
commer.	anticipo compensado	возмещённый задаток
avia.	aplicar aerodinámicamente compensado	элерон с аэродинамической компенсацией
avia.	aplicar axialmente compensado	элерон с осевой компенсацией
avia.	aplicar compensado	компенсированный элерон
avia.	aplicar dinámicamente compensado	элерон с динамической компенсацией
avia.	aplicar interiormente compensado	элерон с внутренней аэродинамической компенсацией
avia.	aplicar no compensado	простой элерон
avia.	aplicar no compensado	несбалансированный в весовом отношении элерон
avia.	aplicar no compensado	некомпенсированный элерон
avia.	aplicar no compensado	элерон без аэродинамической компенсации
avia.	aplicar no compensado	элерон без аэродинамической балансировки
el.	atenuador compensado	аттенюатор с компенсацией собственной ёмкости
avia.	avión compensado	сбалансированный самолёт
avia.	brújula compensada	компас с уничтоженной девиацией
geol.	carotaje acústico compensado	компенсированный акустический каротаж
geol.	carotaje compensado de densidad	компенсированный плотностной каротаж
econ.	comercio compensado de compensación	встречная торговля
econ.	comercio compensado de compensación	торговля на компенсационной основе
avia.	compensado aerodinámicamente	с аэродинамической компенсацией
avia.	maniobrar para compensar el compás	списывать девиацию компаса
avia.	maniobrar para compensar el compás	определять девиацию компаса
commer.	compensar el daño	возместить ущерб
commer.	compensar el daño	возмещать ущерб
econ.	compensar el déficit	покрывать дефицит
commer.	compensar el faltante	возместить недостачу
commer.	compensar el faltante	возмещать недостачу
econ.	compensar el pago con ...	компенсировать выплату (чем-л.)
econ.	compensar impuestos	возмещать налоги
el.	compensar la amortiguación	компенсировать затухание
avia.	compensar la deriva por timón de dirección	рыскать по курсу для парирования сноса
avia.	compensar la desviación	устранять девиацию (компаса)
avia.	compensar la falla	компенсировать отказ
commer.	compensar la falta	покрыть недостачу
commer.	compensar la falta	покрывать недостачу
avia.	compensar la formación de resbalamiento por mover los pedales	парировать образование скольжения отклонением педалей
avia.	compensar la resistencia al avance	уравновешивать лобовое сопротивление (о тяге)
commer.	compensar las pérdidas	возместить убытки
econ.	compensar las pérdidas	компенсировать убытки
econ.	compensar las pérdidas	компенсировать ущерб
commer.	compensar las pérdidas	возмещать убытки
avia.	compensar los esfuerzos de control	снимать усилия с рычагов управления
econ.	compensar los gastos	возмещать расходы
IMF.	compensar obligaciones	произвести взаимный зачёт обязательств
econ.	compensar parte del pago	частично компенсировать выплату
law	compensar pérdidas	компенсировать ущерб
law	compensar pérdidas	компенсировать потери
commer.	compensar pérdidas por el lote de la mercancía	возместить убытки за партию товара
commer.	compensar pérdidas por el lote de la mercancía	возмещать убытки за партию товара
law	compensar un crédito	производить погашение кредита
law	compensar un crédito	выплачивать кредит
automat.	conexiones compensadas	компенсационные провода
stat.	confundido compensado	сбалансированное смешивание
math.	confundido compensado	смешивание сбалансированное
el.	contrarreacción compensada	частотно-независимая отрицательная обратная связь
econ., Cuba	convenio de intercambio compensado	соглашение о сделках на компенсационной основе
econ., Cuba	convenio de intercambio compensado	соглашение о встречной торговле
el.	criosar compensado	компенсированный криосар
el.	criosar no compensado	некомпенсированный криосар
el.	cátodo compensado	диспенсерный катод
el.	detector compensado	нулевой детектор
avia.	detector compensado	нуль-детектор
commer.	el faltante ha sido compensado	недостача погашена
avia.	esfuerzo no compensado	несбалансированное усилие
el.	exploración compensada	корректированная развёртка
el.	exploración compensada	компенсированная развёртка
tech.	exploración compensada	компенсированная корректированная развёртка
commer.	falta compensada	покрытая недостача
commer.	falta compensada	возмещённая недостача
geol.	flexión compensada	компенсированный прогиб
el.	flujo electrónico compensado	скомпенсированный электронный поток
el.	germanio compensado	компенсированный германий
el.	germanio no compensado	некомпенсированный германий
el.	haz compensado	скомпенсированный пучок
el.	haz no compensado	нескомпенсированный пучок
econ., Cuba	intercambio compensado	торговля на компенсационной основе
econ., Cuba	intercambio compensado	товарообменные операции
avia.	interiormente compensado	с внутренней аэродинамической компенсацией
avia.	internamente compensado	с внутренней аэродинамической компенсацией
commer.	las pérdidas han sido compensadas	убытки возмещены
law, ADR	Licitación Compensada	тендер на компенсационной основе (tania_mouse)
avia.	longitud de pista compensada	сбалансированная длина лётной полосы
avia.	longitud de pista no compensada	несбалансированная длина лётной полосы
avia.	longitud de pista no compensada	несбалансированная длина ВПП
commer.	los gastos del viaje de servicio han sido compensados	командирование оплачено
tech.	marcha compensada	номинальная скорость (двигателя)
el.	material compensado	компенсированный материал
oil	medidor compensado por temperatura	измерительный прибор с температурным компенсатором
el.	montaje compensado en puente	мостовая компенсированная схема
avia.	mosaico compensado	окончательный монтаж аэроснимков
el.	motor compensado	компенсированный электродвигатель
el.	motor monofásico en serie con colector y compensado en cortocircuito	однофазный сериесный коллекторный электродвигатель с короткозамкнутой компенсационной обмоткой
avia.	movimiento en tierra para compensar el compás	вращение ЛА на рулении для определения девиации компаса
math.	muestra compensada	сбалансированная выборка
el.	no compensado	нескомпенсированный
avia.	no compensado	неуравновешенный
avia.	no compensado	невыверенный
econ.	operaciones compensadas	балансирующие операции
st.exch.	posición compensada	позиция, закрытая обратной сделкой
el.	radiogoniómetro de cuadro compensado	радиопеленгатор с компенсированной рамкой
el.	reacción compensada	компенсированная обратная связь
isol.	red con neutro compensado por bobina de extinción	Система с компенсированной нейтралью
math.	retìculo cuadrado compensado	сбалансированный решётчатый квадрат
stat.	retículo cuadrado compensado	сбалансированный решетчатый квадрат
el.	semiconductor compensado	компенсированный полупроводник (I. Havkin)
el.	semiconductor compensado	скомпенсированный полупроводник
tech.	sincronización compensada	инерционная синхронизация
avia.	superficie aerodinámicamente compensada	поверхность с аэродинамической компенсацией
avia.	superficie control aerodinámicamente compensada	поверхность управления с аэродинамической компенсацией
avia.	superficie de control aerodinámicamente compensada	руль с аэродинамической компенсацией
avia.	superficie de control compensada	сбалансированный руль
avia.	superficie de control compensada	компенсированная рулевая поверхность
avia.	superficie estáticamente compensada	статически компенсированная поверхность
avia.	timón compensado	компенсированный руль
automat.	transformador de medida compensado	компенсированный измерительный трансформатор
el.	vatímetro compensado	компенсированный ваттметр
tech.	vatímetro compensado	ваттметр с компенсационной обмоткой
tech.	voltímetro compensado	компенсационный вольтметр