| Subject | Spanish | Russian |
| med. | afasia combinada | комбинированная афазия |
| environ. | aguas residuales combinadas | смешанные сточные воды (Смесь бытовых, промышленных сточных вод, а также поверхностной воды) |
| avia. | alza combinada óptica infrarroja | инфракрасный оптический комбинированный прицел |
| med. | anomalía cardíaca combinada | комбинированный порок сердца (serdelaciudad) |
| antenn. | batería combinada AB | блок питания |
| tech. | cargadora de rueda de cangilones combinada | комбинированный стреловой роторный погрузчик |
| corp.gov. | categorías combinadas | сдвоенные классы |
| corp.gov. | categorías combinadas | связанные классы |
| comp., MS | celda combinada | объединённая ячейка |
| avia. | clase combinada | комбинированный класс |
| sport. | combinada nórdica | лыжное двоеборье (LelkaPtichkina) |
| tech. | combinado en paralelo | соединённый параллельно |
| tech. | combinado en paralelo | включённый параллельно |
| tech. | combinado en serie | соединённый последовательно |
| tech. | combinado en serie | включённый последовательно |
| gen. | conductor de la máquina combinada | комбайнер |
| comp., MS | control de cuadro combinado | элемент управления "поле со списком" |
| tech. | cosechadora combinada | уборочный агрегат |
| tech. | cosechadora combinada | комбайн |
| comp., MS | cuadro combinado | поле со списком |
| gen. | de máquina combinada | комбайновый |
| med. | degeneración combinada subaguda | подострая комбинированная дегенерация |
| med. | degeneración combinada subaguda de la médula espinal | подострая дегенерация спинного мозга |
| tech. | desoxidación combinada | комбинированное раскисление |
| environ. | efecto combinado | комбинированный эффект (Комбинированный эффект двух и более веществ или организмов, который более сильный, чем сумма отдельных эффектов от каждого; биол) |
| math. | eficacia combinada | совместная достаточность |
| el. | escala combinada | комбинированная шкала |
| med. | esclerosis combinada | комбинированный склероз |
| gen. | expedición combinada | комплексная экспедиция |
| avia. | falla combinada | комбинированный отказ (двух и более элементов) |
| avia. | figura acrobática combinada | фигура сложного пилотажа |
| tech. | fundición combinada | двухслойное литьё |
| gen. | grasa combinada | комбижир комбинированный жир (mezclada) |
| comp., MS | gráfico combinado | смешанная диаграмма |
| avia. | indicación combinada | комбинированная индикация |
| oil | llave combinada | комбинированный ключ |
| el. | llave combinada de escucha y de conversación | ключ разговора и подслушивания |
| avia. | maniobra combinada | комбинированный манёвр |
| tech. | maquina hullera combinada | угольный комбайн |
| tech. | maquina probadora de cargas combinadas | машина для испытаний на комбинированные нагрузки |
| tech. | maquinado combinada | комбинированный станок |
| commer. | marca combinada | комбинированный товарный знак |
| tech. | matriz combinada | сборная матрица |
| tech. | matriz combinada | комбинированный штамп |
| math. | momento combinado | момент смешанный |
| oil | morsa combinada para trabajar canería | комбинированные верстачные тиски для обработки труб |
| geol. | muestra combinada | комбинированная проба |
| gen. | máquina combinada | комбайн (multiuso) |
| gen. | máquina combinada automotriz | самоходный комбайн |
| avia. | máquina pruebas de cargas combinadas | машина для испытаний на комбинированные нагрузки |
| EU. | nomenclatura combinada | комбинированная номенклатура (Guaraguao) |
| avia. | observación combinada | сопряжённое наблюдение |
| avia. | operación combinada | комбинированная операция |
| el. | oscilaciones combinadas | комбинированные колебания |
| tech. | oscilaciones combinadas | комбинационные колебания |
| med. | palpación combinada | комбинированная пальпация (ректальная и абдоминальная) |
| avia. | paracaídas de apertura combinada | парашют комбинированного раскрытия |
| tech. | partícula combinada | связанная частица |
| gen. | pieza combinada | составная деталь |
| tech. | polea combinada | система блоков |
| tech. | polea combinada | полиспаст |
| oil | proceso de elaboración combinada | комбинированные в один процесс различные процессы |
| oncol. | quimioterapia combinada | полихимиотерапия (TraducTen) |
| avia. | radiosonda de medición combinada | радиозонд комплексного зондирования |
| math. | regresión combinada | совместная регрессия |
| tech. | regulación combinada | смешанное регулирование |
| avia. | ruta combinada | комбинированный маршрут |
| gen. | segadora-combinada | комбайн |
| IMF. | tasa de interés de mercado combinada | комбинированная рыночная процентная ставка |
| IMF. | tasa de interés de mercado combinada | комбинированная рыночная ставка |
| UN, AIDS. | terapia antirretroviral combinada | комбинированная антиретровирусная терапия |
| UN, AIDS. | terapia antirretroviral combinada | комбинированная терапия |
| comp., MS | token de acceso combinado | маркёр комбинированного доступа |
| oil | torre combinada | комбинированная атмосферно-вакуумная колонна |
| oil | trampa combinada | комбинированная атмосферно-вакуумная ловушка для нефтепродуктов |
| environ. | transporte combinado | комбинированные перевозки (Транспортировка, при которой используются более одного вида транспорта, например, автомобильный, железнодорожный и морской) |
| tech. | turbina combinada | активно-реактивная турбина |
| tech. | unidad combinada | комбинированная установка |
| pharma. | Vacunas Combinadas | Комбинированные вакцины (susana2267) |
| comp., MS | vista combinada | комбинированное представление |
| comp., MS | Vista de listas combinadas | составной список |