Terms containing codigo

Subject	Spanish	Russian
comp., MS	Actualización de códigos de correspondencia	обновление кодов сопоставления
avia.	acuerdo de código compartido	соглашение о рейсах совмещённого кода (Alexander Matytsin)
avia.	acuerdo de código compartido	соглашение о совмещённых рейсах (Alexander Matytsin)
tech.	alfabeto del código	алфавит кода
comp., MS	aplicar código thunk	преобразование
econ.	artículo del código	статья кодекса
avia.	asignación del código	присвоение кода
comp., MS	ataque por inyección de código SQL	атака путём внедрения кода SQL
el.	base de código	основание кода
el.	base de código	база кода
avia.	canal de frecuencia en código	частотно-кодовый канал
commer.	capítulo de código	глава кодекса
tech.	carácter de código	символ кода
tech.	carácter de código	кодовый знак
el.	cifra de código	подовый знак
avia.	cifra de código	кодовый знак
dominic.	CIS - Código de Identificación de Servicios	Идентификационный код услуг (serdelaciudad)
avia.	clave de código	ключ кода
gen.	clave del código	ключ шифра
comp., MS	cobertura de código	покрытие кода
gen.	codigo del trabajo	кодекс законов о труде (laboral)
law	codigo judicial	процессуальный кодекс (Jade)
gen.	codigo penal	уголовный кодекс (LaDy_88)
law	codigo procesal civil	гражданский процессуальный кодекс (Julia Burenina)
org.name.	Comité Mixto FAO/OMS de Expertos Gubernamentales sobre el Código de Principios Referentes a la Leche y los Productos Lácteos	Объединённый комитет правительственных экспертов ФАО/ВОЗ по своду принципов, касающихся молока и молочных продуктов
automat.	comprobación de código	проверка кода
org.name.	Conferencia de las Naciones Unidas sobre un Código Internacional de Conducta para la Transferencia de Tecnología	Конференция Организации Объединённых Наций по Международному кодексу поведения в области передачи технологии
avia.	consignar en código	кодированные координаты
comp., MS	control de código fuente	система управления версиями
comp., MS	control de código fuente	управление исходным кодом
automat.	conversor de código	кодопреобразователь
automat.	conversor de código	преобразователь кода
el., meas.inst.	convertidor de código	преобразователь кода
el.	convertidor de códigos	кодопреобразователь
el.	convertidor de tensión en código numérico	преобразователь напряжения в цифровой код
avia.	coordenadas en código	шифрованные координаты
tax.	CSV, Código seguro de verificación	безопасный проверочный код (serdelaciudad)
Peru.	CUSPP, Código Único de Identificación del Sistema Privado de Pensiones	Единый идентификационный код частной системы пенсионного обеспечения (serdelaciudad)
comp., MS	código ABC	ABC-код
comp., MS	código ABC por ingresos	ABC-код (выручка)
comp., MS	código ABC por rotación	ABC-код (затраты на хранение)
comp., MS	código ABC por valor	ABC-код (себестоимость)
progr.	código abierto	открытый код (azhNiy)
tech.	código absoluto	код команды на машинном языке
comp., MS	código administrado	управляемый код
commer.	código aduanero	положение о сборах
gen.	Código Aduanero	Таможенный кодекс (Aneskazhu)
tech.	código alfabético	код алфавита (языка)
avia.	código alfanumérico	буквенно-цифровой код
food.ind., law	Código Alimentario	Кодекс Алиментариус
f.trade.	código arancelario	товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности ТН ВЭД (Jelly)
avia.	código arrítmico	старт-стопный код
med.	código ATC	код АТХ (ННатальЯ)
el.	código autocomplementador	код автоматического дополнения
el.	código autodetector de errores	код с автоматическим обнаружением ошибок
el.	código autoverificador	код с исправлением ошибок
tech.	código Baudot	код Бодо
tech.	código Baudot	азбука Бодо
tech.	código binario cíclico	код Грея
law	Código Canónico	Кодекс канонического права
inet.	código captcha	капча (spanishru)
progr.	código cerrado	закрытый исходный код (azhNiy)
comp., MS	código CIB	код RIB
avia.	código cifrado	код шифрования
law	código civil	ГК
gen.	código color	цветовой код (smovas)
comp., MS	código compartido	общий код
comp., MS	código completo	завершение кодирования
el.	código con redundancia	код с избыточностью
el.	código con redundancia variable	код с переменной избыточностью
econ.	código contable	номер счёта (spanishru)
gen.	código convenido	условный код
el.	código corrector de error simple	код исправления одиночной ошибки
el.	código corrector de errores múltiples	код исправления многократных ошибок
comp., MS	código de acceso	секретный код
comp., MS	código de acceso	код доступа
comp., MS	código de acceso a línea externa	код доступа к внешней телефонной линии
comp., MS	código de acceso de emergencia	код доступа для чрезвычайных ситуаций
avia.	código de aeronavegabilidad	свод требований к лётной годности
avia.	código de aeronavegabilidad	свод норм к лётной годности
comp., MS	código de aptitudes	код квалификации
comp., MS	código de arranque maestro	основной загрузочный код
comp., MS	código de auditoría	код причины
avia.	código de autenticación	код позывных
avia.	código de autenticación	код опознавательных сигналов
comp., MS	Código de autenticación de mensajes	код проверки подлинности сообщения (MAC)
comp., MS	código de autentificación de mensajes	код проверки подлинности сообщения (MAC)
el.	código de autocontrol	код с автоматическим обнаружением ошибок
econ.	código de autocorrección	самокорректирующийся код
automat.	código de autocorrección	код с автоматической коррекцией
comp., MS	código de autorización	код авторизации
comp., MS	código de banco	банковский код
commer.	código de barras	штрихкод (Svetlana Dalaloian)
econ.	código de barras	штрих-код (MaryAntoinette)
gen.	código de barras	баркод (spanishru)
avia.	código de Baudot	код Бодо
el.	código de brevedad	переговорная таблица
busin.	código de buenas prácticas	свод правил этики (Alexander Matytsin)
busin.	código de buenas prácticas	кодекс деловой этики (Alexander Matytsin)
comp., MS	código de campaña	код кампании
comp., MS	código de campo	код поля
comp., MS	código de carácter	код знака
avia.	código de cinco unidades	код Бодо
law	código de circulación	правила дорожного движения
law	Código de Circulación	Правила безопасности движения
comp., MS	Código de clasificación de pago único	код классификации единовременного платежа
tax.	Código de clasificación presupuestaria	КБК (код бюджетной классификации adri)
gen.	código de colores	таблица расцветки
el.	código de colores	цветной код
econ.	código de comercio	торговый кодекс
patents.	Código de Comercio	Закон о торговле
law, ADR	Código de Comercio de España.	Торговый кодекс Испании (Wiana)
comp., MS	Código de compensación nacional de Sudáfrica	национальный клиринговый код ЮАР
tech.	código de computador	состав команд вычислительной машины
tech.	código de computador	набор команд вычислительной машины
tech.	código de computador	система команд вычислительной машины
tech.	código de computador	код вычислительной машины
tax.	Código de concepto de alta fiscal	КПП (Cielito)
avia.	código de condensación de mensajes	код сокращений (для уменьшения объёма передаваемого текста)
comp., MS	Código de conducta	Правила поведения
comp., MS	código de conducta	правила поведения
law	Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley	Кодекс поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка (ООН)
econ.	Código de Conducto de las Empresas Transnacionales	Кодекс поведения транснациональных корпораций (документ, разрабатываемый в ООН)
law	código de construcciones	строительные нормы и правила
avia.	código de control	код управления
avia.	código de coordenadas	код координатной сетки
avia.	código de coordenadas geográficas	код для считывания координат с карты
comp., MS	código de coordinador	код ведущего
comp., MS	código de correcto	код успешного завершения
comp., MS	código de correspondencia	код сопоставления
comp., MS	código de cuatro caracteres	код FOURCC
comp., MS	código de cuenta	номер счёта
comp., MS	código de departamento	код отдела
comp., MS	código de departamento	код подразделения
law	código de derecho canónico	свод норм канонического права
relig.	Código de Derecho Canónico	Кодекс канонического права (DiBor)
law	código de derecho estatutario	существующее законодательство
law	código de derecho estatutario	свод законов
comp., MS	código de desbloqueo	код разблокировки
mexic., comp., MS	código de desbloqueo de PIN	ключ разблокировки PIN-кода
comp., MS	código de desbloqueo PIN	ключ разблокировки PIN-кода
automat.	código de detección de errores	код с самопроверкой
tech.	código de detección de errores	код с обнаружением ошибок
tech.	código de direcciones múltiples	код многоадресной команды
comp., MS	código de dirección	код направления
automat.	código de dirección múltiple	многоадресная команда
comp., MS	código de disposición	код метода обработки
comp., MS	código de DSN	код DSN
construct.	código de edificación	строительные нормы и правила (spanishru)
construct.	Código de edificación	снип (leoblanco)
comp., MS	código de ejemplo	пример кода
law	código de enjuiciamiento	процессуальный кодекс
law	código de enjuiciamiento	Гражданский процессуальный кодекс
law	código de enjuiciamiento	регламент суда
law	Código de Enjuiciamiento Criminal	Уголовно-процессуальный кодекс
avia.	código de enlace aeroterrestre	код для связи "борт-земля"
avia.	código de enlace aeroterrestre	кодированная таблица сигналов связи авиации с сухопутными войсками
avia.	código de enlace aeroterrestre	код для связи "воздух-земля"
comp., MS	código de error	код ошибки
el.	código de errores	код с исправлением ошибок
comp., MS	código de esquema	кодировка справочника
avia.	código de facilidad electrónica	перечень обозначений радиоэлектронных средств
avia.	código de facilidades electrónicas	перечень обозначений радиоэлектронных средств
law	código de familia	семейный кодекс (Delilah)
gen.	código de fidelidad	кодекс верности (Alexander Matytsin)
comp., MS	código de gastos varios	код накладных расходов
law	código de honor	кодекс чести (Sergei Aprelikov)
avia.	código de identificación	код опознавания
avia.	código de identificación	код маркировки (боеприпасов)
comp., MS	código de identificación bancaria	код отделения банка
bank.	Código de identificación bancaria del Banco Central de Rusia	БИК (internauta)
law	Código de Identificación Fiscal	ИНН
avia.	código de identificación por paineles	код сигнализации полотнищами
comp., MS	código de impuestos	налоговый код
law	Código de infracciones administrativas	Кодекс об административных правонарушениях (serdelaciudad)
el.	código de instrucciones	код команд
automat.	código de instrucciones	система команд
tech.	código de instrucción	код операции
law	Código de Instrucción Criminal	Уголовно-процессуальный кодекс
law, urug.sp.	Código de Instrucción Militar	Военный уголовно-процессуальный кодекс
automat.	código de instrucción múltiple	многоадресная команда
law	Código de Justicia Militar	Военно-судебный кодекс
law	Código de Justiniano	пандекты
law	Código de Justiniano	кодекс Юстиниана
law	Código de Justiniano	Юстиниановы дигесты
law	código de la causa por la que se da de alta en hacienda	КПП (формулировка посольства internauta)
zool.	Código de la Causa por la que se da de alta en Hacienda	код причины постановки на учёт (Перевод дан в образце консульства Испании Aneskazhu)
law	código de la circulación	правила дорожного движения
gen.	código de la circulación	правила уличного движения
commer.	código de la entidad de comercio exterior	индекс внешнеторгового предприятия
law	Código de la Federación	свод законов США
comp., MS	código de la sucursal	код филиала
law	código de las costumbres marítimas	свод морских обычаев
law	código de las quebras	кодекс законов о банкротстве
econ.	Código de Liberalización de Movimiento de Capitales	Кодекс либерализации движения капиталов
comp., MS	código de licencia	лицензионный код
law, Col.	Código de Menor	Кодекс о несовершеннолетних
gen.	código de minas	кодекс в области горнодобывающей промышленности (ralizada)
gen.	código de minas	кодекс по вопросам горнодобывающей промышленности (ralizada)
law, Arg.	Código de Minería	Горный кодекс
comp., MS	código de motivo	код причины
el.	código de máquina	код машины (de calcular)
el.	código de máquina de calcular	код вычислительной машины
tech.	código de ocho niveles	код восьмидорожечной ленты
tech.	código de ocho niveles	код для передачи по восьмиканальной линии
econ.	código de operación	код операции
law	Código de Organización de los Tribunales Militares	Кодекс военного судоустройства
bank.	código de organización extranjera	код иностранной организации (BCN)
comp., MS	código de participante	код участника
gen.	código de país	код страны (spanishru)
law	código de policía	полицейские правила
law	código de policía	нормативные акты об охране общественного порядка
law	código de procedimiento	регламент
law	código de procedimiento	правила процедуры
law	código de procedimiento	правила судопроизводства
law	código de procedimiento	процессуальные нормы
law	Código de Procedimiento Arbitral de la Federación de Rusia	АПК РФ (Maripositochka)
law	Código de Procedimiento Civil	Гражданско-процессуальный кодекс
law	Código de Procedimiento Civil	Гражданский процессуальный кодекс
law	Código de Procedimiento Civil сокр. C de PC	Гражданско-процессуальный кодекс
law	código de procedimiento en lo civil	гражданско-процессуальный кодекс
gen.	Código de Procedimiento Penal	УПК (LChoco)
law	Código de Procedimiento Penal de Ucrania	КПК України (Мартынова)
law	Código de Procedimiento Penal Militar	Военный уголовно-процессуальный кодекс
law, C.-R., Peru.	Código de Procedimientos Civiles	Гражданский процессуальный кодекс
comp., MS	código de programa	идентификатор программы
comp., MS	código de programa	p-код
el.	código de programación	код программирования
comp., MS	código de promoción	промокод
gen.	código de promoción, vaucher, código de descuento	Промокод (shymik)
el.	código de prueba de paridad	код проверки на чётность
law	código de pruebas	совокупность норм о доказательствах
law	código de pruebas	система судебных доказательств
law	código de pruebas	доказательственное право
org.name.	Código de prácticas de higiene para el coco desecado	Гигиенические нормы и правила для сушеных кокосовых орехов
org.name.	Código de prácticas de higiene para el maní cacahuete	Гигиенические нормы и правила для арахиса земляного ореха
org.name.	Código de prácticas de higiene para las frutas desecadas	Рекомендованные международные гигиенические нормы и правила для сухофруктов
org.name.	Código de prácticas de higiene para las frutas y hortalizas deshidratadas, incluidos los hongos comestibles	Рекомендованные международные гигиенические нормы и правила для обезвоженных фруктов и овощей, включая съедобные грибы
org.name.	Código de prácticas de higiene para las frutas y hortalizas en conserva	Рекомендованные международные гигиенические нормы и правила для консервированных продуктов из фруктов и овощей
org.name.	Código de prácticas de higiene para las nueces producidas por árboles	Рекомендованные международные гигиенические нормы и правила для орехов
econ.	Código de Razón de Inscripción Fiscal	код причины постановки на учёт (HaMsTeRsEx)
gen.	código de respuesta rápida	куар-код (azhNiy)
gen.	código de respuesta rápida	QR-код (azhNiy)
comp., MS	código de retorno	код возврата
comp., MS	código de salida	код завершения
comp., MS	código de salida	код выхода
comp., MS	Código de seguridad, número de comprobación de tarjeta	код безопасности карты
IMF.	Código de Seguros de la Conferencia Interafricana de Mercados de Seguros	Страховой кодекс Межафриканской конференции страховых рынков
el.	código de selección	код выбора
avia.	código de semáforos	код сигналов фонарями
avia.	código de semáforos	код сигналов флажками
nautic.	código de señales	сигнальная книга (свод военно-морских сигналов)
avia.	código de señales de emergencia	код аварийных сигналов
comp., MS	código de sitio	код сайта
econ.	código de subdivisión	к/п (MaryAntoinette)
econ.	código de subdivisión	код подразделения (раздел в российском паспорте MaryAntoinette; Вы переводите дословно, а на испанском есть другое слово. Правильный перевод есть в моем словаре juridicci.com Alexander Matytsin)
comp., MS	código de sucursal	код отделения
comp., MS	código de tecla	код опроса
el.	código de tiempo	временной код
comp., MS	código de tiempo	код времени
gen.	código de trabajo	свод законов о труде
law	Código de Trabajo Correccional de Ucrania	Исправительно-трудовой кодекс Украины (Simplyoleg)
comp., MS	código de transacción del Banco Central	код транзакции Центрального банка
econ.	Código de transferencia de tecnología	Кодекс передачи технологии
comp., MS	código de ubicación	код склада
comp., MS	código de validación de tarjeta	проверочный код карты
law	Código de Validación Electrónica	код верификации документа (Чили AlSeNo)
gen.	código de vestimenta	дресс-код (Андрей Шагин)
comp., MS	código de área	код города
law	Código de Ética	кодекс норм поведения (Sergei Aprelikov)
law	código de ética profesional	правила кодекс профессиональной этики
avia.	código de órdenes	код команд
commer.	código del apartado de correos	индекс почтового отделения
automat.	código del calculador	код вычислительной машины
law	Código del Causante del Alta Fiscal	КПП (internauta)
comp., MS	código del curso	код курса
comp., MS	código del libro	код книги
commer.	código del producto en el catálogo	код товара в каталоге
law	código del trabajo	трудовой кодекс
gen.	Código del trabajo	Трудовой кодекс
lab.law.	Código del Trabajo	КЗоТ (TraducTen)
law	código deontológico	правила профессиональной этики
law	código deontológico	деонтология
gen.	código deontológico	этический кодекс
el.	código detector de errores	код с обнаружением ошибок
tech.	código detector de errores	код с самопроверкой
el.	código detector y corrector de errores	код с обнаружением и исправлением ошибок
econ.	código digital	цифровой код
econ.	código directo	прямой код
comp., MS	Código Electrónico de Producto	электронный код продукта
econ.	código fiscal	налоговый кодекс
comp., MS	código FOURCC	код FOURCC
comp.	código fuente	исходный код (N8S2)
el.	código funcional	код операции
comp., MS	código generado	сформированный код
gen.	código genético	генетический код (tats)
tech.	código Gray	код Грея
tech.	código Hamming	код Хемминга
comp., MS	código hash	хэш-код
tech.	código Hollerith	код Холлерита (для 80-колонных перфокарт)
busin.	código HS	код товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности (ines_zk)
corp.gov.	código identificador del banco	код SWIFT
comp., MS	código IFSC	код IFSC
environ.	Código IMCO	код ИМКО (Коды, публикуемые Межправительственной морской консультативной организацией, касающиеся международных фрахтовых операций, в частности, в отношении вопросов безопасности и норм загрязнения морской среды; Межправительственная морская консультативная организация)
comp., MS	código impositivo	налоговый код
med.	código infarto	протокол действий в случае инфаркта (spanishru)
softw.	código informático	программный код (Alexander Matytsin)
org.name.	Código internacional de prácticas para el tratamiento de los alimentos por irradiación	Рекомендуемые международные технические нормы и правила, касающиеся облучения пищевых продуктов
softw.	código interpretado	интерпретируемая программа (serdelaciudad)
softw.	código interpretado	интерпретируемый код код программы, для исполнения которого требуется интерпретатор (serdelaciudad)
automat.	código intérprete	код интерпретирующего устройства
law	código judicial	кодекс о судебной системе
law	código judicial	кодекс законов о судоустройстве
gen.	código laboral	трудовой кодекс (de trabajo)
law, Col.	Código Laboral	Трудовой кодекс
gen.	código laboral	свод законов о труде
econ.	código lineal	линейный код
inet.	código malicioso	вредоносный код (spanishru)
law	código marítimo	морское право
law	código marítimo	военно-морское право
gen.	código moral	моральный кодекс
commun.	código morse	азбука морзе (Alexander Matytsin)
el.	código Morse	код Морзе
electr.eng.	código nacional de electricidad	национальные правила установки электротехнического оборудования (spanishru)
law	Código Napoleónico	кодекс Наполеона
comp., MS	código nativo	машинный код
cust.	código NCM Nomenclatura Común del MERCOSUR	код для идентификации происхождения товара (Gatita_blanca)
comp., MS	código no administrado	неуправляемый код
comp., MS	código no alcanzado	неиспользуемый код
comp., MS	código no seguro	небезопасный код
econ.	código numérico	цифровой код
gen.	código penal	уложение о наказаниях
sec.sys.	código PIN	код доступа по персональному идентификатору (англ. personal identification number ines_zk)
comp., MS	código PIN de SIM	PIN-код SIM-карты
automat.	código por exceso de tres	код "три в избытке"
automat.	código por exceso de tres	3-код
tech.	código por exceso de tres	код с избытком три (десятичная цифра N представлена двоичным эквивалентом N+3)
gen.	Código postal	почтовый индекс (SergeyL)
comp., MS	código postal	почтовый индекс
law	Código procesal penal de Ucrania	КПК України (Кримінальний процесуальний кодекс України/Уголовный процессуальный кодекс Украины Мартынова)
avia.	código punto-raya	код "точка-тире"
comp., MS	código puro	чистый" код"
el.	código Q	ку-код
gen.	código QR	куар-код (azhNiy)
gen.	código QR	QR-код (eng. Quick Response Code azhNiy)
el.	código reductor de errores	код для защиты от ошибок
econ.	Código Reeup	Код национального статистического бюро (то же самое, что и Código ONE (на Кубе), но подробнее BCN)
law	código registral único	единый регистрационный код (ulkomaalainen)
avia.	código secreto	код шифрования
comp., MS	código seguro	безопасный код
gen.	código seguro	код безопасности (tania_mouse)
comp., MS	código SIC	код отрасли
comp., MS	código SIC de actividad	код отрасли
econ.	código simbólico	код
el.	código simple	простой код
el.	código sin redundancia	простой код
avia.	código sin vuelta a cero	код без возврата к нулю
comp., MS	código subyacente	код программной части
comp., MS	código SWIFT	код SWIFT
busin.	código TARIC	код товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности (código del arancel integrado de la Comunidad Europea ines_zk)
gen.	código telegráfico	телеграфный код
el.	código telegráfico	телеграфная азбука
automat.	código telex	код телетайпа
comp., MS	código thunk	преобразователь
construct.	Código Técnico de la Edificación	Строительные нормы и правила (Alexander Matytsin)
tax.	códigos de declaraciones de impuestos	КНД (коды налоговых деклараций internauta)
fin.	Códigos de la Declaración de Hacienda	КНД (Перевод дан в образце консульства Испании Aneskazhu)
commer.	códigos de la nomenclatura	шифры номенклатуры
avia.	cómputo del código	выработка кода
gen.	de código	кодовый (de señales)
law	delitos por infracción del código de circulación	дорожно-транспортные проступки
law	delitos por infracción del código de circulación	дорожно-транспортные преступления
avia.	Departamento de Códigos y Claves	шифровальный отдел
law	derecho contemplado en el código	право, предусмотренное кодексом
law	derecho contemplado en el código	право, предусмотренное уставом
law	derecho contemplado en el código	кодифицированное право
law	derecho recogido en el código	кодифицированное право
el.	detector del código	дешифратор
tech.	dimensión del código	объём кода
commer.	dirección sin código postal	адрес без индекса
comp., MS	directiva de seguridad de acceso al código	политика разграничения доступа кода (CAS)
UN, police	Directrices para la aplicación efectiva del Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley	Руководящие принципы для эффективного осуществления Кодекса поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка
tech.	disco de código binario	бинарный кодовый диск
law	disposiciones del código	положения кодекса
avia.	disposiciones del código aeronáutico	положения воздушного кодекса
el.	dígito en código decimal	кодированная десятичная цифра
comp., MS	ejemplo de código	пример кода
commer.	el nombre del punto lo indica el código	наименование пункта обозначено индексом
el.	elemento de código	кодовая посылка
el.	elemento de código	элемент кода
comp., MS	elemento de código	кодовая точка
gen.	en código	шифрованный
comp., MS	Explorador de control de código fuente	обозреватель управления исходным кодом
comp., MS	extensión de código administrado	расширение управляемого кода
law	faltas por infracción del código de circulación	дорожно-транспортные проступки
law	faltas por infracción del código de circulación	дорожно-транспортные преступления
avia.	faro de señales en código	кодовый световой маяк
econ.	formar el código	составлять код
econ.	formar el código	создавать кодекс
comp., MS	fragmento de código	фрагмент кода
comp., MS	fragmento de código HTML	фрагмент HTML-кода
comp., MS	generación de código de cliente	формирование клиентского кода
el.	generador de código	генератор кеда
tech.	generador de código de tiempo	генератор кода времени
el.	generador de código del tiempo	генератор кода времени
comp., MS	generador de perfiles del código	профилировщик кода
avia.	generar el código	порождать код
comp., MS	grupo de código	группа кода
el.	grupo de señales de código	группа кодированных сигналов
tech.	impulso de código	импульс кода
tech.	impulso de código	кодовый импульс
st.exch.	incurrir en el artículo del código	подпадать под действие статьи кодекса
law	incurrir en el artículo... del código penal	подпадать под статью... Уголовного кодекса
automat.	indicación de código	маркерное кодирование
commer.	indicación del código	обозначение индекса
IMF.	Informe sobre la Aplicación de las Normas y Códigos	Доклад о применении стандартов и кодексов
IMF.	Informe sobre la Observancia de los Códigos y Normas	Доклад о соблюдении стандартов и кодексов
avia.	infracción al código aeronáutico	нарушение воздушного кодекса
avia.	infracción del código aeronáutico	нарушение воздушного кодекса
IMF.	Iniciativa sobre Normas y Códigos	Инициатива в отношении стандартов и кодексов
comp., MS	jerarquía de códigos de mercancías	иерархия товарных кодов
tech.	lector de código	аппарат воспроизведения кода
el.	letra de código de señales	буква кода
law, Egypt	Ley de Código Penal	уголовный кодекс
geol.	limbo de código	кодовый лимб
comp., MS	lista de códigos	список кодов
tech.	llamada por código	кодовый вызов
el.	llave de código	ключ шифра
el.	llave de código	ключ кода
tech.	longitud de la combinación de un código	длина кодовой комбинации
tech.	longitud de un código	разрядность кода
tech.	longitud de un código	длина кода
tech.	longitud de un código	значность кода
avia.	luz de señales en código	кодовый сигнальный огонь
comp., MS	línea de código	строка кода
comp., MS	línea de código parcialmente ejecutada	частично выполненная строка
el.	mando por código	управление по заданному коду
tech.	mando por código	кодовое управление
tech.	mascara de código	кодовая маска
comp., MS	Mi código	Мой код
econ.	modificar el código	переделывать кодекс
econ.	modificar el código	вносить изменения в кодекс
econ.	modificar el código	изменять кодекс
avia.	modulación por código de impulsos	кодово-импульсная модуляция
el.	máscara de código	кодовая маска
comp., MS	máscara de código	маска кода
comp., MS	métrica del código	метрика кода
avia.	número en código	кодовый номер
comp., MS	panel de código	область кода
tech.	perforación de código	кодовые отверстия (перфоленты)
tech.	perforación de código	кодовая перфорация
el.	poder corrector de un código	корректирующая способность кода
avia.	poner en código	зашифровывать
econ.	programa generador de código	кодирующая программа
org.name.	Programa interregional de asistencia a países en desarrollo para la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable	глобальные партнерства в интересах ответственного рыболовства
comp., MS	página de códigos	кодовая страница
commer.	párrafo del código	параграф кодекса
avia.	radiofaro de código	радиомаяк кодированных сигналов
econ.	reformar el código	вносить изменения в кодекс
econ.	reformar el código	переделывать кодекс
econ.	reformar el código	изменять кодекс
avia.	regeneración de códigos	перезапись кодов
tech.	registrador de código	регистратор кодированной информации
tech.	registrador de código	кодозаписывающий аппарат
el.	relé de código	кодовое реле
avia.	representación de datos en código	выражение данных в кодовой форме
Bol.	resellado del código	перепрошивка кода например, сотового телефона (serdelaciudad)
el.	retardo de código	кодированная задержка
comp., MS	revisión del código	проверка кода
comp., MS	segmento de código de cuenta	сегмент кода счёта
comp., MS	segmento de responsabilidad de código de cuenta	сегмент ответственности
comp., MS	seguridad de acceso del código	управление доступом для кода
avia.	selección de canales de frecuencia en código	выставление частотно-кодовых каналов (навигации и посадки)
el.	selección de impulsos por código	селекция импульсов по коду
el.	selección por código	кодовая селекция
el.	selección por código	селекция по коду сигнала
tech.	selección por código	отбор по коду
el.	selector de código	искатель кода станции
el.	señal de código	кодовый сигнал
gen.	señales de código	кодовые знаки
el.	sistema de código unitario	унитарно-кодовая система
law	Sobre algunos asuntos relacionados con la aplicación de la primera parte del Código Civil de la Federación de Rusia	О некоторых вопросах, связанных с применением части первой ГК РФ (Wiana)
el.	símbolo de código	кодовый символ
comp., MS	Sólo mi código	Только мой код
geol.	teodolito código	кодовый теодолит
tech.	tiempo de comprobación de código	период проверки кода
automat.	tiempo de verificación de código	период проверки кода
tech.	tiempo de verificación de código	период проверки йода
gen.	transgresor del código de circulación	нарушитель правил движения
el.	transmisión manual de mensajes telegráficos por código Morse	телеграфная передача ключом
avia.	transmitir en código Morse	передавать кодом Морзе
avia.	transmitir en códigos	передавать шифром
comp., MS	traza de auditoría, código de seguimiento	аудиторский след
comp., MS	traza de auditoría, código de seguimiento	журнал аудита
avia.	tren impulsos en código	кодовая посылка
avia.	título del código aeronáutico	раздел воздушного кодекса
comp., MS	ventana Definición de código	окно определения кода
automat.	verificación de código	проверка кода
commer.	violación del código	нарушение кодекса
el.	volumen de código	объём кода