| Subject | Spanish | Russian |
| environ. | barco de doble casco | судно с двойным корпусом (Нефтяные танкеры с двойным корпусом, построенные в соответствии с требованиями безопасности при транспортировке нефти. Требования включают минимальные размеры глубины и ширины двойного дна. Также называются "танкерами с двойным дном") |
| gen. | cascar la nuez | разгрызать орех |
| nonstand. | cascar las liendres | протереть с песком (las nueces; с песочком) |
| gen. | cascar nueces | налущивать орехов |
| gen. | cascar nueces | колоть орехи |
| gen. | cascar nueces | грызть орехи |
| gen. | cascar pepitas | лузгать семечки |
| gen. | cascar un huevo | кокнуть яйцо |
| gen. | cascarse una paja | дрочить (Viola4482) |
| tech. | moldeo en cascaras | литьё в оболочковые формы |
| tech. | moldeo en cáscaras | литьё в оболочковые формы |