Terms containing bucle

Subject	Spanish	Russian
avia.	abanico del bucle	веер петли (парашюта)
tech.	acoplamiento en bucles	соединение при помощи петли
tech.	acoplamiento en bucles	соединение петлёй
el.	acoplamiento por bucle	связь при помощи петли
tech.	adaptación por bucle	согласование при помощи шлейфа
avia.	agrupar los cordones de suspensión en un haz haciendo bucle deslizante	собирать стропы в косу путём скользящей петли
avia.	anillo con bucle	шайба с петлёй
el.	antena en bucle	шлейф-антенна
tech.	antena en bucle	петлевая антенна
avia.	apreciación del fin del bucle de grabado	определение конца петли записи
oil	barra en bucle	пружина
oil	barra en bucle	скоба
oil	barra en bucle	крюк
oil	barra en bucle	изогнутый стержень
tech.	bucle abierto	открытая петля
el.	bucle cerrado	замкнутая петля
el.	bucle de acoplamiento	петля связи
el.	bucle de acoplamiento	шлейф связи
el.	bucle de acoplamiento	виток связи
el.	bucle de acoplamiento central	центральный виток связи
antenn.	bucle de acoplamiento central	центральная петля связи
antenn.	bucle de acoplamiento terminal	оконечная петля I связи
antenn.	bucle de acoplamiento terminal	оконечная петля связи
tech.	bucle de circulación	Циркуляционная петля (Tundruk)
el.	bucle de Hertz	виток Герца
el.	bucle de hilo	петля из провода (conductor)
tech.	bucle de histeresis	петля гистерезиса
tech.	bucle de histeresis	гистерезисный цикл
el.	bucle de histéresis	петля гистерезиса
el.	bucle de histéresis rectangular	прямоугольная петля гистерезиса
tech.	bucle de medida	измерительный шлейф
el.	bucle de Murray	петля Моррея
el.	bucle de oscilógrafo	шлейф осциллографа
el.	bucle de reacción	петля обратной связи
automat.	bucle de regulación	схема управления
automat.	bucle de regulación	замкнутая система регулирования
automat.	bucle de regulación	схема регулирования
IT	bucle de retorno	петля (adri)
el.	bucle de simetrización	симметрирующая петля
comp., MS	bucle de sincronización	петля синхронизации
comp., MS	bucle invertido	замыкание на себя
telecom.	bucle magnético	индукционная петля (Loreena)
med.	bucle vascular	сосудистая петля (spanishru)
oil	conexión en bucles	соединение петлёй
el.	dipolo magnético a cuatro bucles	четырёхэлементная антенна с прижатым лучом
comp., MS	dirección de bucle invertido	петлевой адрес
comp., MS	duración del bucle	длительность цикла
gen.	en bucle	на повторе (Simplyoleg)
tech.	error de bucle	погрешность пеленга, обусловленная установкой рамки
idiom.	estar en un bucle	ходить по кругу (например в разговоре votono)
tech.	filamento en bucle	спиральная нить накала
el., meas.inst.	funcionamiento en bucle abierto	стабилизация в открытом контуре
el., meas.inst.	funcionamiento en bucle cerrado	стабилизация в замкнутом контуре
tech.	galvanómetro de bucle	шлейфовый гальванометр
phys.	gravedad cuántica de bucles	петлевая квантовая гравитация (kshisia)
automat.	mando de bucle abierto	управление без обратной связи
automat.	mando de bucle abierto	управление по разомкнутому контуру
el.	oscilógrafo de bucle	вибрационный осциллограф
el.	oscilógrafo de bucle	шлейфовый осциллограф
tech.	oscilógrafo de bucle	осциллограф с магнитоэлектрическим петлевым вибратором
el.	oscilógrafo de varios bucles	многошлейфовый осциллограф
tech.	prueba en bucle	петлевой метод локализации повреждения (кабеля)
tech.	prueba en bucle	испытание шлейфом
el.	reacción a bucles múltiples	многопетлевая обратная связь
avia.	reunir los cordones de suspensión en un haz haciendo bucle deslizante	собирать стропы в косу путём скользящей петли
automat.	sistema de mando de bucle abierto	разомкнутая система регулирования
automat.	sistema de mando de bucle abierto	система регулирования без обратной связи
automat.	sistema de mando de bucle abierto	система управления без обратной связи
automat.	sistema de mando de bucle abierto	разомкнутая система управления