| Subject | Spanish | Russian |
| avia. | amortiguador de bloques apanalados de papel | бумажный сотовый амортизатор |
| automat. | aparato con bloque de equipo | прибор с блокирующим устройством |
| tech. | arcilla en bloques | валунная глина |
| tech. | arcilla en bloques | моренная глина |
| comp., MS | Asistente para importar en bloque | мастер группового импорта |
| comp., MS | blob en bloques | блочный BLOB-объект |
| tech. | Bloque actuador del sistema de fuego | Блок противопожарной системы (Vitaliy 35) |
| tech. | bloque acústico | микрофонный блок |
| automat. | bloque adicional | завершающая группа информации |
| geomorph. | bloque alto | глыбово-блоковое поднятие (serdelaciudad) |
| avia. | bloque alveolar | сотоблок |
| tech. | bloque amplificador | усилитель мощности |
| tech. | bloque angular | угловой блок |
| avia. | bloque apanalado del flap | сотовый блок закрылка |
| econ. | bloque aritmético | арифметический блок |
| construct. | bloque autoportante | самонесущий блок |
| IT | bloque autónomo | автономный блок |
| el. | bloque calculador | вычислительный блок |
| oil | bloque calibrador | калибровочный брусок |
| tech. | bloque calibrador de referencia | плитка Иогансона |
| tech. | bloque calibrador de referencia | плоскопараллельная концевая мера длины |
| tech. | bloque celular | блок из пенобетона |
| tech. | bloque celular | блок из пеностекла |
| tech. | bloque celular | блок из пенобетона или из пеностекла |
| tech. | bloque cerámico | керамический блок |
| tech. | bloque cifrador | блок кодирования |
| el. | bloque-circuito | функциональный типовой блок (de un equipo radioelectrónico) |
| comp., MS | Bloque continuo | Непрерывный блочный процесс |
| el. | bloque corrector magnético | блок магнитной коррекции |
| met. | bloque de acabado | чистовой блок (проволочного стана) |
| comp., MS | bloque de activación | блок действий |
| gen. | bloque de agresión | агрессивный блок |
| tech. | bloque de ajuste | блок настройки (напр. телевизора) |
| tech. | bloque de alimentación | блок питания |
| tech. | bloque de alimentación de alta tensión | блок питания высокого напряжения |
| el. | bloque de alimentación de todas corrientes | универсальный блок питания |
| el. | bloque de alimentación en alta tensión | блок питания высокого напряжения |
| el. | bloque de alimentación en corriente alterna | блок питания переменным током |
| el. | bloque de alimentación en toda corriente | универсальный блок питания |
| IT | bloque de almacenamiento | блок памяти ЭВМ |
| comp., MS | bloque de almacenamiento | пул носителей |
| tech. | bloque de alta frecuencia | высокочастотный блок |
| avia. | bloque de alumbrado | узел подсветки |
| el. | bloque de amplidino | блок электромашинного усиления |
| el. | bloque de amplificación y de conmutación | блок усиления и коммутации |
| tech. | bloque de aparatos | агрегат |
| environ. | bloque de apartamentos | многоквартирный жилой дом (Здание, в котором отдельные квартиры принадлежат одному или нескольким владельцам, а зоны общего пользования являются совместной собственностью) |
| geol. | bloque de asentamiento | оползневый блок (serdelaciudad) |
| el. | bloque de bandas extinguidas | блок растянутых диапазонов |
| tech. | bloque de bobinas de inductancia | блок катушек индуктивности |
| avia. | bloque de bombas de aceite | маслоагрегат |
| geol. | bloque de cabezas magnéticas | блок магнитных головок |
| tech. | bloque de carbón | углеродистый блок |
| gen. | bloque de casas | блок |
| tech. | bloque de caucho | резиновая подкладка |
| tech. | bloque de caucho | резиновый блок |
| oil | bloque de cemento | цементный блок |
| gen. | bloque de cemento y escoria | шлакоблок (de hormigón; de carbonilla) |
| tech. | bloque de cilindros | блок цилиндров |
| tech. | bloque de cimentación | фундаментный блок |
| tech. | bloque de circuitos microelectrónicos | микроэлектронная схема |
| tech. | bloque de circuitos microminiatura | микроминиатюрная схема |
| el. | bloque de clavijas | блок кнопочной настройки |
| geol. | bloque de clivaje | блок отдельности (serdelaciudad) |
| econ. | bloque de codificación | блок кодирования |
| tech. | bloque de combustible | топливный блок |
| comp., MS | bloque de comentario | примечание |
| gen. | bloque de comunistas y sin partido | блок коммунистов и беспартийных |
| el. | bloque de concentración | блок фокусировки |
| TV | bloque de concentración | фокусирующая система |
| tech. | bloque de condensadores | блок конденсаторов |
| tech. | bloque de conexión | блок присоединения |
| tech. | bloque de conmutación de abonados | абонентский блок коммутатора |
| law | bloque de constitucionalidad | конституционный блок |
| oil | bloque de continente | континентальный массив |
| comp., MS | bloque de control de archivos | блок управления файлами |
| comp., MS | bloque de control de contexto | блок управления контекстом |
| comp., MS | bloque de control de directorio | блок управления каталогами |
| comp., MS | bloque de control de información | блок ICB |
| comp., MS | bloque de control de información | блок управления информацией |
| econ. | bloque de control de los datos | блок управления данными |
| comp., MS | bloque de control de volumen | блок управления томом |
| comp., MS | bloque de control del procesador | блок управления процессором |
| avia. | bloque de control remoto | блок дистанционного управления |
| oil | bloque de corona | кронблок |
| tech. | bloque de corona | кронблок (талей) |
| build.struct. | bloque de cortante | прочность на сдвиг (serdelaciudad) |
| tech. | bloque de cortocircuitos | блок предохранителей |
| comp., MS | bloque de creación | стандартный блок |
| comp., MS | bloque de creación de columnas | шаблон столбца |
| comp., MS | bloque de creación de filas | шаблон строки |
| comp., MS | bloque de cuadrícula | блок сетки |
| el. | bloque de cuarzo | кварцевый брусок |
| el. | bloque de cálculo | арифметическое устройство |
| avia. | bloque de cápsulas barométricas | блок анероидных коробок |
| avia. | bloque de cápsulas barométricas | анероидный блок |
| econ. | bloque de datos | совокупность данных |
| econ. | bloque de datos | набор данных |
| econ. | bloque de datos | блок данных |
| el. | bloque de diodos | блок диодов |
| geol. | bloque de disyunción | блок отдельности (serdelaciudad) |
| tech. | bloque de doblar | гибочный штамп |
| gen. | bloque de documentos | пакет документов |
| comp., MS | bloque de encabezado | блок заголовка |
| el. | bloque de enervamiento | блок-аппарат |
| TV | bloque de enfoque | фокусирующая система |
| econ. | bloque de entrada | блок входных данных |
| IT | bloque de entrada | устройство ввода |
| IT | bloque de entrada | блок приёма и переработки входной информации (напр. в программе) |
| el. | bloque de entrada | блок ввода |
| automat. | bloque de entrada | блок приёма и переработки входной информации |
| automat. | bloque de entrada | входной буферный накопитель |
| econ. | bloque de entrada | входной блок |
| tech. | bloque de estampar | пакет штампов |
| tech. | bloque de estampar | фасонная наковальня |
| el. | bloque de estimación | блок оценки |
| el. | bloque de exploración | блок развёртки |
| tech. | bloque de exploración | блок развёртки (изображения) |
| el. | bloque de exploración de imagen | блок развёртки изображения |
| el. | bloque de exploración de líneas | блок строчной развёртки |
| tech. | bloque de fajas extendidas | блок растянутых диапазонов |
| oil | bloque de falla | массив, ограниченный сбросами |
| oil | bloque de fallas escalonadas | массив, ограниченный ступенчатыми сбросами |
| tech. | bloque de frecuencia intermedia | блок усиления промежуточной частоты |
| oil | bloque de freno | тормозная система |
| tech. | bloque de fusibles | щиток с плавкими предохранителями |
| avia. | bloque de fusibles | колодка плавких предохранителей |
| tech. | bloque de gancho | Крюковая подвеска (adri) |
| construct. | Bloque de gas y silicato | газосиликатный блок (trada) |
| tech. | bloque de grafito | графитовый блок |
| gen. | bloque de hielo | кабан льда |
| oil | bloque de hielo | глыба льда |
| gen. | bloque témpano de hielo | льдина |
| tech. | bloque de hormigón | бетонный блок |
| tech. | bloque de hormigón de escorias | шлакобетонный блок |
| tech. | bloque de impresión | печатная матрица |
| econ. | bloque de información | блок данных |
| automat. | bloque de información | группа элементов информации |
| el. | bloque de información | зона информации |
| automat. | bloque de información | "зона" информации |
| automat. | bloque de información | группа информации |
| econ. | bloque de información | блок информации |
| tech. | bloque de información | группа элементов информации |
| tech. | bloque de instrumentos de guiado | блок аппаратуры наведения |
| mach.comp. | bloque de la corredera | кулисный камень |
| tech. | bloque de limar | зажимная колодка для опиливаемой детали |
| el. | bloque de limitación de corriente | блок ограничителя тока |
| el. | bloque de mando | блок управления |
| econ. | bloque de mando | блок управления данными |
| el. | bloque de mando automático | блок автоматики управления |
| el. | bloque de mando de señalización | блок управления сигнализацией |
| tech. | bloque de manipulación | блок манипуляции |
| gen. | bloque de memoria | блок памяти |
| gen. | bloque armazón de metal | металлоконструкция |
| oil | bloque de montana | горная система |
| resin. | bloque de neopreno | хлоропреновый блок |
| comp., MS | bloque de parámetros | блок параметров |
| avia. | bloque de pedal para mando del timón | узел педального управления |
| tech. | bloque de pedales | блок педального управления |
| oil | bloque de pelea fija | кронблок |
| tech. | bloque de piñones | блок зубчатых колёс |
| tech. | bloque de piñones | блок шестерён |
| tech. | bloque de piñones | блок шестерен |
| tech. | bloque de piñones | блок зубчатых колес |
| tech. | bloque de plinto | цокольный блок |
| expl. | bloque de plomo | свинцовая бомба |
| forestr. | bloque de polea | многороликовый блок |
| forestr. | bloque de polea | полиспаст |
| tech. | bloque de potencia | усилитель мощности |
| tech. | bloque de potencia | устройство для питания от сети |
| el. | bloque de previsión | блок прогноза |
| el. | bloque de protección | блок защиты |
| el. | bloque de regulación automática y de medida | блок автоматики и измерения |
| construct. | bloque de relleno | блок заполнения |
| el. | bloque de relés de amplificación | релейно-усилительный блок |
| avia. | bloque de relés y de amplificación | релейно-усилительный блок |
| tech. | bloque de reserva | резервный блок |
| avia. | bloque de resortes | пружинный блок |
| el. | bloque de salida | блок вывода |
| el. | bloque de salida | выходной блок накопителя |
| tech. | bloque de salida | выходной блок программы |
| econ. | bloque de salida | блок выходных данных |
| econ. | bloque de salida | выходной блок |
| tech. | bloque de salida | устройство вывода |
| el. | bloque de sincronización | блок синхронизации |
| el. | bloque de sintonización | агрегат настройки |
| tech. | bloque de sintonización a botones | блок кнопочной настройки |
| tech. | bloque de telemando | блок дистанционного управления |
| el. | bloque de terminales | клеммник (spanishru) |
| radioeng. | bloque de terminales | плата с зажимами |
| el. | bloque de terminales | клеммный блок (spanishru) |
| comp., MS | bloque de texto | блок текста |
| el. | bloque de transformación | трансформаторный блок |
| el. | bloque de transmisores locales | блок местных датчиков |
| drw. | bloque de títulos | угловой штамп на чертеже (alambre) |
| el. | bloque de un mensaje | блок сообщения |
| gen. | bloque de viviendas | жилищный комплекс (sankozh) |
| gen. | bloque de viviendas | многоквартирный дом (sankozh) |
| gen. | bloque de viviendas | жилищный массив |
| pow.el. | bloque de válvulas | вентильный модуль |
| forestr. | bloque de válvulas | блок клапанов |
| el. | bloque de ánodo | анодный блок |
| el. | bloque de ánodo de un magnetrón | анодный блок магнетрона |
| comp., MS | bloque defectuoso | плохой блок |
| el. | bloque deflector | отклоняющая система |
| tech. | bloque del gancho | крюковая обойма (adri) |
| tech. | bloque del libro | книжный блок |
| tech. | bloque del motor | блок двигателя |
| tech. | bloque del reactor | реакторный блок |
| law | bloque documental | пакет документов (Lavrov) |
| econ. | bloque económico | экономический блок |
| el. | bloque ejecutivo | блок исполнительный |
| tech. | bloque elastomérico | эластомерный блок |
| tech. | bloque electrónico funcional | функциональный электронный блок |
| geol. | bloque entre fallas | сбросовая глыба (serdelaciudad) |
| geol. | bloque entre fallas | блок, ограниченный сбросами полностью или частично (serdelaciudad) |
| oil | bloque entre fallas | тектонический участок (serdelaciudad) |
| oil | bloque entre fallas | блок, ограниченный сбросами (serdelaciudad) |
| oil | bloque entre fallas | тектонический блок (serdelaciudad) |
| geol. | bloque entre fallas | массив или глыба, ограниченные сбросами (serdelaciudad) |
| math. | bloque equivalento estadistico | статистически эквивалентный блок |
| tech. | bloque errático | эрратический ледниковый валун |
| tech. | bloque errático | тектонический отторженец |
| oil | bloque errático | валун |
| geol. | bloque errático | отторженец |
| el. | bloque erróneo de un mensaje | искажённый блок сообщения |
| IT | bloque-esquema | блок-схема |
| oil | bloque fallado hundido | грабен |
| oil | bloque fallado hundido | сброшенный вниз массив |
| econ. | bloque funcional | функциональный блок |
| tech. | bloque fónico | звуковой блок |
| geol. | bloque generador | генераторный блок |
| tech. | bloque generador-amplificador | генераторно-усилительный блок |
| econ. | bloque general | общий блок |
| tech. | bloque gufa | направляющий блок |
| geol. | bloque guía | направляющий блок |
| avia. | bloque hidráulico y neumocilindro de cierres de la pata principal | блок цилиндров сброса с замков основной стойки (шасси) |
| avia. | bloque hidráulico y neumocilindro de cierres de la pata principal | блок цилиндров замков подвески основной стойки (шасси) |
| tech. | bloque hueco | пустотелый блок |
| oil | bloque hundido | грабен |
| math. | bloque incompleto contrabalanceado | незавершённый сбалансированный блок |
| math. | bloque incompleto parcialmente contrabalanceado | частично сбалансированный неполноблочный план |
| el. | bloque indicador-receptor | приёмно-индикаторный блок |
| tech. | bloque indicador-receptor | приёмоиндикаторный блок |
| econ. | bloque inicial | начальный блок |
| comp., MS | bloque inicial de características | основной функциональный блок |
| el. | bloque intercambiable | сменный блок |
| oil | bloque levantado | горст |
| oil | bloque levantado | поднятое крыло сброса |
| oil | bloque levantado | взброс |
| tech. | bloque lógico | логический блок |
| tech. | bloque microcircuito | микроминиатюрная схема |
| tech. | bloque microcircuito | микросхема |
| polit. | bloque militar | военный блок (arriva) |
| nucl.phys. | bloque moderador | замедляющий блок |
| econ. | bloque monetario | валютная зона |
| econ. | bloque monetario | валютный блок |
| tech. | bloque motor | встроенный двигатель с коробкой скоростей |
| el. | bloque motor-generador | блок мотор-генератор |
| tech. | bloque mural | стеновой блок |
| avia. | bloque neumático | пневмоблок |
| comp., MS | bloque no paginado | невыгружаемый пул |
| comp., MS | bloque paginado | выгружаемый пул |
| tech. | bloque para construcciones | строительный блок |
| polit. | Bloque Petro Poroshenko "Solidaridad" | Блок Петра Порошенко "Солидарность" (Andrey Truhachev) |
| tech. | bloque polispasto | блок-полиспаст |
| tech. | bloque portaherramienta | резцедержатель |
| construct. | bloque prefabricado | сборный блок |
| auto. | bloque rectificador | выпрямительный блок (Jelly) |
| tech. | bloque refractario | огнеупорный блок |
| el. | bloque registrador | регистрирующий блок |
| tech. | Bloque regulador límites | блок регуляторов предельных режимов (Vitaliy 35) |
| el. | bloque relé | блок реле |
| comp., MS | bloque secundario de características | дополнительный функциональный блок |
| auto. | bloque silencioso | резинометаллический шарнир (Aneskazhu) |
| oil | bloque tectónico | тектоническое образование |
| geol. | bloque tectónico | тектонический блок |
| tech. | bloque terminal | клеммный блок (smovas) |
| el. | bloque transformador-rectificador | блок трансформатор-выпрямитель |
| dril. | bloque viajero | талевый блок (City Monk) |
| tech. | bloque óptico | оптический блок |
| math. | bloques aleatorizados | случайные блоки |
| econ. | bloques comerciales regionales | региональные торговые группировки |
| stat. | bloques concadenados | пересекающиеся блоки |
| math. | bloques concadenados | блоки пересекающиеся |
| math. | bloques concadenadós triangularmente | треугольные одно или двукратно сцепленные блоки |
| forestr. | bloques congelados | замороженные блоки |
| econ. | bloques de cultivos | пакет мер по улучшению урожая |
| forestr. | bloques de hielo | кусочки льда |
| stat. | bloques eslabonados | пересекающиеся блоки |
| math. | bloques eslabonados | блоки пересекающиеся |
| math. | bloques incompletos | неполный блок |
| el. | bloques intercambiables | взаимозаменяемые блоки |
| comp. | bloques malos | bad блоки (NastyaF) |
| comp. | cadena de bloques | блокчейн (spanishru) |
| int.circ. | cadena de bloques | Блокчейн (MilagrosA) |
| tech. | carbón de bloque | уголь, ломающийся при отбойке крупными кусками прямоугольной формы |
| str.mater. | carga en bloque | блочное нагружение (serdelaciudad) |
| avia. | carga sólida en bloque | блочный заряд твёрдого топлива |
| avia. | carga sólida propulsora en bloque | блочный заряд твёрдого ракетного топлива для создания реактивной тяги |
| tech. | cepillo bloque | рубанок для строгания больших поверхностей |
| tech. | cepillo de bloque | рубанок для строгания небольших поверхностей |
| comp., MS | Ciclo de bloques | Блочный цикл |
| tech. | cierre de bloque | клиновой затвор |
| comp., MS | cifrado de bloques | блочный шифр |
| automat. | clasificación en bloque | сортировка информации |
| tech. | clasificación en bloque | сортировка данных блоками |
| tech. | colocación de un bloque | установка блока (напр., для прокладки кабеля) |
| econ. | conjunto de bloques | гнездо блоков |
| econ. | conjunto de bloques | система блоков |
| comp., MS | consolidación de bloques | оптимизация памяти |
| gen. | construcción con grandes bloques | крупноблочное строительство (con grandes paneles) |
| comp., MS | copia de seguridad a nivel de bloque | архивация на уровне блоков |
| tech. | copolímero en bloque | блок-сополимер |
| math. | cuadrado cuasilatino en el que un grupo de factores se ordena por bloques y otro por columnas | клетчатая площадь |
| comp., MS | cursor de bloque | блочный курсор |
| avia. | cámara de combustión en bloque | блочная камера сгорания |
| el. | código en bloques | блочный код |
| construct. | de bloques prefabricados | блочный |
| tech. | deslizamiento de bloques de cristales | смещение кристаллических комплексов |
| tech. | diagrama de bloque | блок-диаграмма |
| tech. | diagrama de bloque | блок-схема |
| corp.gov. | diagrama de bloques | блочная диаграмма |
| corp.gov. | diagrama de bloques | трёхмерная диаграмма |
| comp., MS | diagrama de bloques | блок-диаграмма |
| tech. | diagrama de bloques | блок-схема (vleonilh) |
| comp., MS | diagrama de bloques con perspectiva | трёхмерная блок-диаграмма |
| avia. | diagrama en bloques | структурная схема |
| automat. | dirección en bloque | адрес группы информации |
| stat. | diseño de bloque incompleto divisible del grupo | неполноблочный план деления групп |
| math. | diseño de bloque incompleto equilibrado jerarquizado | вложенный сбалансированный неполноблочный план |
| math. | diseño en bloques encadenados | модель цепного полиспаста |
| math. | diseño parcialmente equilibrado del bloque vinculado | частично сбалансированный план сцепленного блока |
| stat. | diseño regular grupo de bloques incompletos divisible | регулярная группа делимого неполноблочного плана |
| math. | diseños de bloque incompleto cìclicos de John | циклический неполноблочный план Джона |
| stat. | diseños de bloque incompleto cíclicos de John | циклический неполноблочный план Джона |
| math. | disposición simétrica bloques desiguales | симметрично неравное распределение блоков |
| el. | distancia entre dos bloques | зазор между двумя группами информации |
| avia. | dotar con bloques | придавать блоки |
| comp., MS | elemento de bloque | элемент уровня блока |
| geol. | elevación de bloques | блоковое поднятие |
| tech. | embolo del bloque de cierre | поршень затвора |
| inf. | en bloque | гуртом |
| gen. | en bloque | все подряд (Noia) |
| avia. | en bloques | блочный (о конструкции) |
| avia. | equipar con bloques | придавать блоки |
| tech. | esquema de bloques | блок-схема |
| IT | esquema en bloque | блок-схема |
| avia. | esquema en bloques | структурная схема |
| avia. | esquema en bloques | блок-схема |
| avia. | estructura en bloques | блочная конструкция |
| tech. | falla del bloque | разрушение напр. стенового блока |
| tech. | falla del bloque | разрушение напр., стенового блока |
| tech. | forja entre bloques | ковка в штампах |
| tech. | fundido en bloque | монолитный |
| tech. | fundido en bloque | цельнолитый |
| polit. | hacer un bloque | блокироваться (с + Т.) |
| comp., MS | importación en bloque | массовый импорт |
| comp., MS | ingesta en bloque | массовый приём |
| comp., MS | Lista de bloques básica | Простой блочный список |
| comp., MS | Lista vertical de bloques | Вертикальный блочный список |
| avia. | martinete de la válvula de ventilación de los bloques | гидроцилиндр управления клапаном обдува блоков |
| tech. | memoria orientada en bloques | блочно-ориентированная память |
| tech. | memoria orientada en bloques | блочно-ориентированное запоминающее устройство |
| gen. | montaje de los bloques | сборка узлов |
| el. | montaje por bloques | блочный монтаж |
| avia. | motor de cilindros en bloque | двигатель с блочным расположением цилиндров |
| geol. | movimiento de bloques | блоковое движение |
| math. | muestreo de productos en bloque | множественная выборка |
| tech. | muro de bloques | стена из камней правильной формы |
| comp., MS | Organizador de bloques de creación | диспетчер стандартных блоков |
| math. | parcialmente diseño del bloque vinculado | частичный план сцепленного блока |
| tech. | pavimento de bloques | торцовая мостовая |
| tech. | pavimento de bloques | брусчатая мостовая |
| tech. | perforador de teclas en bloque | двухпериодный перфоратор |
| math. | planeo de bloques con un solo tratamiento en común | однонаправленная блочная конструкция |
| geol. | pliegues en bloques | глыбовые складки |
| chem. | polimerización en bloque | блочная полимеризация |
| avia. | principio de construcción por bloques | принцип блочного наращивания |
| IT | registro-bloque | сблокированная запись |
| gen. | resistencia del bloque | прочность кирпича |
| geol. | roca de bloques grandes | крупноблочная порода |
| IMF. | subvención en bloque | грант общего назначения |
| comp., MS | tipo que puede transferirse en bloque de bits | преобразуемый тип |
| tech. | tomacorriente en bloque | розетка блочная (O_Kaz) |
| avia. | tomacorriente en bloque | блочная розетка |
| automat. | transferencia en bloque | передача группы информации |
| automat. | transferencia en bloque | выборка группы информации |
| tech. | trazado del bloque | нарезка блока |
| math. | triangulares se multiplican vinculados diseño de bloques | дельтовидный увеличивающийся сцепленный блочный план |
| stat. | técnica del bloque omitido | методика выпавшей делянки |
| math. | técnica del bloque omitido | техника методика выпавшей делянки |
| oil | unidad en bloque | автономный блок аппаратуры |
| oil | unidad en bloque | агрегат, разбирающийся на отдельные автономные блоки |
| oil | unidad en bloque | заменяемый блок аппаратуры |
| tech. | émbolo del bloque de cierre | поршень затвора |