Terms containing bastidor

Subject	Spanish	Russian
tech.	amoladora de bastidor oscilante	шлифовальный станок с поворотной шлифовальной бабкой
tech.	barra bastidor	горбылёк (в полукруглом оконном переплёте)
tech.	bastidor apoyado sobre ballestas	подрессоренная рама
paint.	bastidor auxiliar	подрамник
tech.	bastidor auxiliar	надрамник (adri)
oil	bastidor cajón	рама ящика
oil	bastidor cajón	каркас ящика
tech.	bastidor colgante	раздвижной оконный переплёт с противовесом
tech.	bastidor colgante	висячая рама
gen.	bastidor con los órganos de marcha	ходовая часть
tech.	bastidor de apoyo	опорная рама
cycl.	bastidor de bicicleta	рама велосипеда (Andrey Truhachev)
cycl.	bastidor de bicicleta	велосипедная рама (Andrey Truhachev)
railw.	bastidor de bogie	рама тележки
tech.	bastidor de deslizamiento	раздвижной оконный переплёт
commun.	bastidor de distribución	панель распределительного устройства
tech.	bastidor de dos luces	двухсекционный оконный переплёт
el.	bastidor de ensayo	стойка для испытаний аппаратуры (I. Havkin)
tech.	bastidor de fuselaje	крепёжная рама фюзеляжа
avia.	bastidor de la transmisión principal	рама главного редуктора, монтажная рама (Karine Mirzoeva)
tech.	bastidor de laminación	прокатная клеть
tech.	bastidor de laminación	клеть прокатного стана
tech.	bastidor de laminación horizontal	прокатная клеть с горизонтальными валками
missil.	bastidor de lanzamiento de cohetes	рама пусковой установки
avia.	bastidor de larguero	лонжеронная рама
oil	bastidor de las orugas	гусеничная тележка
tech.	bastidor de las orugas	гусеничное шасси
tech.	bastidor de maquina herramienta	станина станка
gen.	bastidor de moldeo	формовочная рама
tech.	bastidor de montaje	монтажная стойка
tech.	bastidor de máquina herramienta	станина станка
tech.	bastidor de perfiles en U	швеллерная рама
tech.	bastidor de puerta	дверная рама
el.	bastidor de resistencias	магазин сопротивлений
tech.	bastidor de rodaje	рамное шасси
tech.	bastidor de secado	сушильный шкаф (для плёнки или пластинок)
tech.	bastidor de sierra	пилорама
tech.	bastidor de terraja	клупп
tech.	bastidor de tren de laminar	клеть прокатного стана
tech.	bastidor de tubos	трубчатая рама
tech.	bastidor de un contador	стойка счётчика
tech.	bastidor de vagón	вагонная рама
tech.	bastidor de ventana	оконная рама
tech.	bastidor de vigas en U	швеллерная рама
tech.	bastidor del automóvil	автомобильная рама
tech.	bastidor del camino de rodillos	рама рольганга
tech.	bastidor del motor	рама двигателя
tech.	bastidor del motor	подмоторная рама
cinema.equip.	bastidor del pasillo de la película	прижимная рамка
tech.	bastidor del tren de aterrizaje	рама шасси
tech.	bastidor desarmable	разъёмная рама
tech.	bastidor doble de ventana	двойная оконная рама
tech.	bastidor encajonado	коробчатая дверная или оконная рама
tech.	bastidor equilibrado	оконный переплёт с противовесом
tech.	bastidor extensible	раздвижная рама
tech.	bastidor fotográfico	фотокассета
pack.	bastidor m movible para paletas	горизонтальные крепления стоек (в стоечном поддоне)
pack.	bastidor m movible para paletas	съёмная обвязка стоек
tech.	bastidor magnético	магнитопровод
tech.	bastidor para aparatos	аппаратурная стойка
tech.	bastidor rígido	жёсткая рама
tech.	bastidor soldado	сварная рама
tech.	bastidor sólido	сплошная рама
tech.	carrocería sin bastidor	безрамный кузов
tech.	cerrojo de bastidor	ветровой крючок оконного створа
comp., MS	Chasis montado en bastidor	монтируемый в стойку корпус
tech.	construcción sin bastidor	безрамная конструкция
tech.	construcción sm bastidor	безрамная конструкция
gen.	de bastidor	рамный
gen.	de bastidores adentro	также перен. за кулисами
gen.	en los bastidores	за кулисами (Viola4482)
theatre.	entre bastidores	закулисный
gen.	entre bastidores	за кулисами (тж. перен.)
tech.	estructura de bastidor	рамная конструкция
tech.	estructura sin bastidor	безрамная конструкция
tech.	firmeza del bastidor	устойчивость рамы
tech.	firmeza del bastidor	жёсткость рамы
tech.	flexión del bastidor	прогиб рамы
tech.	larguero de bastidor	лонжерон рамы
tech.	montaje con bastidores	монтаж приборов на стойках
tech.	prensa de bastidores	рамный пресс
tech.	puerta con bastidor	остеклённая дверь
avia.	punto de montaje del bastidor de motor	узел навески рамы двигателя
tech.	remolque de bastidor	рамный прицеп
tech.	remolque de bastidor escalonado	прицеп со ступенчатой рамой
tech.	secado en bastidores	сушка на рамах
gen.	sierra de bastidor	рамная пила
tech.	sierra de bastidor	лучковая пила
gen.	sierra de bastidor	пилорама
gen.	sierra sin bastidor	двуручная пила
avia.	viga de bastidor del motor	балка подмоторной рамы