| Subject | Spanish | Russian |
| econ. | actividades auxiliares | вспомогательные виды деятельности |
| gen. | acudir en auxilio | прибегать на помощь |
| tech. | aparatos auxiliares | вспомогательное оборудование |
| tech. | aparatos auxiliares | арматура |
| UN, account. | auxiliares de información pública | младшие сотрудники по вопросам общественной информации |
| law, mexic. | auxiliares de justicia | органы дознания |
| law | auxiliares de justicia | вспомогательный персонал юстиции (судебные исполнители и приставы, нотариусы, адвокаты, секретари суда) |
| avia. | auxiliares electrónicos | запасные части радиоэлектронного оборудования |
| law, span. | auxilio judicial | правовая помощь |
| comp., MS | base de datos de compatibilidad de aplicaciones auxiliar | дополнительная база данных совместимости приложений |
| forestr. | botiquín de primeros auxilios | аптечка первой помощи |
| avia. | botiquín de primeros auxilios | бортовая аптечка |
| gen. | botiquín de primeros auxilios | медицинская аптечка первой помощи (spanishru) |
| gen. | botiquín de primeros auxilios | медицинская аптечка (spanishru) |
| transp. | camion auxilio | аварийный грузовой автомобиль (tania_mouse) |
| tech. | camión de auxilio | аварийный автомобиль |
| gen. | combustible de auxilio | аварийное топливо (vleonilh) |
| busin. | conjuntos de equipos de generación y auxiliares | узлы основного и вспомогательного оборудования (hablamos) |
| comp., MS | controlador de dominio auxiliar | вспомогательный контроллер домена |
| avia. | cordones auxiliares de suspensión | спуски строп (парашюта) |
| gen. | correr en auxilio | прийти на выручку (кому-л.) |
| gen. | correr en auxilio | прийти на помощь (кому-л.) |
| comp., MS | cuenta auxiliar | учётный счёт |
| law | denegación de auxilio | неоказание помощи |
| avia. | equipo de primeros auxilios | оборудование для оказания первой помощи |
| avia. | equipo de servicios auxiliares | вспомогательное оборудование |
| math. | estadìstica auxiliar | вспомогательная статистика |
| law | exigir auxilios | требовать содействия |
| gen. | impartir auxilio favor | оказывать помощь (услугу) |
| math. | información auxiliar | вспомогательная информация |
| tech. | instrumentos auxiliares | вспомогательные приборы |
| math. | introducción de términos auxiliares | введение вспомогательных терминов (vleonilh) |
| tech. | lancha de auxilio | вспомогательное судно |
| avia. | línea de referencias auxiliares | линия вспомогательных ориентиров |
| oil | material para primeros auxilios | медикаменты первой помощи |
| pack. | materiales auxiliares о accesorios de embalaje | вспомогательные упаковочные средства |
| tech. | materias auxiliares | вспомогательные материалы |
| tech. | mecanismos auxiliares | вспомогательные механизмы |
| oil | mecánico de auxilio | вспомогательный рабочий |
| oil | mecánico de auxilio | второй механик |
| math. | media auxiliar | принятое среднее |
| pack. | medios auxiliares | вспомогательное средство |
| pack. | medios auxiliares | вспомогательное вещество |
| pack. | medios auxiliares | вспомогательный материал |
| gen. | medios auxiliares | вспомогательные средства |
| comp., MS | memoria auxiliar | резервное хранилище |
| mil. | militar de tropas auxiliares | нестроевик |
| avia., astronaut. | módulo de motores auxiliares | блок вспомогательных двигателей |
| econ. | obras auxiliares | вспомогательные работы |
| IMF. | oficina de servicios auxiliares | бэк-офис |
| IMF. | oficina de servicios auxiliares | административный отдел |
| econ. | operaciones auxiliares | вспомогательные операции |
| food.serv. | operación de auxilios alimentarios | операция по оказанию чрезвычайной продовольственной помощи |
| gen. | para prestar auxilio | для оказания помощи (socorro) |
| gen. | prestar auxilio | оказывать содействие |
| gen. | prestar auxilio | оказывать помощь |
| med. | primeros auxilios | доврачебная медицинская помощь (spanishru) |
| gen. | primeros auxilios | первая медицинская помощь (JK11) |
| oil | primeros auxilios | первая помощь (при несчастном случае) |
| gen. | primeros auxilios | первая помощь |
| gen. | primeros auxilios | самопомощь (prestados a sí mismo) |
| econ. | producciónes auxiliares | вспомогательные отрасли |
| econ. | producciónes auxiliares | вспомогательные сектора |
| econ. | producciónes auxiliares | обслуживающие сектора |
| econ. | producciónes auxiliares | вспомогательные производства |
| econ. | producciónes auxiliares | обслуживающие отрасли |
| econ. | producciónes auxiliares | обслуживающие производства |
| avia. | pruebas auxiliares | вспомогательные испытания |
| econ. | secciones auxiliares | вспомогательные сектора |
| econ. | secciones auxiliares | вспомогательные отделы |
| econ. | sectores auxiliares | подсобные отрасли |
| econ. | sectores auxiliares | вспомогательные сектора |
| IMF. | servicios auxiliares | вспомогательные службы |
| econ. | servicios auxiliares | сопутствующие услуги |
| IMF. | servicios auxiliares | вспомогательные услуги |
| tech. | servicios auxiliares | обслуживающие подразделения |
| el. | shuntado de los polos auxiliares | шунтирование обмотки дополнительных полюсов |
| UN, econ. | sistemas auxiliares de energía eléctrica | резервные системы энергоснабжения |
| tech. | talleres auxiliares | вспомогательные цехи |
| econ. | trabajos auxiliares | вспомогательные работы |
| avia. | transmisor de señales de auxilio | передатчик сигналов бедствия |
| gen. | tropas de servicios auxiliares | нестроевые части |
| avia., astronaut. | unidad de motores auxiliares | блок вспомогательных двигателей |
| math. | variable auxiliar | инструментальная переменная |