Terms containing automovil

Subject	Spanish	Russian
tech.	aleta del automóvil	крыло автомобиля
gen.	ambulancia automóvil	карета скорой помощи
tech.	ambulancia automóvil	автомобиль скорой помощи
el.	antena de automóvil	автомобильная антенна
gen.	машина aparato automóvil	самоход
agric.	arado automóvil	автоплуг
gen.	artiería de tracción automóvil	артиллерия на автотяге
gen.	automovil montacargas	автопогрузчик
tech.	automóvil abierto	открытый автомобиль
tech.	automóvil anfibio	автомобиль-амфибия
tech.	automóvil atómico	атомный автомобиль
auto.	automóvil autónomo	беспилотный автомобиль (serdelaciudad)
gen.	automóvil blindado	броневик
gen.	automóvil blindado	бронеавтомобиль
gen.	automóvil bomba	автомобиль со взрывчаткой (Alexander Matytsin)
tech.	automóvil cerrado	закрытый автомобиль
tech.	automóvil con balón para gas	газобаллонный автомобиль
gen.	для умерщвления газом automóvil con cámara de gases	душегубка
tech.	automóvil con gasógeno	газогенераторный автомобиль
tech.	automóvil con motor de carburación	карбюраторный автомобиль
tech.	automóvil con motor de esencia	карбюраторный автомобиль
tech.	automóvil con motor Diesel	дизельный автомобиль
tech.	automóvil con turbina de gas	газотурбинный автомобиль
auto.	automóvil conectado	автомобиль с сетевыми возможностями оснащение автомобиля средствами навигации, ориентации, связи с Интернетом и т.д. (serdelaciudad)
tech.	automóvil-correo	почтовый автомобиль
tech.	automóvil cubierto	закрытый автомобиль
gen.	automóvil cubierto	закрытая машина
tech.	automóvil de alta velocidad	скоростной автомобиль
tech.	automóvil de bomberos	пожарный автомобиль
auto.	automóvil de carga	грузовой автомобиль (Alexander Matytsin)
gen.	automóvil de carreras	гоночный автомобиль
gen.	automóvil de dos asientos	двухместный автомобиль
tech.	automóvil de excursión	экскурсионный автомобиль
tech.	automóvil de exposición	выставочный автомобиль
tech.	automóvil de marcha rápida	быстроходный автомобиль
tech.	automóvil de motor a chorro	реактивный автомобиль
tech.	automóvil de muchas plazas	многоместный автомобиль
tech.	automóvil de orugas	гусеничный автомобиль
auto.	automóvil de pasajeros	пассажирский автомобиль (Alexander Matytsin)
gen.	automóvil de pequeña cilindrada	малолитражный автомобиль
gen.	automóvil de poco consumo	малолитражный автомобиль (de poca cilindrada)
tech.	automóvil de radiocomunicación	автомобиль радиосвязи
auto.	automóvil de turismo	легковой автомобиль (Alexander Matytsin)
tech.	automóvil de turismo	туристский автомобиль
tech.	automóvil de varios ejes	многоосный автомобиль
gen.	automóvil del servicio de incendios	пожарная машина
auto.	automóvil deportivo	спортивный автомобиль (Alexander Matytsin)
auto.	automóvil deportivo de dos plazas	двухместный спортивный автомобиль (Sergei Aprelikov)
tech.	automóvil eléctrico	аккумуляторный автомобиль
auto.	automóvil eléctrico	автомобиль на электрической тяге (Sergei Aprelikov)
tech.	automóvil en conservación	автомобиль в консервации
el.	automóvil equipado con centralilla eléctrica	автомобиль-электростанция
auto.	automóvil impulsado con hidrógeno	автомобиль работающий на водородном топливе (Sergei Aprelikov)
tech.	automóvil-laboratorio	автомобиль-лаборатория
tech.	automóvil ligero	легковой автомобиль
avia.	automóvil lunar	луноход
inf.	automóvil marca GAS	газик
tech.	automóvil militar	военный автомобиль
tech.	automóvil montacargas	автопогрузчик
avia.	automóvil para conducir el avión aterrizado	машина для лидирования самолётов (при заруливании на стоянку, al sitio de aparcamiento)
tech.	automóvil para la limpieza urbana	автомобиль для уборки улиц
tech.	automóvil para puesta en marcha	автомобиль-стартер
tech.	automóvil postal	почтовый автомобиль
tech.	automóvil quitanieves	автомобиль-снегоочиститель
tech.	automóvil remolcador	буксирный автомобиль
tech.	automóvil sanitario	санитарный автомобиль
auto.	automóvil sin conductor de Google	беспилотный автомобиль Google (azhNiy)
tech.	automóvil todo terreno	автомобиль повышенной проходимости
auto.	automóvil todocamino	внедорожник (Alexander Matytsin)
tech.	automóvil veloz	быстроходный автомобиль
tech.	automóvil volador	летающий автомобиль (Sergei Aprelikov)
tech.	automóvil volador	аэромобиль (Sergei Aprelikov)
gen.	barca automóvil	самоходная баржа
tech.	base de automóviles	автопарк
tech.	base de automóviles	автобаза
avia.	base de reparación de automóviles	авторемонтная база
tech.	bastidor del automóvil	автомобильная рама
tech.	bote automóvil	моторный бот
tech.	cabrestante de automóvil	автомобильная лебёдка
gen.	caer bajo un automóvil	попасть под автомобиль
avia.	camión automóvil	грузовой автомобиль
reg.usg.	canoa automóvil	кавасаки (en el Extremo Oriente)
inf.	canoa automóvil	моторка
gen.	canoa automóvil	мотобот
gen.	canoa automóvil	моторная лодка
sport.	canoa automóvil	скутер
gen.	canoa automóvil	моторный катер
tech.	cargador automóvil	самоходный погрузчик
tech.	cargadora automóvil	автопогрузчик
gen.	cargar un automóvil	нагружать машину
gen.	carrera de automóviles	автопробег
gen.	cañón automóvil	самоходное орудие
gen.	chasis de automóvil	шасси автомобиля
gen.	columna automóvil	автоколонна
gen.	columna fila de automóviles	автоколонна
tech.	combustible para automóviles	автомобильное топливо
auto.	concesionario de automóviles	автомобильный дилер (spanishru)
gen.	conducción de un automóvil	управление автомобилем
gen.	conducir guiar un automóvil	повести автомобиль
gen.	conducir un automóvil	вести автомобиль
tech.	construcción de automóviles	автомобилестроение
gen.	construcción fabricación de automóviles	автомобилестроение
econ.	construcción de vehículos automóviles	автомобилестроение
gen.	de automóvil	автомобильный (es)
gen.	de automóviles y de tractores	автотракторный
gen.	de reparación de automóviles	авторемонтный
gen.	de transporte de tracción automóvil y animal	автогужевой
auto.	declaración amistosa de accidente de automóvil	Европротокол при дорожно-транспортном происшествии (DiBor)
gen.	el automóvil se estremeció	машину встряхнуло
gen.	el automóvil se paró ante la casa	машина подъехала к дому
avia.	escalerilla automóvil para pasajeros	самодвижущийся пассажирский трап
commer.	estándares en la construcción de automóviles	стандарт на машины
tech.	fabricación de automóviles	автомобилестроение
auto.	fabricante de automóviles	автопроизводитель (Sergei Aprelikov)
industr.	fabricante de automóviles	автомобилестроительная компания (businessinsider.es Alex_Odeychuk)
industr.	fabricante de automóviles	производитель автомобилей (businessinsider.es Alex_Odeychuk)
auto.	fabricante de automóviles	производитель автомобилей (Sergei Aprelikov)
avia.	faja de estacionamiento de automóviles	площадка для стоянки автомобилей (около аэропорта)
tech.	faro de automóvil	автомобильная фара
gen.	fila cadena de automóviles	ряд автомашин
gen.	furgón automóvil	автофургон
econ.	fábrica de automóviles	автомобильный завод
gen.	fábrica de automóviles	автозавод
avia.	grupo de oxígeno automóvil	автомобильная кислороддобывающая станция
mexic.	impuesto sobre automóviles nuevos	налог на новые автомобили (Мексика artemisa)
econ.	impuesto sobre propietarios de automóviles	налог с владельцев транспортных средств
econ.	impuesto sobre propietarios de automóviles	автомобильный налог
econ.	industria de automóviles y tractores	автотракторная промышленность
gen.	Instituto de Automóviles y Carreteras de Moscú	МАДИ (Московский Автомобильно-Дорожный Институт (ныне Университет) Крокодилыч)
tech.	laca para automóviles	автомобильный лак
tech.	lancha automóvil	моторная лодка
tech.	lavado automático de un automóvil	автоматическая мойка автомобиля
gen.	le atropelló un automóvil	на него наехал автомобиль
commer.	lote de automóviles	партия автомашин
tech.	lubricante para automóviles	автомобильная смазка
met.	lámina de automóvil	автомобильный лист (MTelles)
tech.	lámpara automóvil	автомобильная лампа
geol.	magnetómetro instalado en automóvil	автомобильный магнитометр
tech.	mecánico de automóviles	автомеханик
tech.	mecánico de automóviles	водитель
gen.	mecánico de automóviles	автослесарь (Doctor Lens)
tech.	montador de automóviles	автослесарь
tech.	motor de automóvil	автомобильный двигатель
econ.	parque de automóviles	автомобильный парк
tech.	parque de automóviles	ходовой парк (en funcionamiento)
tech.	parque de automóviles	автопарк
gen.	parque de automóviles	автобаза
gen.	¡paso de automóviles!	берегись автомобиля!
commer.	pedido de piezas de repuesto para automóviles	заказ-наряд на запасны́е части к автомашинам
auto.	piezas de recambio para automóviles	автозапчасти (Sergei Aprelikov)
auto.	piezas de recambio para automóviles	автомобильные запчасти (Sergei Aprelikov)
auto.	piezas de recambio para automóviles	запасные части к автомобилям (Sergei Aprelikov)
tech.	pintura de automóvil	автомобильная краска
avia.	plataforma de estacionamiento de automóviles	площадка для стоянки автомобилей (около аэропорта)
commer.	presentar modelos de automóviles en el stand	представить модели машин на стенде
commer.	presentar modelos de automóviles en el stand	представлять модели машин на стенде
tech.	radiorreceptor del automóvil	автомобильный радиоприёмник
tech.	receptor de automóvil	автомобильный радиоприёмник
gen.	regular la velocidad del automóvil	регулировать скорость машины
gen.	reparaciones en el automóvil	ремонт автомобиля (Alexander Matytsin)
insur.	responsabilidad civil de automóviles	страхование гражданской ответственности владельцев автотранспортных средств (spanishru)
gen.	sacar extraer todo del automóvil	выжать из машины всё
gen.	salir descender, apearse del automóvil	выйти из машины
auto.	Salón del Automóvil de Ginebra	Женевский международный автосалон (Sergei Aprelikov)
insur.	seguro de automóviles	автострахование (Sergei Aprelikov)
insur.	seguro de automóviles	автомобильное страхование (Sergei Aprelikov)
gen.	sería mejor es otra cosa ir en automóvil	то ли дело ехать на машине
tech.	silencioso de automóvil	автомобильный глушитель
tech.	taller-automóvil	передвижная авторемонтная мастерская
tech.	taller de automóviles	автомастерская
tech.	taller de reparaciones de automóviles	авторемонтная мастерская
gen.	tienda automóvil	автолавка
commer.	tienda de automóviles	автосалон (Alexander Matytsin)
gen.	tracción automóvil	автотяга (automotriz)
tech.	tractor automóvil	автотягач
gen.	transporte automóvil	автомобильный транспорт
gen.	transporte automóvil	автотранспорт
tech.	transporte automóvil	автомобильные перевозки
gen.	trineo automóvil	автосани
tech.	tráfico de automóviles	автомобильное движение
gen.	tuvo la mala suerte la desgracia de ser atropellado por un automóvil	его угораздило попасть под машину
tech.	vagoneta automóvil	дрезина
tech.	vehículo automóvil	автомобиль
avia.	vehículo automóvil	грузовой автомобиль
avia.	área de estacionamiento de automóviles	площадка для стоянки автомобилей (около аэропорта)