| Subject | Spanish | Russian |
| agric. | abrevadero bebedero automático | автопоилка |
| avia. | abridor automático de los cinturones de seguridad en el asiento eyectable | автомат освобождения привязных ремней катапультируемого кресла |
| avia. | abridor automático del paracaídas | механизм автоматического раскрытия парашюта |
| avia. | accionamiento automático de la antena | автоматическая отработка антенны |
| avia. | acoplador del sistema de enderezamiento automático | блок связи с системой автоматического выравнивания |
| avia. | acoplamiento automático | автоматическая стыковка |
| avia. | aeróstato automático | автоматический аэростат |
| tech. | ajuste automático | автоматическая настройка |
| avia. | alcance de seguimiento automático | дальность автоматического сопровождения |
| agric. | alimentador automático | автоматическая кормушка |
| avia. | altitud de desconexión de los equipos automáticos | высота отключения автоматики (при заходе на посадку) |
| avia. | altitud de desconexión del sistema automático de aproximación | высота отключения системы автоматического захода на посадку |
| avia. | alunizaje automático no tripulado | беспилотное автоматическое прилунение |
| avia. | antena de despliegue automático | самовыпускающаяся антенна |
| avia. | antena de seguimiento automático de satélites | антенна системы автоматического слежения за ИСЗ |
| avia. | análisis automático de los planes de vuelo | автоматический анализ планов полёта |
| gen. | aparato automático | автомат |
| avia. | aparato automático de recarga | автомат перезарядки (пушки) |
| chem. | aparato de titulación automático | прибор для автоматического титрования |
| comp. | aprendizaje automático | машинное обучение (Ivan Gribanov) |
| avia. | aproximación por radiogoniómetro automático | заход по автоматическому радиокомпасу |
| avia., astronaut. | aproximación y acoplamiento automáticos | автоматические сближение и стыковка |
| avia. | aptitud de realizar el aterrizaje automático | способность выполнять автоматическую посадку |
| tech. | arrancador automático | самопуск |
| avia., engin. | arrancador automático | механизм автоматического запуска |
| tech. | arranque automático | автоматическое включение (напр., станка) |
| avia. | arranque automático | самопуск |
| avia. | asiento automático eyectable | автоматическое катапультируемое кресло |
| avia. | ataque automático | автоматически выполняемая атака |
| avia. | aterrizaje automático | автоматическое приземление |
| avia. | aterrizaje automático | автоматическая посадка |
| avia. | aterrizaje automático bajo control del piloto | автоматическая посадка под контролем лётчика |
| avia. | aterrizaje automático de la categoría 3 | автоматическая посадка по третьей категории метеоминимумов |
| avia. | aterrizaje con enderezamiento automático | посадка с автоматическим выравниванием |
| avia. | aterrizaje enteramente automático | полностью автоматическая посадка |
| avia. | aterrizar bajo control automático | производить автоматическую посадку |
| gen. | através del envío automático de correos | посредством автоматической рассылки (sankozh) |
| avia. | autopiloto para aterrizaje automático | автопилот для автоматической посадки |
| gen. | механическая подача avance automático | самоход |
| tech. | avance automático longitudinal | автоматическая продольная подача |
| tech. | avance automático transversal | автоматическая поперечная подача |
| avia. | aviso automático | автоматическая сигнализация |
| gen. | bloqueo automático | самоблокировка |
| tech. | bloqueo automático con corriente codrficada | кодовая автоблокировка |
| tech. | bloqueo automático de contador de ejes | автоблокировка со счётчиками числа осей |
| tech. | bloqueo automático por circuito de via | автоблокировка с рельсовыми цепями |
| avia. | bomba de control automático de combustible | топливный насос-регулятор |
| avia. | bombardeo automático | автоматическое бомбометание |
| railw. | botonera de enganche automático | электронно-контактная коробка автосцепного устройства (yk83) |
| avia. | botón actuador del controlador automático de empuje | кнопка включения автомата тяги |
| avia. | botón automático | кнопка-турникет |
| avia. | botón automático | быстродействующий замок |
| avia. | botón interruptor del controlador automático de empuje | кнопка отключения автомата тяги |
| avia., meas.inst. | cables de disparo automático | трос автоматического включения |
| avia. | caja de control automático de poscombustión | коробка автоматики форсажа |
| gen. | cajero automático | банкомат (m Zhukovzh) |
| tech. | cambio automático de bobinas | автоматическая смена шпуль |
| tech. | cambio automático de bobinas | автоматическая смена бобин |
| tech. | cambio automático de velocidades | автоматическое переключение передач |
| tech. | cambio de vía automático | автоматический стрелочный перевод |
| tech. | cambio de vía automático | автоматическая стрелка |
| avia. | canal de control automático | канал автоматического управления |
| avia. | canal de control automático | канал автоматического регулирования |
| avia. | canal de control automático de frecuencia | канал автоматической подстройки частоты |
| avia. | canal de mando automático | канал автоматического управления |
| avia. | canal de seguimiento automático | канал автоматического сопровождения |
| avia. | capacidad de realizar el aterrizaje automático | способность выполнять автоматическую посадку |
| avia. | cañón automático antiaéreo | зенитная автоматическая пушка |
| avia. | cañón automático aéreo | авиационная автоматическая пушка |
| gen. | central de teléfonos automáticos | автоматическая телефонная станция |
| avia., astronaut. | Centro de Control de Operaciones para el Chequeo Automático de Operaciones de Lanzamiento | центр управления операциями автоматического контроля пусковых работ |
| chem. | centrífuga de vaciado automático | саморазгружающаяся центрифуга |
| pack. | ciclo automático | программное управление |
| tech. | заслонка в трубопроводах cierre automático | хлопушка |
| avia. | cierre automático | застёжка "молния" |
| avia. | cierre automático de gases | автоматическая уборка газа |
| pack. | cierre automático deslizante | застёжка "молния" |
| pack. | cierre automático deslizante | замок "молния" |
| avia. | cierre de funcionamiento automático | автоматически срабатывающий замок |
| avia. | circuito de control automático de ganancia | схема автоматической регулировки усиления |
| avia. | circuito de seguimiento automático | контур автосопровождения |
| avia. | colimador automático | автоматический коллиматорный прицел |
| avia. | compensador automático | сервокомпенсатор |
| avia. | complejo procesador automático de información espacial en tierra | комплекс наземной автоматической обработки космической информации |
| avia. | componer de control automático | цепь автоматического управления |
| avia. | componer detector automático de falla | цепь автоматического обнаружения отказа |
| gen. | con avance automático | самоходом |
| avia. | conducción automático de altitud | автоматическое управление высотой |
| avia. | conector automático | автоматический разъём |
| avia. | confiabilidad debido al sistema automático de protección en caso de fallo | надёжность при отказе отдельных элементов |
| tech. | conmutador manual-automático | переключатель с ручного управления на автоматическое |
| gen. | contestador automático | автоответчик |
| gen. | contestador automático 24 horas | круглосуточный автоответчик (serdelaciudad) |
| gen. | contestador, contestador automático | автоинформатор (shymik) |
| pack. | control automático | автоматическое управление |
| avia. | control automático | управление с помощью автопилота |
| avia. | control automático | автоматическая стабилизация |
| avia. | control automático | автоматизированный контроль |
| gen. | control automático | автоматическое регулирование |
| avia. | control automático a distancia | автоматическое дистанционное управление |
| avia. | control automático de aceleración | автоматическое управление по ускорению |
| avia. | control automático de aproximación | автоматическое управление заходом на посадку |
| avia. | control automático de aterrizaje | автоматическое управление посадкой |
| avia. | control automático de cabeceo | автомат предотвращения срыва |
| avia. | control automático de empuje | автоматическое управление силовой установкой |
| avia. | control automático de frecuencia | автоматическая стабилизация частоты |
| avia. | control automático de frecuencia | автоподстройка частоты |
| avia. | control automático de ganancia por ruidos | шумовая автоматическая регулировка усиления |
| avia., engin. | control automático de gases | автоматическое регулирование мощности |
| avia. | control automático de la mezcla | автоматическое регулирование качества смеси |
| avia., engin. | control automático de la potencia | автоматическое регулирование мощности |
| avia. | control automático de mezcla | автоматический контроль качества смеси |
| avia. | control automático de reprise | автоматическое регулирование приёмистости |
| avia. | control automático de ruido | автоматическая регулировка уровня шума |
| avia. | control automático de sistemas de a bordo | автоматический контроль бортовых систем (о счётно-решающем устройстве) |
| avia. | control automático de temperatura | автоматическое регулирование температуры |
| avia. | control automático de volumen | автоматическая регулировка громкости |
| avia. | control automático de vuelo | автоматическое управление полётом |
| avia. | control automático del combustible | автоматическое регулирование подачи топлива |
| avia. | control automático del cono | автоматическое управление конусом |
| avia. | control automático remoto | автоматическое дистанционное управление |
| avia. | control completamente automático | полностью автоматическое управление |
| avia., engin. | control de arranque automático | управление автоматическим запуском |
| avia. | control de seguimiento automático | автоматическое управление слежением |
| avia. | controlador automático de empuje | автомат тяги |
| avia. | controlador automático del motor | автомат двигателя |
| avia. | controlador del piloto automático | пульт управления автопилотом |
| avia. | controles automáticos | автоматические органы управления |
| avia. | controles automáticos | автоматика управления |
| avia. | controles automáticos de avión | автоматика самолёта |
| avia. | controles automáticos de poscombustión | автоматика форсажа |
| avia. | controles automáticos de vuelo | автоматическая система управления ЛА |
| avia. | controles automáticos del motor | автоматика двигателя |
| avia. | controles equipo automático del motor | автоматика двигателя |
| avia. | corchete automático | турникет (кнопка-турникет парашютного ранца) |
| avia. | corchete automático | кнопка-турникет |
| avia. | corrector automático | автокорректор |
| avia. | corrector automático de cabeceo | автомат тангажа |
| avia. | corrector automático de gas | автомат приёмистости |
| tech. | corrector automático de la mezcla | автоматический корректор состава смеси |
| avia. | cortacircuito automático de protección de la red | автомат защиты сети |
| avia. | corte del motor por interruptor automático de presión | выключение двигателя по команде автомата давления |
| avia. | cálculo automático de los datos de vuelo | автоматическое вычисление параметров режима полёта |
| pack. | de cierre automático | самозапирающийся |
| avia. | de despliegue automático | самовыпрямляющийся (об антенне) |
| gen. | de registro automático | самопишущий |
| gen. | de volqueo automático | самоопрокидывающийся |
| avia. | desabrochadura de corchetes automáticos | отстёгивание кнопок-турникетов |
| avia. | desabrochamiento de corchetes automáticos | отстёгивание кнопок-турникетов |
| avia. | desarticulación de corchetes automáticos | отстёгивание кнопок-турникетов |
| tech. | descargador automático | саморазгрузчик |
| tech. | descargador automático | самовыгружатель |
| gen. | desenganche automático | автоматическое расцепление |
| avia. | despegue automático | автоматический взлёт |
| avia. | destructor automático | самоликвидатор |
| avia. | determinador automático de dirección | автоматический пеленгатор направления |
| avia. | dispositivo director automático | автоматическое управляющее устройство |
| avia. | disparador automático | автоматический спусковой механизм |
| avia. | disparador del control automático | гашетка САУ (ручки управления ЛА) |
| avia., photo. | disparo automático | автоспуск |
| tech. | dispositive automático de arranque | автомат пуска |
| tech. | dispositive de bloqueo automático | устройство автоматической блокировки |
| tech. | dispositivo automático | автомат |
| avia. | dispositivo automático contra desprendimiento | противопомпажный автомат |
| avia. | dispositivo automático contra inestabilidad | противопомпажный автомат |
| avia. | dispositivo automático de aceleración | автомат приёмистости |
| avia. | dispositivo automático de aire en función de la altitud | высотный автомат (кислородного прибора) |
| avia. | dispositivo automático de apertura de paracaídas | автомат раскрытия парашюта |
| avia. | dispositivo automático de aspiración de aire | автомат подсоса воздуха |
| avia. | dispositivo automático de astronavegación | астронавигационный автомат |
| avia. | dispositivo automático de búsqueda paso a paso | автомат шагового поиска |
| avia. | dispositivo automático de compensación de guiñada | автомат парирования колебаний рыскания |
| avia. | dispositivo automático de corrección asimétrica | автоматический высотный корректор |
| avia. | dispositivo automático de descarga | автомат разгрузки |
| avia. | dispositivo automático de descarga del compresor | автомат перепуска воздуха из компрессора |
| avia. | dispositivo automático de descarga del servomando | автомат разгрузки системы гидроусилителя |
| avia. | dispositivo automático de gasto ponderal de aire | автомат весового расхода воздуха |
| avia. | dispositivo automático de lanzamiento | автомат времени пуска |
| avia. | dispositivo automático de mando del motor | командно-топливный агрегат |
| avia. | dispositivo automático de oxígeno en función de la altitud | высотный автомат (кислородного прибора) |
| avia. | dispositivo automático de presión | автомат давления |
| avia. | dispositivo automático de protección contra sobretensión | автомат защиты от перенапряжения |
| avia. | dispositivo automático de puesta en bandera | автофлюгер |
| avia. | dispositivo automático de reprise | автомат приёмистости |
| avia. | dispositivo automático de rumbo | автомат курса |
| avia. | dispositivo automático de salida del picado | автомат пикирования |
| avia. | dispositivo automático de salida del picado | автомат вывода из пикирования |
| avia. | dispositivo automático de sobrealimentación | автомат наддува |
| avia. | dispositivo automático presión del traje anti-g | автомат давления противоперегрузочного костюма |
| avia. | dispositivo automático sobrealimentación constante | автомат наддува постоянной настройки |
| avia. | dispositivo automático sobrealimentación variable | автомат наддува всережимной настройки |
| avia. | dispositivo control automático de combustible | автомат регулирования топлива |
| avia. | dispositivo control automático de esfuerzos | автомат регулирования усилии |
| avia. | dispositivo control automático de la mezcla | механизм автоматического регулирования качества горючей смеси |
| avia. | dispositivo control automático de la mezcla | механизм автоматического регулирования состава горючей смеси |
| avia. | dispositivo control automático de mando | автомат регулирования управления |
| avia. | dispositivo control automático de temperatura | автомат регулирования температуры |
| tech. | dispositivo de bloqueo automático | устройство автоматической блокировки |
| tech. | dispositivo de control automático | устройство автоматического контроля |
| avia. | dispositivo de control automático | прибор автоматического управления |
| avia. | dispositivo de control automático de aceleración | механизм автоматического регулирования приёмистости |
| avia., engin. | dispositivo de control automático de arranque | автомат запуска |
| avia. | dispositivo de control automático de carga | автомат нагрузки |
| avia. | dispositivo de control automático de deceleración | автомат снижения оборотов |
| avia. | dispositivo de control automático de sensación artificial de esfuerzos de los mandos | автомат регулирования загрузки (ручки управления) |
| avia. | dispositivo de control automático de velocidad | автомат числа оборотов |
| avia. | distancia de seguimiento automático | дистанция автоматического слежения |
| avia. | distribuidor automático de combustible | автоматический распределитель топлива |
| avia. | disyuntor automático de protección contra sobretensión | автомат защиты от перенапряжения |
| avia. | dosificador automático | автомат дозирования |
| pack. | embalaje automático | автоматическое упаковывание |
| pack. | embalaje automático | механизированное упаковывание |
| avia. | embanderado automático | автофлюгирование |
| gen. | en modo automático | в автоматическом режиме (spanishru) |
| avia. | encaminamiento automático | автоматическая адресовка |
| gen. | encendido automático | самозажигание |
| avia. | enderezamiento automático | автоматическое выравнивание |
| chem. | enfriamiento automático | остывание |
| railw. | enganche automático | автосцепка |
| gen. | enganche automático | автоматическая сцепка |
| avia. | enganche de escape automático | карабин (замок) |
| gen. | enlace automático | автоматическая стыковка |
| pack. | envase automático | автоматическое упаковывание |
| pack. | envase automático | механизированное упаковывание |
| avia. | equipo pl automático | автоматика (приборы) |
| gen. | совокупность механизмов equipo material automático | автоматика |
| avia. | equipo automático de avión | автоматика самолёта |
| avia. | equipo automático de control de descenso | автоматика спуска |
| avia. | equipo automático de empuje | аппаратура автомата тяги |
| avia. | equipo automático de registro de regímenes de vuelo | автоматические средства регистрации режимов полёта |
| avia. | equipo automático del sistema de combustible | автоматика топливной системы |
| avia. | equipo automático indicador de desastre | автоматическая бортовая аппаратура для передачи сигналов бедствия |
| avia. | equipo control automático de aproximación frustrada | оборудование системы автоматического ухода на второй круг |
| avia. | equipo control automático de tránsito aéreo | аппаратура автоматического управления воздушным движением |
| avia., engin. | equipo de arranque automático | оборудование автоматического запуска |
| avia. | equipo de aterrizaje automático | оборудование системы автоматической посадки |
| avia. | equipo de aterrizaje automático | оборудование автоматической посадки |
| avia. | equipo de control automático | автоматическая аппаратура контроля |
| avia. | equipo de control automático | аппаратура автоматизированного контроля |
| avia. | equipo de control automático de vuelo | оборудование системы автоматического управления ЛА |
| avia. | equipo de control automático de vuelo | оборудование системы автоматического пилотирования |
| avia. | equipo de enderezamiento y aterrizaje automático | оборудование системы выравнивания и автоматической посадки |
| avia. | equipo de guiado automático | аппаратура автоматического наведения |
| avia. | equipo de mando automático de los gases | оборудование автомата тяги |
| avia. | equipo de procesamiento automático de datos | аппаратура автоматической обработки данных |
| avia. | equipo receptor automático de fotografías | аппаратура автоматического приёма фотоснимков |
| avia. | equipos pl automáticos | автоматика (приборы) |
| geol. | espectrómetro automático | автоматический спектрометр |
| avia. | faro automático | автоматический маяк |
| avia. | flap automático | автоматический закрылок |
| tech. | frenado automático | самоторможение |
| avia. | frenado automático | растормаживание (автоматическое) |
| gen. | frenado automático | самоторможение |
| railw. | freno automático | автостоп |
| railw. | freno automático | автотормоз |
| gen. | freno automático | автоматический тормоз (поездной) |
| gen. | fusil automático | самострельная винтовка |
| avia. | gato de frenado automático de las ruedas | силовой цилиндр автоматического торможения колёс (при уборке) |
| avia. | gato hidráulico de frenado automático de las ruedas | гидроцилиндр автоматического торможения колёс (при уборке) |
| avia. | giroscopio de control automático de cabeceo | гироскоп автомата тангажа |
| avia. | grupo automáticos de avión | самолётный блок автоматики |
| avia. | grupo de mecanismos automáticos y de medida | блок автоматики и измерения |
| avia. | helicóptero de pilotaje automático | вертолёт с автопилотом |
| avia., astronaut. | indicador automático de posición respecto a la Tierra | глобус |
| avia. | indicador automático de rumbo | автоматический курсоуказатель |
| avia. | indicador automático de rumbo | автоматический указатель курса |
| avia. | indicador automático de rumbo | автомат пересчёта координат на заданный курс |
| avia. | indicador combustible con control automático del centro de gravedad | топливомер с автоматом центровки |
| avia. | instrumental automático de control de calidad | комплекс автоматического контрольно-измерительного оборудования для контроля качества |
| avia. | instrumentar dotar de aparatos de control automáticos | оснащать автоматической аппаратурой контроля |
| gen. | interruptor automático de desconexión | вводный автоматический выключатель (se.com Noia) |
| avia. | interruptor automático de presión | автомат давления |
| avia. | interruptor automático de protección contra sobretensión | автомат защиты от перенапряжения |
| avia. | interruptor automático temporizado | выключатель с автоматической выдержкой времени |
| med. | inyector automático | автосамплер (pauladis) |
| avia. | ir a rumbo automático por un radiohaz | идти курсом следования по радиолучу (guiador) |
| avia. | laboratorio automático de investigación espacial | автоматическая исследовательская космическая лаборатория |
| avia. | lanzador automático | автоматизированная пусковая установка |
| avia. | lanzador automático | автоматическая пусковая установка |
| mil. | lanzagranadas automático | автоматический гранатомёт станковый (serdelaciudad) |
| avia. | lanzamiento automático | автоматический пуск |
| avia. | ley de control automático | закон автоматического управления |
| avia. | limitador automático | автоматический ограничитель |
| avia. | localizador automático de desastre | автоматический бортовой прибор для передачи сигналов бедствия |
| avia. | localizador electrónico automático de canales | автоматический электронный искатель каналов |
| avia. | lunamóvil automático | луноход |
| avia. | lunamóvil automático | аппарат для передвижения по поверхности Луны |
| avia. | lunamóvil automático | автоматический самоходный лунный аппарат |
| avia. | límite de control automático de cabeceo | граница работы автомата тангажа |
| geol. | mando automático | автоматическое управление |
| avia. | mando automático de gases | автомат тяги |
| avia. | mando automático de la mariposa de gases | автопривод газа (топливозаправщика) |
| avia. | mandos con control automático de vuelo | автоматическая система управления ЛА |
| avia. | maneta del control automático | гашетка САУ (ручки управления ЛА) |
| avia. | mecanismo automático de calefacción de los cristales | автомат обогрева стёкол |
| avia. | mecanismo de mando automático de señalización de suspensión del tanque | автомат включения сигнализации подвески бака |
| tech. | modo automático | автоматический режим (Sergei Aprelikov) |
| avia. | monitor automático | устройство автоматического контроля |
| avia. | motor corrector con equipos automáticos | корректирующий двигатель с узлами автоматики |
| avia. | motor corrector con mecanismos automáticos | корректирующий двигатель с узлами автоматики |
| med. | movimiento automático | автоматизированное движение |
| tech. | movimiento de avance automático | автоматическая подача |
| avia. | muelle bimetálico automático sensible a los cambios de temperatura | биметаллическая пружина, автоматически реагирующая на изменения температуры |
| avia. | método de procesamiento automático de la información | метод автоматической обработки информации |
| avia. | navegante automático | автоматический штурман |
| avia. | navegante automático | автоштурман |
| avia. | numerador automático | автоматический нумератор |
| law | obligador automático | автоматический временный страховой документ |
| gen. | ordeño automático | машинная дойка |
| avia. | orientador automático estelar | астрономический ориентатор |
| avia., engin. | panel de arranque automático en emergencia | панель аварийного запуска |
| avia. | panel de interruptores automáticos | панель автоматов защиты сети |
| avia. | panel de interruptores automáticos de la red | щиток АЗС |
| avia. | panel del sistema de control automático | щиток автоматической системы управления (ЛА) |
| avia. | paracaídas automático | парашют-автомат |
| avia. | paracaídas automático | парашют принудительного раскрытия |
| avia. | paracaídas automático | парашют с автоматическим вводом |
| avia. | paracaídas automático | парашют с принудительным вводом |
| avia. | paracaídas automático | парашют с принудительным раскрытием купола |
| avia. | paracaídas automático | парашют с автоматическим раскрытием купола |
| gen. | paracaídas automático | автоматически раскрывающийся парашют (de tipo libre) |
| avia. | paracaídas no automático | парашют с неавтоматическим раскрытием купола |
| avia. | paracaídas no automático | парашют с неавтоматическим вводом |
| tech. | parador automático | самоостанов |
| avia. | performances de aterrizaje automático | характеристики, позволяющие выполнять автоматическое приземление |
| avia. | pilotaje automático | управление с помощью автопилота |
| avia. | pilotaje automático | автопилотаж |
| avia. | pilotaje automático | автоматическое пилотирование |
| gen. | piloto automático | автопилот |
| avia. | piloto automático de balanceo | автомат крена |
| avia. | piloto automático longitudinal | автомат продольной устойчивости |
| avia. | piloto automático transversal | автомат поперечной устойчивости |
| geol. | planímetro automático | автоматический планиметр |
| avia. | poner en circuito el control automático | включать автоматическое управление |
| avia. | poner fuera del circuito el control automático | выключать автоматическое управление |
| gen. | portero automático | домофон (spanishru) |
| geol. | potenciómetro automático | автоматический потенциометр |
| avia. | principios del equipo automático de avión | основы авиационной автоматики |
| avia. | procedimiento de enderezamiento automático | порядок действий при автоматическом выравнивании |
| geol. | procesamiento automático | автоматизированная обработка |
| avia. | programa de control automático | программа автоматического управления |
| avia. | programa de control automático | программа автоматического регулирования |
| avia. | programa espacial automático | программа непилотируемых космических полётов |
| avia. | prueba de aterrizaje automático | испытание системы автоматической посадки |
| avia. | prueba de enderezamiento automático | испытание системы автоматического выравнивания |
| chem. | puerta de cierre automático | самоуплотняющаяся дверца |
| tech. | purgado automático | автоматическая очистка (shimareva) |
| avia. | radar automático | автоматическая РЛС |
| avia. | alza radar automático director de tiro | автоматический стрелковый радиолокационный прицел |
| avia. | radar de bombardeo automático | РЛС для автоматического бомбометания |
| avia. | alza radar de bombardeo automático | автоматический радиолокационный бомбардировочный прицел |
| avia. | radar de seguimiento automático | РЛС автоматического сопровождения |
| avia. | radiocontrol automático | автоматическое радиоуправление |
| avia. | radiogoniómetro automático | автоматический радиокомпас |
| avia. | recorrido automático de aterrizaje | автоматический пробег (после посадки) |
| avia. | referencial automático | автоматическая система отсчёта |
| avia. | registrador automático | самописец с автоматическим управлением |
| geol. | registrador automático | автоматический регистратор |
| geol. | registro automático | автоматическая регистрация |
| avia. | libro registro automático de telecomunicaciones | журнал автоматической записи электросвязи |
| geol. | regulador automático | автоматический регулятор |
| gen. | regulador automático | саморегулирующий |
| avia. | regulador automático de aceleración | автомат приёмистости |
| avia. | regulador automático de bombas | автомат загрузки насосов |
| avia. | regulador automático de combustible | автомат подачи топлива |
| avia. | regulador automático de combustible de arranque | топливный автомат запуска |
| avia. | regulador automático de presión del aire en la cabina | автоматический регулятор давления воздуха в кабине |
| avia. | regulador automático de reprise | автомат приёмистости |
| avia. | regulador automático de sobrealimentación | автомат наддува |
| avia., engin. | relé de arranque automático | реле автоматического запуска |
| avia. | repartidor automático | автоматический диспетчер |
| avia. | reversión al modo de control automático | переход на автоматическое управление |
| avia. | rodaje automático | автоматическое руление |
| avia. | rumbo automático | курс полёта по приводному лучу |
| avia., astronaut. | régimen automático | беспилотный режим |
| avia. | régimen automático | автоматический режим работы |
| avia. | régimen automático | автоматический режим |
| avia. | régimen de control automático de vuelo | режим автоматического управления полётом |
| avia. | régimen de vuelo automático | режим автоматического полёта |
| avia. | salto automático | прыжок с автоматическим вводом парашюта |
| avia. | satélite automático | автоматический спутник |
| avia. | satélite enteramente automático | полностью автоматический спутник |
| avia. | seguidor automático | автоматическое следящее устройство |
| avia. | seguidor automático | прибор для автоматического слежения |
| avia. | seguimiento automático pasivo por rayos infrarrojos | автоматическое пассивное инфракрасное слежение |
| avia. | seguimiento automático semiactivo por radar | автоматическое радиолокационное полуактивное слежение |
| avia. | selector manual-automático | переключатель с ручного управления на автоматическое |
| avia. | sensor automático de adquisición del Sol | автоматический датчик захвата Солнца |
| avia. | sensor del tab automático | датчик автотриммера |
| avia. | servicio automático de información terminal | автоматическая служба оповещения в аэропорту |
| avia. | servosincronizador automático | сельсин |
| avia. | simulador de vuelo automático para la aproximación | тренажёр автоматического захода на посадку |
| avia. | sincronizador automático | сельсин |
| avia. | sistema abridor automático del paracaídas | автоматическая система ввода в действие парашюта |
| avia. | sistema aterrizaje automático | автоматическая система посадки |
| avia. | sistema aterrizaje totalmente automático | полностью автоматическая система посадки |
| avia., astronaut. | sistema automático de aproximación | автоматическая система сближения |
| avia. | sistema automático de aproximación frustrada | автоматическая система ухода на второй круг |
| avia. | sistema automático de aproximación inicial | автоматическая система дальнего сближения |
| avia. | sistema automático de carga | автоматическая система погрузки |
| avia. | sistema automático de ciclo abierto | разомкнутая автоматическая система |
| avia. | sistema automático de circuito abierto | разомкнутая автоматическая система |
| avia. | sistema automático de circuito cerrado | замкнутая автоматическая система |
| avia. | sistema automático de detección del incendio | автоматическая система обнаружения пожара |
| avia. | sistema automático de intercambio de datos | автоматизированная система обмена данными |
| avia. | sistema automático de manejo y almacenamiento de carga | автоматическая система обработки и хранения грузов |
| avia. | sistema automático de navegación | автоматическая система навигации |
| avia. | sistema automático de orientación | автоматическая система ориентации |
| avia. | sistema automático de puntería | автоматическая система прицеливания |
| avia. | sistema automático de regulación programada | автоматическая система программного регулирования |
| avia. | sistema automático del asiento eyectable | автоматика катапультируемого кресла |
| avia. | sistema automático interplanetario de información de gas | информационная газовая межпланетная автоматическая система |
| avia. | sistema control automático biaxial | двухканальная система автоматического управления |
| avia. | sistema control automático con características no lineales | нелинейная система автоматического управления |
| avia. | sistema control automático de a bordo | бортовая система автоматического управления |
| avia. | sistema control automático de combustible | система автоматического регулирования подачи топлива |
| avia. | sistema control automático de empuje | система автоматического регулирования тяги |
| avia. | sistema control automático de la mezcla | система автоматического регулирования состава горючей смеси |
| avia. | sistema control automático de vuelo | автоматическая система управления ЛА |
| avia. | sistema control automático de vuelo | система автоматического управления самолётом (del avión) |
| avia., engin. | sistema control automático del cono | система автоматического управления иглой |
| avia., engin. | sistema control automático del cono | система автоматического управления конусом |
| avia. | sistema control manual y automático de actitud del complejo orbital | система управления орбитальным комплексом в режимах ручной и автоматической ориентации |
| avia. | sistema de almacenaje automático | система автоматического складирования |
| avia. | sistema de aprovisionamiento automático | система автоматической заправки |
| avia. | sistema de arranque automático | автоматическая система запуска |
| avia., engin. | sistema de arranque automático | система автоматического запуска |
| avia. | sistema de consumo automático de combustible | система автоматического расходования топлива |
| avia. | sistema de control automático | система автоматического управления |
| avia. | sistema de control automático | автоматическая система регулирования |
| avia. | sistema de control automático | система самоконтроля |
| avia. | sistema de control automático | система автоматического регулирования |
| avia. | sistema de control automático | система автоматизированного контроля |
| avia., astronaut. | sistema de control automático de actitud | система автоматической ориентации |
| avia. | sistema de control automático de aproximación a baja altitud | система автоматического захода на посадку до малых высот (при низких метеоминимумах) |
| avia. | sistema de control automático de aterrizaje | система автоматической посадки |
| avia. | sistema de control automático de aterrizaje | система автоматического приземления |
| avia. | sistema de control automático de frecuencia | система автоматической подстройки частоты |
| avia. | sistema de control automático de ganancia | система автоматической регулировки усиления |
| avia. | sistema de despliegue automático del paracaídas | автоматическая система ввода в действие парашюта |
| avia. | sistema de empuje automático de la palanca de mando | система автоматической отдачи ручки (при приближении к срыву) |
| avia. | sistema de enderezamiento y aterrizaje automático | система посадки с автоматическим выравниванием |
| avia. | sistema de frenado automático | система автоматического торможения (колёс шасси) |
| avia. | sistema de frenado automático | система автоматического растормаживания (колёс шасси) |
| avia. | sistema de guiado automático | система автоматического наведения |
| avia. | sistema de lanzamiento automático de bombas | автосброс (бомб) |
| avia. | sistema de seguimiento automático en alcance | система автоматического сопровождения по дальности |
| avia. | sistema de tratamiento automático de datos | система автоматической обработки данных |
| avia. | sistema de trimado automático | система автоматической балансировки |
| avia. | sistema del complejo automático de predicción | система автоматического комплекса прогнозирования |
| avia. | sistema guiado automático | автоматическая система наведения |
| avia. | sistema procesamiento automático de la información | автоматическая система обработки информации |
| avia. | sistema registrador automático de parámetros de vuelo | система автоматической регистрации параметров полёта |
| avia. | sistema rociador automático contra incendios | спринклерная система |
| avia. | sistema seguidor automático por radar | автоматическая радиолокационная система слежения |
| avia. | sistemas integrados de control automático y semiautomático | объединённые системы автоматического и полуавтоматического управления |
| avia. | slat automático | автоматический предкрылок |
| avia. | sondeo automático | зондирование с помощью беспилотных ЛА |
| avia. | subsistema automático de datos | подсистема автоматической обработки данных |
| avia. | tab automático | автоматический триммер |
| avia. | tab automático | автотриммер |
| avia. | tab automático controlable | управляемый в полёте автотриммер |
| avia. | telecontrol automático | дистанционное автоматическое управление |
| avia. | telecontrol automático | автоматическое дистанционное управление |
| gen. | teléfono automático | телефон-автомат |
| gen. | телефон teléfono automático | автомат (público) |
| avia. | telémetro automático | автодальномер |
| avia. | teoría de control automático | теория автоматического управления |
| avia. | teoría de control automático | теория автоматического регулирования |
| avia. | teoría de la estructura del mecanismo automático | теория построения автомата |
| avia. | teoría de mando automático | теория автоматического управления |
| mil. | tirador de automático | автоматчик (de arma automática) |
| tech. | tomador de rouestras automático | автоматический пробоотборник |
| avia. | transmisor automático de rumbo | автомат курса |
| tech. | transmisor de ajuste automático | передатчик с автоматической настройкой |
| avia. | tratamiento automático de la película fotográfica | автоматическая обработка фотоплёнки |
| avia. | trazado automático de la posición | автоматическая прокладка пути |
| avia. | trazador automático | автоматический планшет |
| avia. | trazador automático de datos | автоматический стол-планшет |
| avia. | trazador automático de datos | автоматический планшет для записи данных |
| avia. | trazador automático de la posición | автоматический прокладчик пути |
| avia. | trazador automático de rumbo | автоматический курсопрокладчик |
| avia. | trazador automático de ruta | автопрокладчик (пути) |
| avia. | trazador automático de trayectorias | построитель траекторий |
| avia. | trimado automático | автоматическая балансировка |
| avia. | unidad de cambio automático al sistema de reserva | блок автоматического переключения на резервную систему |
| avia. | unidad de control automático | блок автоматики управления |
| avia. | unidad de seguimiento automático | блок автоматического сопровождения |
| avia. | unidad seguimiento automático en alcance | блок автоматического сопровождения по дальности |
| avia. | vehículo automático | автоматически управляемый аппарат |
| avia., astronaut. | vehículo automático de transporte de carga | автоматический грузовой транспортный корабль |
| avia. | vehículo automático espacial | автоматически управляемый космический летательный аппарат |
| avia. | vehículo lunar automático | луноход |
| avia. | vehículo lunar automático | аппарат для передвижения по поверхности Луны |
| avia. | vuelo con el control automático | полёт при автоматическом управлении |
| avia. | vuelo con el control automático | полёт с автоматическим управлением |
| avia. | vuelo automático | автоматический полёт |
| avia. | vuelo con seguimiento automático del terreno | автоматический облёт препятствий (на малой высоте) |
| chem. | válvula de cierre automático | самозапорный клапан |
| avia. | válvula de control automático | клапан автоматического управления |