| Subject | Spanish | Russian |
| avia. | acción automática | автоматическое действие |
| avia. | aceleración automática | автоматический разгон |
| avia. | acoplador de aproximación automática | блок связи автопилота с радиоприёмниками системы посадки |
| avia. | acoplador del autopiloto con el control de aproximación automática | блок связи автопилота с устройством автоматического захода на посадку |
| oil | acoplamiento de alineación automatica | автоматическая муфта сцепления |
| oil | acoplamiento de alineación automatica | самоустанавливающаяся муфта |
| comp., MS | Actualizaciones automáticas | автоматическое обновление |
| avia. | aeronavegación automática | автоматическое самолётовождение |
| comp., MS | ajuste automático de línea | перенос по словам |
| avia. | aleta compensadora automática | сервотриммер |
| pack. | alimentación automática | самоходная подача |
| oil | alimentación automática | автоматическая подача (топлива, жидкости) |
| tech. | alimentación automática | автокормление |
| comp., MS | alimentador automático de documentos | устройство автоматической подачи листов |
| avia. | alza automática antiaérea | автоматический зенитный прицел |
| avia. | alza automática de bombardeo | автоматический бомбардировочный прицел |
| avia. | alza no automática | неавтоматический прицел |
| avia. | antena de transmisión automática | антенна автоматической передачи |
| avia. | antena telemétrica de posición automática | телеметрическая антенна с автоматической ориентацией |
| avia. | apertura automática | принудительное раскрытие (парашюта) |
| avia. | apertura automática | автоматическое раскрытие (парашюта) |
| comp., MS | aprendizaje automático | автоматическое обучение |
| comp., MS | aprobacion automática | автоматическое утверждение |
| avia., astronaut. | aproximación automática | автоматическое сближение |
| avia. | aproximación automática | автоматический заход |
| avia. | aproximación automática frustrada | автоматический уход на второй круг |
| avia. | aproximación automática ILS | автоматический заход по системе ИЛС |
| avia. | aproximación automática por radioayudas | автоматический заход по радиосредствам |
| avia. | aproximación automática totalmente acoplada | автоматический заход по сигналам курсоглиссадной системы |
| avia. | aproximación por radiobrújula automática | заход с помощью автоматического радиокомпаса |
| avia. | arma automática antiaérea | автоматическое зенитное оружие |
| avia. | arma automática aérea | автоматическое авиационное оружие |
| tech. | artificio de parada automática | автоматический выключатель |
| tech. | artificio de parada automática | автостоп |
| comp., MS | Asignación automática | Автоматическое сопоставление |
| avia. | astrobrújula repetidora automática | дистанционный автоматический астрокомпас |
| avia. | astronave automática | межпланетная автоматическая станция |
| avia. | astronavegación automática | автоматическая астронавигация |
| comp., MS | atenuación automática | приглушение |
| med. | autoinyector automatico | автоматический автоинъектор (ННатальЯ) |
| avia. | autopiloto para navegación automática | автопилот для автоматической навигации |
| chem. | balanza automática | весы с автоматическим накладыванием гирь |
| avia. | balanza automática aerodinámica | автоматические аэродинамические весы |
| tech. | barra de regulación automática | стержень автоматического регулирования |
| pharm. | blisteadora automática | блистер-автомат (Noia) |
| el. | bloque de regulación automática y de medida | блок автоматики и измерения |
| tech. | bobinadora automática | мотальный автомат |
| tech. | bobinadora automática para trama | уточномотальный автомат |
| tech. | bobinadora automática para urdimbre | основомотальный автомат |
| avia. | botón de búsqueda automática | кнопка автоматического поиска (цели) |
| avia. | boya sonora automática | акустический автоматический буй |
| chem. | bureta automática | бюретка с автоматической установкой |
| tech. | báscula automática | автоматические весы |
| avia. | búsqueda automática | автопоиск |
| avia. | búsqueda automática de solución | автоматизированный поиск решения |
| tech. | búsqueda informativa automática | автоматический информационный поиск |
| avia. | cable de conexión automática del aparato de oxígeno | кабель автоматического включения кислородного прибора |
| tech. | cadena automática de máquinas | автоматическая линия станков |
| el. | cadena de producción automática | автоматическая линия |
| comp., MS | cajero automático | Банкомат |
| automat. | calculador de alineación automática de la coma | вычислительная машина с автоматической регулировкой десятичной запятой |
| tech. | calculador de alineación automática de la coma | вычислительная машина с автоматичёской регулировкой десятичной запятой |
| el. | calculadora automática | автоматическая вычислительная машина |
| tech. | caldera de alimentación automática | котел с автоматическим питанием |
| tech. | caldera de alimentación automática | котёл с автоматическим питанием |
| avia. | calibración automática | автоматическая калибровка |
| tech. | canillera automática | уточно-мотальный автомат |
| avia. | carga automática | автоматическое заряжание |
| textile | cargadora automática | ящичный питатель |
| tech. | cargadora automática | самонагружатель |
| tech. | cargadora-pesadora automática | самодозирующее устройство |
| tech. | catalogación automática | машинная каталогизация |
| tech. | centración automática | самоцентрирование |
| el. | central automática | автоматическая телефонная станция |
| tech. | central automática | автоматическая телефонная станция |
| tech. | Central automática privada | частная автоматическая телефонная станция |
| el. | central telefónica automática | автоматическая телефонная станция |
| dat.proc. | centralita automática privada | внутренняя автоматическая телефонная станция |
| dat.proc. | centralita automática privada | цифровая телефонная станция |
| tech. | centrífuga totalmente automática | полностью автоматизированная центрифуга |
| tech. | cepilladora automática | строгальный автомат |
| tech. | chumacera de lubrificación automática | самосмазывающийся подшипник |
| el. | circuito de interrupción automática | схема автоматического выключения |
| math. | clasificación automática | кластерный анализ |
| tech. | clasificación automática | автоматическое классифицирование |
| tech. | clasificación automática | автоматическая сортировка |
| IMF. | cláusula de caducidad automática | оговорка об ограничении срока действия |
| tech. | codificación automática | автоматическая трансляция программы на машинный язык |
| el. | codificación automática | автоматическое кодирование |
| tech. | codificación automática | автоматическое программирование |
| avia. | cohete radioguiado de orientación automática | радиоуправляемая ракета с автоматической системой ориентации |
| comp., MS | Collage automático | автоколлаж |
| comp., MS | Comentarios automáticos de Windows | автоматическая обратная связь Windows |
| el. | compensación automática | автоматическая компенсация |
| avia. | compensación automática | сервокомпенсация |
| avia. | compensación automática de temperatura de aire a la entrada | автоматическая компенсация по температуре воздуха на входе |
| tech. | composición automática | автоматический набор |
| tech. | compresión automática del volumen sonoro | автоматическое сжатие динамического диапазона громкости |
| avia. | computador de navegación automática a la estima | вычислитель для автоматической навигации счислением и прокладкой пути |
| automat. | computadora automática | автоматическая вычислительная машина |
| pow.el. | conexión automática | автоматическое включение |
| comp., MS | Conexión automática | автоподключение |
| el. | conexión repetida automática | автоматическое повторное выключение |
| comp., MS | Configuración automática | Настроить автоматически |
| el. | contactor de apertura automática | автоматический контактор |
| tech. | continua de hilar de mudada automática | прядильная машина с самосъёмом |
| avia. | controlador de la radiobrújula automática | пульт управления автоматическим радиокомпасом |
| avia. | coordinación automática del viraje | автоматическое координирование разворота |
| el. | corrección automática | автоматическая коррекция |
| geol. | corrección automática | автоматическая поправка |
| avia. | corrección automática | автокоррекция |
| el. | corrección automática de ajuste | автоматическая коррекция настройки |
| el. | corrección automática de ajuste | автоматическая подстройка |
| tech. | corrección automática de ajuste | автоподстройка |
| avia. | corrección automática de error | автоматическое исправление ошибки |
| el. | corrección automática de errores | автоматическое исправление ошибок |
| avia. | corrección automática de errores | автоматическая коррекция ошибок |
| el. | corrección automática de frecuencia | автоматическая коррекция частоты |
| el. | corrección automática de frecuencia | автоматическая частотная коррекция |
| tech. | corrección automática de la distancia focal | автоматическая коррекция фокусного расстояния |
| avia. | corrección automática de la distorsión de las señales | автоматическое исправление сигналов |
| tech. | corrección automática de la verticalidad | автоматическое задание вертикальности (напр. визирной оси) |
| el. | corrección automática de sensibilidad de clistrón | автоматическая подстройка чувствительности клистрона |
| oil | cuchara de carga y descarga automática a presión | желонка с гидравлическим приводом |
| avia. | cuerda de apertura automática | верёвка принудительного раскрытия (парашюта) |
| oil | cunas articuladas de acción automática | автоматические зажимные плашки для захвата бурильных труб |
| oil | cunas articuladas de acción automática | автоматические зажимные клинья для захвата бурильных труб |
| oil | cunas automáticas para canería de bombeo | автоматический клиновой захват для спуска и подъёма насоснокомпрессорных труб |
| tech. | cámara automática | автоматическая фотосъёмочная и проявочная камера |
| geol. | cámara automática | автоматическая камера |
| avia. | cámara automática | автоматический аэрофотоаппарат |
| comp., MS | Cámara de compensación automática | система ACH |
| tech. | cámara de ionización automática | автоматическая ионизационная камера |
| avia. | cámara no automática | аэрофотоаппарат неавтоматический |
| pack. | de apertura automática | самооткрывающийся |
| gen. | de descarga automática | саморазгружающийся |
| gen. | de forma automática | автоматически (Alexander Matytsin) |
| avia. | de obturación automática | самозатягивающийся (напр. о баке) |
| tech. | descarga automática | саморазряд |
| tech. | descarga automática | саморазгрузка |
| el. | descarga de frecuencia automática | автоматическая частотная разгрузка |
| el. | desconexión automática | автоматическое разъединение |
| pow.el. | desconexión automática | автоматическое выключение |
| el. | desconexión automática | автовыключение |
| gen. | Detección Automática | Автоопределение (shymik) |
| comp., MS | Detección automática | автообнаружение |
| environ. | detección automática | автоматическое обнаружение (Обработка, обнаружение и идентификация данных, полученных автоматическими средствами) |
| avia. | detección automática | автоматическое обнаружение |
| el. | detección automática de errores | автоматическое обнаружение ошибок |
| stat. | detección automática de la interacción | автоматическая интерактивная оценка |
| math. | detección automática de la interacción | программа ОАВ (Определение автоматической взаимосвязи) |
| comp., MS | dirección IP privada automática | автоматическое назначение частных IP-адресов |
| comp., MS | Diseño automático | автоматическая разметка |
| tech. | dispositive de parada automática | самоостанов |
| tech. | dispositive de parada automática | самоостанавливающее приспособление |
| el. | dispositivo de alarma automática | прибор автоматической сигнализации |
| avia. | dispositivo de lectura automática | читающий автомат |
| tech. | dispositivo de parada automática | самоостанов |
| tech. | dispositivo de parada automática | самоостанавливающее приспособление |
| avia. | dispositivo de protección automática contra la falla | автоматическое устройство защиты от выхода из строя |
| avia. | dispositivo de reducción automática del motor | устройство автоматического дросселирования двигателя |
| el. | elaboración automática de datos | автоматическая обработка данных |
| el. | elaboración automática de información | автоматическая обработка информации |
| tech. | electrosoldadora automática | электросварочный автомат |
| comp., MS | Eliminación automática de cliente de multidifusión | автоматическое удаление клиента из многоадресной рассылки |
| textile | encanillera automática | уточномотальный автомат |
| el. | entrada automática de información | автоматический ввод данных |
| el. | entrada de reserva automática | автоматический ввод резерва |
| pack. | envase para la máquina automática distribuidora | упаковка для автоматов |
| pack. | envase para la máquina automática distribuidora | тара для автоматов |
| pack. | envase para la máquina automática suministradora | упаковка для автоматов |
| pack. | envase para la máquina automática suministradora | тара для автоматов |
| avia. | equipo de aproximación automática | оборудование системы автоматического захода на посадку |
| avia. | equipo de aproximación automática | аппаратура системы автоматического захода на посадку |
| avia. | equipo de conexión automática | аппаратура автоматической коммутации |
| el. | equipo de conmutación automática | аппаратура автоматической коммутации |
| tech. | equipo de conmutación automática | оборудование автоматической коммутации |
| avia. | equipo de estabilización automática | аппаратура автоматической стабилизации |
| avia., helic. | equipo de estabilización automática en vuelo estacionario | аппаратура автоматической стабилизации на висении |
| el. | equipo de identificación automática de un número | аппаратура автоматического определения номера (de llamada) |
| avia. | equipo de transmisión automática de datos | оборудование автоматической передачи данных |
| gen. | escritura automática | автоматическое письмо (lexicographer) |
| tech. | espectrofotómetro de registración automática | автоматический самопишущий спектрофотометр |
| tech. | espoleta de tiempos automática | автоматический дистанционный взрыватель |
| comp., MS | esquematización automática | автоматическое структурирование |
| avia. | estabilidad automática | устойчивость, обеспечиваемая системой автоматической стабилизации |
| avia. | estabilidad automática | устойчивость, создаваемая средствами автоматической стабилизации |
| avia. | estabilidad automática | устойчивость, обеспечиваемая автоматикой |
| avia. | estabilización automática | автоматическая стабилизация |
| el. | estabilización automática de frecuencia | автоматическая стабилизация частоты |
| el. | estabilización automática de nivel | автоматическая стабилизация уровня |
| avia. | estación automática | автоматическая станция |
| avia. | estación automática de adquisición de datos | автоматическая станция сбора данных |
| avia. | estación automática de retransmisión automática | автоматическая ретрансляционная станция |
| el. | estación automática interplanetaria | автоматическая межпланетная станция |
| avia. | estación automática interplanetaria | межпланетная автоматическая станция |
| avia. | estación automática lunar | автоматическая лунная станция |
| avia. | estación automática lunar recuperable | возвращаемая лунная автоматическая станция |
| avia. | estación automática marciana | автоматическая марсианская станция |
| avia. | estación automática meteorológica | автоматическая метеорологическая станция |
| avia. | estación automática móvil de contramedidas | подвижная автоматическая станция ответных помех |
| avia. | estación automática radiometeorológica | автоматическая радиометеорологическая станция |
| avia. | estación automática retransmisora | автоматическая релейная станция |
| tech. | estación meteorológica automática | автоматическая метеорологическая станция |
| avia. | estación meteorológica automática | автоматическая метеостанция |
| el. | estación radiometeorológica automática | автоматическая радиометеорологическая станция |
| avia. | estación retransmisora de datos completamente automática | полностью автоматическая станция ретрансляции данных |
| el. | exploración automática | автоматическая развёртка |
| avia., astronaut. | exploración automática | исследование с помощью автоматов |
| avia. | exploración automática del espacio cósmico | исследование космического пространства с помощью автоматических средств |
| avia. | exploración automática lunar | исследование Луны с помощью непилотируемых КЛА |
| avia. | exploración automática lunar | исследование Луны с помощью автоматических КЛА |
| comp., MS | Extensión automática | авторасширение |
| el. | extracción automática de información | автоматический съём информации |
| tech. | fieltro superior de toma automática | приёмное сукно |
| comp., MS | Filtro automático | автофильтр |
| tech. | fiscalización automática de mezcla | автоматический контроль качества смеси |
| avia. | flap de hipersustentación automática | автоматический закрылок |
| comp., MS | flash automático | автовспышка |
| mexic., comp., MS | Flash automático | автовспышка |
| comp., MS | flujo de trabajo automático | автоматический бизнес-процесс |
| tech. | fogonera automática | автоматическая топка |
| tech. | forjadora automática | кузнечно-штамповочный автомат |
| tech. | fábrica automática | завод-автомат |
| med. | generación automática | самопроизвольное зарождение |
| med. | generación automática | абиогенез |
| tech. | gestión automática electrónica | автоматическое управление с помощью электронных машин |
| avia. | goniometría automática a bordo | бортовая автоматическая пеленгация |
| tech. | hogar de carga automática | топка с механической подачей топлива |
| tech. | hogar de carga automática | механическая топка |
| avia. | hélice automática | автоматический винт |
| avia. | hélice automática | винт-автомат |
| avia. | hélice automática de paso variable | автоматический винт изменяемого шага |
| tech. | hélice de regulación automática | воздушный винт с автоматически регулируемым шагом |
| el. | identificación automática | автоматическое опознавание |
| avia. | indicación automática | автоматическая индикация |
| avia. | indicador de radar detector y de puntería automática | индикатор поисково-прицельной РЛС |
| tech. | indización automática | автоматическое индексирование |
| tech. | indización automática | автоматическое составление предметного указателя |
| IMF. | inhabilitación automática para usar los recursos del FMI | автоматическое лишение права пользования ресурсами МВФ |
| comp., MS | inicio automático | автозапуск |
| comp., MS | inicio de sesión automático | автоматический вход |
| el. | inserción de repetidores en las centrales interurbanas automáticas de tránsito | включение усилителей на автоматических промежуточных станциях |
| automat. | inspección automática | автоматический контроль в конце технологического процесса |
| tech. | inspección automática | автоматический контроль (напр. в конце технологического процесса) |
| el. | instalación automática | автоматическая аппаратура |
| tech. | instalación de medición y regulación automática | контрольно-измерительный прибор |
| avia. | intercepción automática | автоматический перехват |
| avia., astronaut. | interconexión automática de conectores eléctricos | автоматическая стыковка электроразъёмов |
| geol. | interpolación automática | автоматическая интерполяция |
| el. | interrupción automática | автоматическое выключение |
| comp., MS | interrupción automática | мягкий останов |
| tech. | interruptor de reconexión automática | выключатель с автоматическим повторным включением |
| avia. | introducción automática de altitud | автоматический ввод высоты |
| avia. | inyección automática a una altitud preestablecida | автоматический вывод на заданную высоту |
| avia. | lanzamiento en apertura automática de paracaídas | выброска воздушного десанта с автоматическим раскрытием парашютов |
| el. | lectura automática de coordenadas | автосъём координат |
| el. | lectura automática de la distancia | автоматический отсчёт дальности |
| el. | lectura automática de un texto | автоматическое чтение текста |
| el. | llamada automática | автоматический вызов |
| el. | lámpara de arco automática | дуговой осветитель с автоматической подачей углей |
| tech. | manera automática | автоматический режим (Sergei Aprelikov) |
| avia. | maniobra automática | автоматически выполняемый манёвр |
| avia. | maniobra automática | автоматический манёвр |
| el. | manipulación automática | автоматическая манипуляция |
| tech. | manipulación automática | автоматическая телеграфная передача |
| comp., MS | Mantenimiento automático | автоматическое обслуживание |
| comp., MS | mantenimiento automático | автоматическое обслуживание |
| avia. | mecanismo de introducción automática de altitud | механизм автоматического ввода высоты |
| tech. | mecanismo de parada automática | самоостанов |
| tech. | mecanismo de parada automática | автоматический останов |
| el. | medida automática | автоматическое измерение |
| avia. | mezcla pobre automática | смесь при положении крана высотного корректора "авто-бедно" |
| avia. | mezcla rica automática | смесь при положении крана высотного корректора "авто-богато" |
| tech. | mudada automática | самосъём |
| tech. | máquina automática | станок-автомат |
| gen. | máquina automática | автомат |
| tech. | máquina automática | автоматический станок |
| tech. | máquina automática de componer | наборный автомат |
| tech. | máquina automática de curvar | гибочный автомат |
| tech. | máquina automática de embalar | расфасовочно-упаковочный автомат |
| tech. | máquina automática de empaquetar | расфасовочно-упаковочный автомат |
| tech. | máquina automática de imprimir | печатный автомат |
| tech. | máquina automática de plegar | фальцевальный автомат |
| tech. | máquina automática de punzonar | штанцевальный автомат |
| tech. | máquina automática de punzonar | высекательный автомат |
| tech. | máquina automática de roscar | резьбонарезной автомат |
| pack. | máquina automática evacuadora de bolsas | машина для высасывания воздуха из мешочков |
| tech. | máquina automática para coser folletos | брошюровочный автомат |
| tech. | máquina automática para cubrir los libros | крытвенный автомат |
| tech. | máquina automática para cubrir los libros | книговставочный автомат |
| tech. | máquina automática para encolar guardas de libros | форзацприклеечный автомат |
| tech. | máquina automática para estampado de forja | кузнечно-штамповочный автомат |
| tech. | máquina automática para fabricar tapas | крышкоделательный автомат |
| tech. | máquina automática para fileteado de tuercas | гайконарезной автомат |
| tech. | máquina automática para forjar pernos | болтоковочный автомат |
| tech. | máquina automática para la soldadura eléctrica | электросварочный автомат |
| tech. | máquina automática para roscar tornillos | болторезный автомат |
| tech. | máquina automática para tejidos de punto | чулочный автомат |
| tech. | máquina automática reveladora | проявочный автомат |
| el. | máquina de bobinar automática | намоточный автомат |
| el. | máquina de calcular automática | автоматическая вычислительная машина |
| pack. | máquina distribuidora automática | торговый автомат |
| avia. | máquina electrónica para la venta automática de billetes de avión | электронная машина для автоматической продажи билетов на самолёт |
| tech. | máquina expendedora automática | торговый автомат (напр. по продаже газет) |
| tech. | máquina para soldadura automática | сварочный автомат |
| tech. | máquina segadora automática | жатка-самосброска |
| tech. | máquina-herramienta automática | станок-автомат |
| tech. | máquina-herramienta automática | автомат |
| tech. | máquina-herramienta automática | автоматический станок |
| avia. | máscara oxígeno de caída automática | автоматически выпадающая кислородная маска (для пассажиров) |
| avia. | navegación automática | автоматическая навигация |
| geol. | nivelación automática | автоматическое нивелирование |
| avia. | nivelación automática del avión | автоматическое приведение самолёта из угловых положений к прямолинейному горизонтальному полёту |
| comp., MS | notificación automática | автоотчёт |
| avia. | observación automática | автоматическое наблюдение |
| oil | operación automatica | автоматическое управление |
| comp., MS | Operador automático | автосекретарь |
| avia. | orientación automática | автоматическая ориентация |
| avia. | paracaídas de apertura automática | парашют с принудительным раскрытием купола |
| tech. | paracaídas de apertura automática | парашют с автоматическим раскрытием |
| avia. | paracaídas de apertura automática | парашют с принудительным вводом |
| avia. | paracaídas de apertura automática | парашют принудительного раскрытия |
| avia. | paracaídas de apertura automática | парашют с автоматическим раскрытием купола |
| avia. | paracaídas de apertura automática | парашют с автоматическим вводом |
| avia. | paracaídas de apertura automática | парашют-автомат |
| avia. | paracaídas de apertura automática por dispositivo aneroide | парашют с анероидным автоматом раскрытия |
| avia. | paracaídas de apertura automática por dispositivo barométrico | парашют с анероидным автоматом раскрытия |
| el. | dispositivo de parada automática | автостоп |
| tech. | parada automática | автостоп |
| automat. | perforadora automática | автоматический перфоратор |
| gen. | pistola automática | автоматический пистолет |
| el. | polarización automática | автосмещение |
| tech. | polarización automática | автоматическое смещение (сетки) |
| el. | polarización automática de rejilla | автоматическое сеточное смещение |
| tech. | polarización automática inversa | автоматическое обратное смещение (сетки) |
| tech. | polarización C automática | автоматическое сеточное смещение |
| forestr. | posición automática | автоматическая позиция |
| tech. | prensa automática de recalcar en frío | холодновысадочный автомат |
| el. | programa de programación automática | программирующая программа |
| avia. | programa exploración automática espacial | программа исследования космического пространства с помощью автоматов |
| el. | programación automática | автоматическое программирование |
| comp., MS | protección automática | автоматическая защита |
| commer. | prueba de una línea automática | испытание автоматической линии (de producción) |
| avia. | puesta automática en bandera | автоматическое флюгирование |
| avia. | puesta automática en bandera multimodo | всережимное автоматическое флюгирование |
| el. | puesta en fase automática | автоматическая регулировка фазы |
| el. | radar de persecución automática | радиолокационная станция автоматического сопровождения цели |
| el. | radiobrújula automática | автоматический радиокомпас |
| el. | radiodifusión automática | автоматическое радиовещание |
| el. | radiogoniómetro con orientación automática de antena | радиопеленгатор с автоматической ориентацией антенны |
| tech. | radiogoniómetro de orientación automática | радиопеленгатор с автоматической ориентацией (антенны) |
| tech. | rampa de lanzamiento automática | автоматизированная пусковая установка |
| tech. | rampa de lanzamiento automática | автоматическая пусковая установка |
| avia. | ranura automática | автоматически регулируемая щель |
| el. | recepción automática | автоматический приём |
| el. | receptor con sintonización automática | приёмник с автоматической настройкой |
| el. | receptor con sintonización automática | самонастраивающийся приёмник |
| el. | receptor de búsqueda automática de estación | приёмник с автоматическим поиском станции |
| comp., MS | Reconocimiento de voz automático | автоматическое распознавание речи |
| comp., MS | recuperación automática | автоматическое восстановление |
| tech. | recuperación informativa automática | автоматический информационный поиск |
| el. | red telefónica automática | автоматическая телефонная сеть |
| avia. | redundancia automática | автоматическое резервирование |
| tech. | registro automatico | автоматическая регистрация |
| tech. | registro automatico | автоматическая запись |
| comp., MS | regla de aprobación automática | правило автоматического утверждения |
| oil | regulación automática | саморегулирование |
| el. | regulación automática de brillo | автоматическая регулировка яркости |
| el. | regulación automática de frecuencia | автоматическая регулировка частоты |
| el. | regulación automática de la banda pasante | автоматическая регулировка полосы пропускания |
| el. | regulación automática de potencia | автоматическое регулирование мощности |
| el. | regulación automática de volumen | автоматическая регулировка громкости |
| el. | reinserción automática | повторное автоматическое включение |
| el. | reinserción automática rápida | повторное автоматическое быстродействующее включение |
| invest. | reinversión automática | автоматическое реинвестирование (Sergei Aprelikov) |
| el. | relé de conexión automática | реле автоматического включения |
| avia. | relé de puesta automática en bandera | реле автоматического флюгирования |
| comp., MS | repetición automática | автоповтор |
| tech. | reposición automática | самовозврат |
| comp., MS | representador de saltos de página automáticos | модуль подготовки отчётов к просмотру |
| comp., MS | Reproducción automática | автозапуск |
| comp., MS | respuesta automática | автоматический ответ |
| tech. | respuesta automática | автоматическое срабатывание |
| comp., MS | Respuesta automática | автоответчик |
| comp., MS | Respuesta automática | автоответ |
| tech. | respuesta automática | автоматическая реакция (на воздействие) |
| comp., MS | Respuestas automáticas | автоматические ответы |
| comp., MS | restauración automática de archivos | автоматическое восстановление файлов |
| tech. | restitución automática | автоматическая фотограмметрическая обработка |
| el. | retención automática | автоматическая блокировка |
| tech. | rutina automática | программа с автоматическим запуском |
| avia. | régimen de navegación automática | режим автоматической навигации |
| avia. | régimen de recuperación automática de altitud preestablecida | режим автоматического увода с опасной высоты |
| comp., MS | salida automática | автоматический выход |
| avia. | salto con apertura automática del paracaídas | прыжок с принудительным раскрытием парашюта |
| avia. | salto con apertura automática del paracaídas | прыжок с автоматическим раскрытием парашюта |
| IT | secuencia automática | автоматическое упорядочение |
| el. | selección automática | автопоиск |
| tech. | selección automática | автоматический поиск (информации) |
| el. | selección automática a distancia a través de una estación de tránsito | дальнее искание через транзитную станцию |
| el. | selección automática de señales | автовыбор сигналов |
| math. | selección modelo automática | автоматический выбор модели |
| tech. | separación automática | автоматическая сортировка |
| tech. | separación automática | автоматическое отделение (напр. ступени ракеты) |
| el. | servicio con selección automática por la operadora | полуавтоматическая эксплуатация |
| comp., MS | Servicio de configuración automática de redes cableadas | служба автонастройки проводного доступа |
| comp., MS | servicio Detección automática | служба автообнаружения |
| el. | señal automática | автоматический сигнал |
| el. | señalización automática | автоматическая сигнализация |
| comp., MS | sincronización automática | автоматическая синхронизация |
| el. | sintonización automática | автоматическая настройка |
| el. | sintonización automática | автоподстройка |
| el. | sintonización automática a distancia | автоматическая дистанционная настройка |
| el. | sintonización automática de antena | автоматическая настройка антенны |
| el. | sintonización automática de la frecuencia por defasaje | фазовая автоподстройка частоты |
| el. | sintonización de la fase automática | автоподстройка фазы |
| tech. | sintonía automatica | автоматическая подстройка |
| tech. | sintonía automatica | автоматическая настройка |
| tech. | sintonía automática | автоматическая подстройка |
| tech. | sintonía automática | автоматическая настройка |
| tech. | sistema de alimentación automática | автоматическое загрузочное устройство |
| avia. | sistema de apertura automática de paracaídas | парашютная автоматика |
| avia. | sistema de búsqueda automática | система автоматического поиска |
| el. | sistema de codificación automática | система автоматического кодирования |
| el. | sistema de comunicación automática | система автоматической связи |
| avia. | sistema de corrección automática de deriva | система автоматического доворота на ось ВПП |
| el. | sistema de dirección automática | система автоматического управления |
| avia. | sistema de estabilización automática | система автоматической стабилизации |
| avia. | sistema de exploración automática | система автоматического поиска |
| avia. | sistema de medición automática de combustible | система автоматического измерения топлива |
| el. | sistema de programación automática | система автоматического программирования |
| avia. | sistema de puesta automática en bandera | система автоматического флюгирования (воздушного винта) |
| avia. | sistema de puesta en ejecución automática de la defensa antiaérea | система автоматического приведения в действие средств ПВО |
| avia. | sistema de puesta en ejecución automática de la defensa aérea | система автоматического приведения в действие средств ПВО |
| el. | sistema de radiogoniometría automática | система автоматической радиопеленгации |
| avia., engin. | sistema de reducción automática de gases | система автоматической уборки газа |
| el. | sistema de regulación automática | система автоматического регулирования |
| el. | sistema de regulación automática con estructura variable | система автоматического регулирования с переменной структурой |
| avia. | sistema de selección automática de blancos | система автоматической селекции целей |
| avia. | sistema de transmisión automática de imágenes | система автоматической передачи изображения |
| el. | sistema discreto de regulación automática | дискретная система автоматического регулирования |
| avia. | sistema transmisión automática de datos meteorológicos | система автоматической передачи метеоданных |
| tech. | soldadora automática por arco de dos cabezales | двухдуговой сварочный автомат |
| tech. | soldadora automática por arco de policabezales | многодуговой сварочный автомат |
| tech. | soldadura a máquina automática | автоматическая пайка |
| tech. | soldadura a máquina automática | автоматическая сварка |
| oil | soldadura automatica | сварка с помощью сварочного автомата |
| tech. | soldadura automática al arco con electrodo vibrante | автоматическая вибродуговая сварка |
| avia. | sonda automática | автоматический зонд |
| el. | subestación automática | автоматическая подстанция |
| tech. | subestación automática | автоматизированная подстанция |
| el. | subestación automática accionada por motor | мотогенераторная подстанция |
| commer. | supervisión del autor sobre el ajuste de la línea automática | авторский надзор в наладке автоматической линии |
| el. | supresión automática de la deformación de las señales | автоматическое исправление сигналов |
| comp., MS | tecnología de recuperación automática | технология самовосстановления |
| avia. | telecámara de transmisión automática de fotos | телевизионная камера для автоматической передачи фотоснимков |
| tech. | telefonía automática | автоматическая телефонная связь |
| tech. | telefonía automática | автоматическая телефония |
| el. | telegrafía automática | автоматическая телеграфия |
| el. | telemanipulación automática | автотелеуправление |
| el. | telemetría automática | автоматическая дальнометрия |
| el. | teléfono de conmutación automática | телефон-автомат |
| avia. | teoría de control de dirección automática | теория автоматического управления |
| avia. | teoría de mando de dirección automática | теория автоматического управления |
| tech. | teoría de regulación automática | теория автоматического регулирования |
| pack. | toma automática | с самонакладом (автоматический пресс) |
| tech. | toma de vistas automática | автоматическая съёмка |
| el. | traducción automática | автоматический перевод |
| forestr. | trailer con dirección automática | автоматический прицеп |
| avia. | transductor de desconexión automática del sistema SCL | датчик автоматического отключения системы сдува пограничного слоя |
| avia. | transductor de desconexión automática del sistema soplado de capa límite | датчик автоматического отключения системы сдува пограничного слоя |
| auto. | transmisión automática | автоматическая коробка передач (Sergei Aprelikov) |
| el. | transmisión automática | автоматическая передача |
| tech. | transmisión automática | автоматическая трансмиссия |
| avia. | transmisión automática de datos | автоматическая передача данных |
| avia. | transmisión automática de fotografías | автоматическая передача фотоснимков |
| avia. | transmisión automática de fotografías | автоматическая передача снимков |
| avia. | transmisión automática de imágenes por satélites meteorológicos | автоматическая передача изображений метеорологическими спутниками |
| el. | transmisión automática de señales | автоматическая посылка сигналов |
| el. | transmisión automática de señales | автоматическая передача сигналов |
| tech. | técnica de regulación automática | техника автоматического регулирования |
| gen. | Unidad automática | автомат (Forma mas estandarizada para expresar el contenido de la palabra АВТОМАТ. otrebuh) |
| avia. | unidad automática de puesta en bandera | автофлюгер |
| avia. | unidad aviso de aproximación automática | блок сигнализации этапов автоматического захода на посадку |
| avia. | unidad calculadora automática de declinación magnética | блок автоматического вычисления магнитного склонения |
| el. | unidad de determinación automática de la tara | блок автоматической настройки нуля |
| avia. | unidad estabilizadora automática | блок автоматической стабилизации |
| comp., MS | unión automática | автоматическое присоединение |
| comp., MS | utilizar host automático | автоматически размещать |
| tech. | vagoneta de descarga automática | саморазгружающаяся вагонетка |
| tech. | vagón con descarga automática | саморазгружающийся вагон |
| avia. | variación posicional automática de la palanca de mando de gases | изменение положения дроссельного рычага автоматом тяги |
| el. | voltímetro de compensación automática | автокомпенсационный вольтметр |
| avia. | vuelo estacionario sin estabilización automática | висение без автоматической стабилизации |
| avia. | válvula automática de drenaje | автоматический дренажный клапан |
| avia. | válvula automática de paso de combustible en V | конус системы дозаправки топливом в полёте |
| avia. | válvula automática de paso de combustible en V | конус (системы дозаправки топливом в полёте) |
| tech. | válvula automática para combustible | автоматический топливный клапан |
| oil | válvula de alimentación automática | автоматический питательный клапан |