| Subject | Spanish | Russian |
| gen. | arriesgando la vida | с риском для жизни |
| gen. | arriesgando la vida | с опасностью для жизни |
| gen. | arriesgar aventurar algo | поставить подставить под удар |
| gen. | arriesgar jugarse, exponer la vida | рисковать жизнью |
| idiom. | arriesgarse el pellejo | рисковать (YosoyGulnara) |
| proverb | quien no arriesga | попытка не пытка, а спрос не беда |