Terms containing aprender

Subject	Spanish	Russian
gen.	a medida que vas aprendiendo	по мере того, как ты учишь (Viola4482)
gen.	что-л. acabar terminar de aprender	доучить
gen.	что-л. acabar terminar de aprender	доучивать
ed.	Almuerce y Aprenda	обеденный семинар (Alexander Matytsin)
gen.	¡Aprenda mientras se viva!	Век живи-век учись (Lavrov)
adv.	aprenda más	узнать больше (spanishru)
gen.	aprender a fotografiar	заниматься фотографией (la fotografía)
gen.	aprender a leer	учиться читать
gen.	aprender a leer y a escribir	учиться чтению и письму
gen.	aprender a leer y escribir	учиться грамоте
gen.	aprender a nadar	научиться плавать
inf., avunc.	aprender como un lorito	вызубрить
nonstand.	aprender como un loro	долбить
inf.	aprender como un loro	зазубрить
inf.	aprender como un loro	зубрить
gen.	aprender de carrerilla	знавать
gen.	aprender de carrerilla	знать
gen.	aprender de carrerilla	выучить назубок
gen.	aprender de las experiencias pasadas	учиться на опыте прошлого (spanishru)
inf.	aprender de memoria	затвердить затверживать выучить
inf.	aprender de memoria	вытвердить
gen.	aprender de memoria	выучивать наизусть
gen.	aprender de memoria	выучить на память
gen.	aprender saber, leer de memoria	выучить знать, читать наизусть
inf.	aprender de memoria	вызубрить (mecánicamente)
gen.	aprender de memoria	твердить
gen.	aprender de memoria	учить наизусть
gen.	aprender dibujo	учиться рисованию (a dibujar)
gen.	aprender el chino a duras penas	осиливать с трудом китайский язык
gen.	aprender el español	учиться испанскому языку
gen.	aprender dominar el oficio	освоить ремесло
gen.	aprender estudiar el papel	учить роль
gen.	aprender el papel	разучивать роль
gen.	aprender en la escasez	учиться на медные деньги
gen.	aprender en sus propias faltas	учиться на собственных ошибках
comp., MS	aprender jugando	обучение с элементами развлечения
gen.	aprender la canción	разучивать песню
gen.	aprender la lección	выучивать урок
gen.	aprender la lección	учить урок
gen.	aprender las letras	учиться уму-разуму
gen.	aprender las letras	научиться уму-разуму
gen.	aprender un idioma	изучить язык
gen.	aprender un oficio	овладеть ремеслом
gen.	aprender un oficio	обучиться (ремеслу)
gen.	aprender un oficio	учиться обучаться ремеслу
gen.	aprender una lección	извлечь урок (de; из чего-л.)
gen.	aprender una lengua extranjera	усвоить иностранный язык
inf.	comenzar a aprender de memoria	затвердить начать твердить
gen.	El aprender un nuevo idioma debe intentarse en pasos pequeños	изучать новый язык надо маленькими шагами (Viola4482)
gen.	hacer aprender	выучить
gen.	hacer aprender	выучивать
gen.	lo aprende fácilmente	это ему легко даётся
gen.	mientras vivas, aprende	век живи-век учись
gen.	mostrar facilidad para aprender los idiomas	обнаруживать способности к языкам
gen.	no hay nada que aprender de él	нечего на него глядеть
idiom.	nunca es tarde para aprender	век живи-век учись (Somad)
gen.	ponerse a aprender	взяться выучить
gen.	proponerse aprenderlo	браться выучить
saying.	quien al lobo se junta, aullar aprende	с волками жить-по-волчьи выть (Margarita Zazdravniha)
saying.	quien con lobos anda a aullar aprende	с волками жить - по-волчьи выть
gen.	quien mucho duerme, poco aprende	кто много спит, немногому научится
gen.	заучивая repetir para aprender de memoria	твердить
busin.	seminario "Almuerce y Aprenda"	обеденный семинар (Alexander Matytsin)
busin.	seminario “Almuerce y Aprenda”	обеденный семинар (Alexander Matytsin)
gen.	что-л. volver a aprender	переучить
gen.	что-л. volver a aprender	переучивать
gen.	volver a aprender a estudiar de nuevo	переобучаться