Terms containing apoderado

Subject	Spanish	Russian
bank.	apoderado de un banco	доверенное лицо банка (имеет право подписи на документах (по ипотеке, кредиту и т.п.) по нотариальной доверенности от банка, обычно это сотрудник банка BCN)
law	apoderado general	генеральный агент
law	apoderado general	универсальный агент
law	apoderado general	генеральный представитель
law	apoderado general	главный партнёр с неограниченной ответственностью
law	apoderado general	агент со всесторонними полномочиями
law, mexic.	apoderado judicial	уполномоченный
law	apoderado judicial	представитель в суде
law, mexic.	apoderado judicial	управомоченный
law	apoderado judicial	адвокат
law, mexic.	apoderado judicial	доверенный
law	apoderado para un fin determinado	агент, имеющий разовые специальные полномочия (для выполнения определенной задачи)
law	apoderado singular	полномочный единственный, эксклюзивный представитель
law	apoderado singular	агент, имеющий специальные полномочия
gen.	la pereza se ha apoderado de ella	на неё лень напала
gen.	se ha apoderado de ella la pereza	на неё напала лень (la vagancia)
law	ser apoderado de alguien	быть представителем
law	ser apoderado de alguien	представлять (кого-л.)
law	ser apoderado de alguien	быть доверенным лицом