Terms containing aplicable

Subject	Spanish	Russian
pack.	adhesivo aplicable en frío	клей, схватывающийся на холоду
pack.	adhesivo aplicable en frío	клей холодного отвердения
econ.	aplicable al cheque	применяемый к чеку
pack.	barniz aplicable al horno	лак печной сушки
pack.	barniz aplicable al horno	лак горячей сушки
UN, polit.	catálogo de derechos humanos, aplicable por los tribunales chipriotas	перечень прав человека, соблюдение которых обеспечивается кипрскими судами
org.name.	Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional	Конференция Сторон Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле
org.name.	Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional	Роттердамская конвенция
UN, chem.	Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional	Роттердамская конвенция о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле
busin.	Dicho precio se verá incrementado con las cantidades correspondientes al impuesto sobre el valor añadido aplicable al mismo	Сумма, подлежащая выплате в счёт финансового найма, не включает НДС. (hablamos)
pack.	etiqueta f aplicable a presión	самоприклеивающаяся этикетка (presoadhesiva)
cust.	fijar derecho contingentario aplicable a la importación	вводить покровительственную пошлину на импорт (serdelaciudad)
IMF.	procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo	процедуры в случае чрезмерного дефицита
econ.	tasa aplicable a créditos	ставка по кредитам
UN, polit.	índice de vulnerabilidad aplicable a los pequeños Estados insulares en desarrollo	индекс уязвимости малых островных развивающихся государств