| Subject | Spanish | Russian |
| tech. | abertura angular | угловая апертура (vleonilh) |
| avia., radioloc. | abertura angular del haz | угол раствора пучка |
| avia., radioloc. | abertura angular del haz | угол раствора луча |
| tech. | aceleración angular | угловое ускорение |
| oil | aceleración angular | угловое ускорение (в центробежных регуляторах) |
| avia. | aceleración angular de balanceo | угловое ускорение крена |
| avia. | aceleración angular de cabeceo | угловое ускорение тангажа |
| avia. | aceleración angular de guiñada | угловое ускорение рыскания |
| avia. | acelerómetro angular | измеритель угловых ускорений |
| avia. | acelerómetro angular | угловой акселерометр |
| tech. | acero angular | угловая сталь (прокат) |
| tech. | acero angular | уголки |
| pack. | acero angular | угловая сталь |
| avia. | altitud angular | угловая высота |
| gen. | amoladora angular | угловая шлифовальная машина (Noia) |
| gen. | amoladora angular | углошлифовальная машина (в обиходе - "болгарка" Черновский) |
| gen. | amoladora angular | УШМ (Noia) |
| avia. | amortiguamiento de velocidad angular de balanceo | демпфирование угловой скорости крена |
| avia. | amortiguamiento de velocidad angular de cabeceo | демпфирование угловой скорости тангажа |
| tech. | anchura angular | угловая ширина |
| tech. | angular con nervio | углобульбовый профиль |
| tech. | angular con nervio | углобульбовая сталь |
| tech. | angular de alas desiguales | неравнобокий уголок |
| tech. | angular de alas iguales | равнобокий уголок |
| avia. | angular de bulbo | бульб-уголок |
| tech., lat.amer. | angular de canal | швеллерная сталь |
| tech. | angular de lados desiguales | неравнобокий уголок |
| tech. | angular de lados iguales | равнобокий уголок |
| tech. | angular de refuerzo | подкрепляющий угольник |
| oil | angular de refuerzo del borde interior de la campana | уголок для усиления нижнего края колокола (газгольдера) |
| tech. | angular equilátero | равнобокий уголок |
| tech. | angular inequilátero | неравнобокий уголок |
| tech. | angular rigidizador | подкрепляющий угольник |
| traf. | angulo de entrada | угол освещения (AlexanderGerasimov) |
| railw. | angulo vivo | острый угол (JK11) |
| tech. | antena angular | уголковая антенна |
| el. | antena con reflector angular | уголковая антенна |
| el. | antena con reflector angular | антенна с уголковым отражателем |
| avia. | antena de reflector angular | антенна типа уголкового отражателя |
| geol. | apertura angular | угловая апертура |
| oil | arena angular | песок, состоящий из зёрен угловатой формы |
| avia. | asiento angular | угловое сиденье |
| tech. | avance angular | подача под углом |
| tech. | brida angular | уголковая накладка |
| tech. | brida angular | угловой фланец |
| pack. | brinda angular | угловой фланец |
| tech. | calibre angular | угольник |
| tech. | calibre angular | угломерный шаблон |
| tech. | calibre angular | угловая плитка |
| el. | campo angular de visión | угловое поле зрения |
| el. | captador de posición angular | датчик углового положения |
| tech. | cardán de velocidades angulares desiguales | асинхронный кардан |
| tech. | cepillo angular | угловой рубанок |
| tech. | cierre angular | угловое замыкание |
| med. | cifosis angular | угловой кифоз |
| med. | circunvolución angular | угловая извилина |
| avia. | cobertura angular | сектор действия (РЛС) |
| el. | codo angulado de guía de ondas | уголковый изгиб волновода |
| tech. | cojinete angular | радиально-упорный подшипник |
| comp., MS | comilla angular de cierre | закрывающая парная кавычка |
| avia. | componente de velocidad angular | составляющая угловой скорости |
| avia. | computador angular | угловой вычислитель |
| med. | conjuntivitis angular | диплобациллярный конъюнктивит |
| med. | conjuntivitis angular | конъюнктивит Моракса—Аксенфельда |
| med. | conjuntivitis angular | ангулярный конъюнктивит |
| avia. | control angular | угловое управление |
| avia. | control de la correspondencia entre la velocidad angular y balanceo | контроль соответствия между угловой скоростью и креном |
| avia. | control por variación angular de balanceo | управление по угловой скорости крена |
| avia. | control por variación de la velocidad angular | регулирование по угловой скорости |
| comp., MS | corchetes angulares | угловые скобки |
| tech. | corrección angular | поправка в угол |
| tech. | corrección angular | поправка в направление |
| tech. | corrección angular | угловая поправка |
| avia. | corrección angular | поправка угломера |
| avia. | corrección angular de marcación | угловая поправка на пеленг |
| oil | correlación angular | угловая корреляция |
| el. | correlación angular | корреляция угловая |
| tech. | cubrejunta angular | стыковой угольник |
| avia. | cámara de gran angular | широкоугольный аэрофотоаппарат |
| avia. | cámara TV de estrecho angular de alta resolución | узкоугольная телевизионная камера с высокой разрешающей способностью |
| avia. | cámara TV de gran angular de mediana resolución | телевизионная широкоугольная камера со средней разрешающей способностью |
| avia. | deflexión angular | угловое отклонение |
| tech. | deformación angular | угловая деформация |
| tech. | deformación angular | относительный сдвиг |
| tech. | deformación angular | сдвиг при кручении |
| tech. | deformación angular | деформация при кручении |
| geol. | dependencia angular | угловая зависимость |
| avia. | derivada velocidad angular | производная по составляющей угловой скорости |
| tech. | desplazamiento angular | угловое смещение |
| avia. | desplazamiento angular respecto al centro de gravedad | угловое перемещение относительно центра тяжести |
| avia. | desplazamiento angular respecto al eje longitudinal | угловое перемещение относительно продольной оси |
| tech. | desviación angular | угловое отклонение |
| avia. | desviación angular | уход (гироскопа) |
| avia., missil. | desviación angular después del lanzamiento | угловое отклонение после пуска |
| el. | detector de seda'es con modulación angular | угловой детектор |
| avia. | determinación viento por el procedimiento angular | учёт ветра угловым способом |
| tech. | diente angular | шевронный зуб |
| el. | dirección angular | угловое направление |
| geol. | discordancia angular | угловое несогласие (в напластовании) |
| geol. | discordancia angular | угловое несогласие |
| geol. | discordancia angular | угловое несоответствие |
| math. | diseño angular derecho | прямоугольная схема измерения |
| el. | dispersión angular | угловое рассеяние |
| el. | dispersión angular | угловая дисперсия |
| tech. | distancia angular | угловое расстояние |
| avia. | distancia angular al pericentro del nodo | угловое расстояние перицентра от узла |
| geol. | distorsión angular | угловое искажение |
| tech. | distribución angular | угловое распределение |
| el. | divergencia angular | угловая расходимость |
| el. | diversidad angular | угловое разнесение |
| el. | diversidad angular | разнесение по углу |
| tech. | diámetro angular | угловой диаметр |
| tech. | dureza angular | твёрдость по Герберту |
| tech. | eclisa angular | уголковая накладка |
| avia. | el angular | угловая погрешность |
| avia. | el angular indicado de la senda de planeo | приборная угловая погрешность глиссады |
| med. | embarazo angular | беременность в рудиментарном роге матки |
| oil | energía cinética angular | кинетическая энергия вращения |
| tech. | enfoque angular | угловая фокусировка |
| tech. | engranaje angular | коническое зубчатое колесо |
| tech. | engranaje angular | коническая зубчатая передача |
| geol. | error angular | угловая ошибка |
| el. | error angular | угловая погрешность |
| avia. | error angular | угловое уклонение |
| geol. | error de cierre angular | угловая невязка |
| avia. | errores angular de la senda de planeo indicada | угловая ошибка в определении глиссады по прибору |
| avia. | errores angular de lanzamiento | угловая ошибка пуска |
| avia., missil. | errores angular de lanzamiento | ошибка в направлении пуска |
| avia. | errores angular de seguimiento | ошибка смещения при слежении |
| avia. | errores angular indicado | ошибка смещения по прибору |
| geol. | escolpo angular | уголковое долото |
| tech. | escoplo angular | уголковое долото |
| med. | espina angular | ость клиновидной кости |
| med. | estomatitis angular | заеда |
| med. | estomatitis angular | хейлоз |
| med. | estomatitis angular | ангулярный стоматит |
| pack. | fisura angular | поперечная трещина |
| geol. | frecuencia angular | угловая частота |
| el. | frecuencia angular | круговая частота |
| tech. | fresa angular | угловая фреза |
| tech. | fresado angular | фрезерование наклонных плоскостей |
| tech. | fresado angular | угловое фрезерование |
| avia. | fuerza angular | вращающая сила |
| avia. | giroscopio de velocidad angular | гиродатчик угловой скорости (de viraje) |
| avia. | giroscopio de velocidad angular de balanceo | гиродатчик угловой скорости крена |
| avia. | giroscopio de velocidad angular de cabeceo | гиродатчик угловой скорости тангажа |
| avia. | giroscopio de velocidad angular de guiñada | гиродатчик угловой скорости рыскания |
| avia. | giroscopio de velocidad angular de viraje | гиродатчик угловой скорости разворота |
| avia., meteorol. | globo piloto con reflector angular | радиопилот |
| avia., meteorol. | globo sonda con reflector angular | радиопилот |
| el. | grado angular | угловой градус |
| avia. | gran angular | широкоугольный опт |
| med. | gínglimo angular | блок |
| tech. | hierro angular | угловая сталь |
| tech. | hierro angular | угловое железо |
| tech. | hierro angular | уголок |
| gen. | угловое железо hierro angular | угольник (en escuadra) |
| tech. | holograma gran angular | широкоугольная голограмма |
| avia. | impulso angular | угловой импульс |
| med. | incisión angular | разрез под углом |
| avia. | indicador de velocidad angular | указатель угловой скорости |
| avia. | indicador velocidad angular de balanceo | указатель угловой скорости крена |
| avia. | indicador velocidad angular de cabeceo | указатель угловой скорости тангажа |
| avia. | indicador velocidad angular de guiñada | указатель угловой скорости рыскания |
| avia. | información angular | угловая информация |
| geol. | intersección angular | угловая засечка |
| tech. | junta angular | угловое соединение |
| avia. | larguerillo angular | стрингер уголкового сечения |
| avia. | larguerillo angular con ala bulbiforme | уголковый стрингер-бульб |
| avia. | limitador de señal de mando de la velocidad angular | ограничитель управляющего сигнала угловой скорости |
| avia. | limitador de señal de mando de la velocidad angular | ограничитель команды по угловой скорости |
| avia. | limitador del error angular | ограничитель угловой погрешности |
| pack. | listón angular | внутренняя планка (для сборки стенок деревянных ящиков) |
| comp., MS | límite angular | предел фацета |
| med. | línea angular de la escápula | лопаточная линия |
| avia. | maniobra a gran velocidad angular de balanceo | манёвр с большой угловой скоростью крена |
| avia. | maniobra con gran velocidad angular de balanceo | манёвр с большой угловой скоростью крена |
| avia. | mantenimiento del momento angular | сохранение углового момента |
| el. | marca angular | угловая отметка |
| oil | medición angular | угловое измерение |
| el. | medida angular | угловое измерение |
| avia. | misión angular | угловое измерение |
| el. | modulación angular | угловая модуляция |
| tech. | momenta angular | момент количества движения |
| avia. | momento angular | момент количества движения |
| avia. | momento angular | момент импульса |
| avia. | momento angular | кинетический момент |
| avia. | movimiento angular | угловое движение |
| med. | músculo angular del omóplato | мышца, поднимающая лопатку |
| med. | núcleo angular | вестибулярное ядро |
| med. | núcleo angular | верхнее ядро |
| opt. | objetivo gran angular | широкоугольный объектив (spanishru) |
| opt. | objetivo gran angular | широкоугольная оптика (spanishru) |
| tech. | observatorio gran angular | широкоугольный объектив |
| avia. | orientación angular en el espacio | угловая ориентация в космическом пространстве |
| oil | palanca angular | коленчатый рычаг |
| oil | palanca angular | угловой рычаг |
| avia. | paso angular | ометание (de la pala) |
| avia. | paso angular de la hélice | смещение оси лопасти |
| avia. | paso angular de la pala | стреловидность лопасти |
| avia. | paso angular negativo | угловой отрицательный шаг |
| avia. | paso angular negativo de la pala | отрицательная стреловидность лопасти |
| avia. | paso angular negativo de la pala | обратная стреловидность лопасти |
| tech. | perfil angular | уголок |
| tech. | perfil angular | угловой профиль |
| tech. | pescador angular | уголковый ловитель |
| rel., christ. | piedra angular | камень, сделавшийся главой угла (краеугольный AlexandraM) |
| gen. | piedra angular | краеугольный камень |
| pack. | pieza de refuerzo angular | угловой фиксатор (груза на поддоне) |
| pack. | pieza de refuerzo angular | угловое крепление |
| el. | poder de resolución angular | разрешающая способность по угловым координатам |
| el. | poder separador angular | угловое разрешение |
| avia. | portaaviones con cubierta angular | авианосец с угловой полётной палубой |
| el. | posición angular | угловое положение |
| avia. | posición angular | угловое пространственное положение (ЛА) |
| plast. | prensa de moldear angular | угловой пресс |
| pack. | puntal angular | угловой фиксатор (груза) |
| pack. | puntal angular | угловая опора |
| pack. | puntal angular | угловой кронштейн |
| el. | pérdida de desviación angular | угловая потеря |
| med. | rama angular | угловая артерия (de la arteria facial, лицевой артерии) |
| geol. | recubrimiento angular | угловое перекрытие |
| tech. | reflector angular | уголковый отражатель |
| avia. | reflector angular en mosaico | мозаичный уголковый отражатель |
| avia. | reflector angular óptico | уголковый оптический отражатель |
| pack. | refuerzo angular las esquinas | угловой фиксатор (груза на поддоне) |
| pack. | refuerzo angular las esquinas | угловое крепление |
| tech. | refuerzo de angular | уголок жёсткости |
| avia. | registrador de velocidad angular de rotación | самописец угловой скорости вращения |
| avia. | relación angular | угловая зависимость |
| tech. | resolución angular | угловое разрешение |
| tech. | resolución angular | разрешающая способность по углу |
| tech. | rosca de sección angular | треугольная резьба |
| el. | rotación angular | угловое вращение |
| tech. | rotor angular | угловой ротор (Крокодилыч) |
| avia. | rotor de paso angular negativo | несущий винт с убирающимися по потоку лопастями |
| el. | ruidos de modulación angular | шумы угловой модуляции |
| avia. | seguimiento angular | угловое сопровождение |
| avia. | seguimiento angular | сопровождение по угловым координатам |
| avia. | seguimiento de la posición angular | отработка углового положения (напр. механизмом коррекции) |
| tech. | selectividad angular | угловая избирательное |
| avia. | sensibilidad al desplazamiento angular | чувствительность к угловому смещению |
| avia. | sensibilidad angular del canal de trayectoria de descenso | угловая чувствительность по траектории снижения |
| avia. | sensor de aceleración angular | датчик углового ускорения |
| avia. | sensor de velocidad angular | датчик угловой скорости |
| avia. | sensor de velocidad angular de balanceo | датчик угловой скорости по каналу крена |
| avia. | sensor potenciométrico de variación angular | потенциометрический датчик угловых перемещений |
| avia. | sensor velocidad angular de cabeceo | датчик угловой скорости по каналу тангажа |
| avia. | sensor velocidad angular de guiñada | датчик угловой скорости по каналу рыскания |
| avia. | sensor vorticial de velocidad angular | вихревой датчик угловой скорости |
| avia. | señal de velocidad angular en balanceo | сигнал угловой скорости крена |
| avia. | señal de velocidad angular en cabeceo | сигнал угловой скорости тангажа |
| avia. | señal de velocidad angular en guiñada | сигнал угловой скорости рыскания |
| avia. | sistema amortiguador de velocidad angular | система демпфирования по угловой скорости |
| avia. | sistema de estabilización angular | система угловой стабилизации |
| avia. | sistema de seguimiento angular | система углового сопровождения |
| avia. | globo sonda con reflector angular | шар-зонд с уголковым отражателем |
| avia. | sondeo ionosférico angular | наклонное зондирование ионосферы |
| pack. | taco angular | внутренняя планка (для сборки стенок деревянных ящиков) |
| tech. | tijera para angulares | ножницы для угловой стали |
| tech. | tolerancia angular | допуск на угловой размер |
| tech. | tolerancia angular | допуск на угол |
| el. | tolerancia angular | угловой допуск |
| tech. | tope angular | угловой упор |
| geogr. | Torre Angular del Arsenal | Угловая Арсенальная башня Московского Кремля (kazkat) |
| avia. | transductor de movimiento angular | датчик углов вращения |
| math. | transformación angular | арксинус преобразование |
| math. | transformación angular | тригонометрическое преобразование |
| oil | transmisión angular | передача под углом |
| avia. | trazador de corrección angular | построитель поправки по углу |
| tech. | tubo angular | коленчатая труба |
| comp., MS | unidad angular | единица измерения угла |
| avia. | unidad de seguimiento angular | блок углового сопровождения |
| avia. | unidad de velocidad angular | единица угловой скорости (serdelaciudad) |
| comp., MS | unión angular | фацетное соединение |
| el. | variable angular | угловая переменная |
| math. | variables angulares | тригонометрические переменные |
| tech. | variación angular | угловая вариация |
| tech. | variación angular | угловое отклонение |
| avia. | vector del momento angular | вектор количества движения |
| avia. | vector del momento angular | вектор момента импульса |
| el. | velocidad angular | угловая частота |
| tech. | velocidad angular | угловая скорость |
| avia. | velocidad angular | угловая скорость вращения |
| avia. | velocidad angular balanceo al entrar en viraje | угловая скорость крена при вводе в разворот |
| avia. | velocidad angular balanceo al salir de viraje | угловая скорость крена при выводе из разворота |
| avia. | velocidad angular balanceo inducida por autopiloto | угловая скорость крена, создаваемая автопилотом |
| avia. | velocidad angular balanceo inducida por piloto | угловая скорость крена, создаваемая лётчиком |
| avia. | velocidad angular balanceo límite | предельно допустимая угловая скорость крена |
| avia. | velocidad angular de balanceo | угловая скорость крена |
| avia. | velocidad angular de balanceo máximo conseguible | максимально достижимая угловая скорость крена |
| avia. | velocidad angular de balanceo máximo conseguible | максимальная угловая скорость крена |
| avia. | velocidad angular de barrena | угловая скорость при штопоре |
| avia. | velocidad angular de cabeceo | угловая скорость тангажа |
| avia. | velocidad angular de encabritamiento | угловая скорость кабрирования |
| avia. | velocidad angular de entrada en picado | угловая скорость перевода в пикирование |
| avia. | velocidad angular de giro del ala | угловая скорость поворота крыла |
| avia. | velocidad angular de guiñada | угловая скорость рыскания |
| avia. | velocidad angular de la línea de mira | угловая скорость перемещения линии визирования (цели) |
| avia. | velocidad angular de rotación | угловая скорость при подъёме носового колеса |
| avia. | velocidad angular de rotación de la Tierra | угловая скорость вращения Земли |
| avia. | velocidad angular de rotación de la trayectoria | угловая скорость поворота траектории |
| avia. | velocidad angular de viraje | угловая скорость разворота |
| avia. | velocidad angular de viraje | угловая скорость вращения вокруг нормальной оси |
| avia. | velocidad angular de viraje | угловая скорость вращения вокруг вертикальной оси |
| avia. | velocidad angular en azimut | угловая скорость по азимуту |
| avia. | velocidad angular instantánea | мгновенная угловая скорость |
| avia. | velocidad angular lateral | поперечная угловая скорость |
| avia. | velocidad angular longitudinal | продольная угловая скорость |
| avia. | velocidad angular negativa | отрицательная угловая скорость |
| avia. | velocidad angular orbital | угловая скорость движения по орбите |
| avia. | velocidad angular positiva | положительная угловая скорость |
| avia. | velocidad angular única | единичная угловая скорость |
| avia. | velocidad media angular | средняя угловая скорость |
| tech. | viga angular | угловая балка |
| avia. | viraje gran velocidad angular | разворот с большой угловой скоростью |
| tech. | válvula angular | угловой клапан |
| oil | válvula angular | угловой вентиль |
| auto. | ángulo de giro | угол поворота (колеса spanishru) |
| comp., MS | ángulo del cono | угол конуса |
| comp., MS | ángulo inicial | начальный угол |