Terms containing aldea

Subject	Spanish	Russian
gen.	acomodarse a la aldea	обжиться в деревне
gen.	adaptarse a vivir en la aldea	обжиться в деревне
gen.	aldea de pescadores	рыбацкая деревня (Alexander Matytsin)
gen.	aldea global	деревня с Землю величиной (о нашей планете в конце XX в., когда широкое развитие получили электронные средства связи lavazza)
gen.	aldea perdida	глухая деревня
gen.	aldeas cercanas	окрестные деревни
gen.	aldeas lacustres	свайные постройки
gen.	aldeas vecinas	окольные сёла
saying.	algún día habrá fiesta en nuestra aldea	будет и на нашей улице праздник
gen.	algún día será la fiesta de nuestra aldea	будет и на нашей улице праздник
reg.usg.	окраина села alrededores de la aldea	околица
gen.	ardió toda la aldea	вся деревня запылала
gen.	calle de aldea	деревенская улица
gen.	con otra ea, llegaremos a la aldea	ещё немного - и мы у цели
gen.	con otra ea, llegaremos a la aldea	поднажми-ка, не стой!
gen.	de aldea	сельский
gen.	de aldea	местечковый (en Ucrania, Bielorrusia)
gen.	dirigirse a hacia la aldea	направляться к деревне
coll.	habitantes de una aldea	село
gen.	la aldea está bien situada	село удачно расположено
gen.	la aldea está situada a en está ubicada en la orilla del río	деревня лежит на берегу реки
gen.	la vida soñolienta en la aldea	тягучая жизнь в деревне
gen.	las aldeas han despertado a la vida	деревни подняты к жизни
gen.	maestro de aldea	сельский учитель (rural)
gen.	marchar a la aldea	ехать в деревню (al campo)
gen.	rodear dar vuelta a la aldea	пойти в обход деревни
gen.	unificación de la ciudad y de la aldea	смычка города с деревней