Terms containing admisible

Subject	Spanish	Russian
avia.	admisible aerodinámicamente	допустимый с точки зрения аэродинамики
avia.	admisible para operaciones de vuelo	разрешённый к лётной эксплуатации
avia.	admisible para volar	разрешённый к лётной эксплуатации
avia.	altitud admisible	безопасная высота
avia.	altitud máxima admisible	максимальная допустимая высота
avia.	altitud mínima admisible de eyección	минимально допустимая высота катапультирования
stat.	captura total admisible	квота ОДУ
stat.	captura total admisible	квота общего допустимого улова
oil	carga admisible	предельная нагрузка
oil	carga admisible	допускаемая нагрузка
el.	carga admisible	допустимая нагрузка
avia.	carga admisible para el transporte de asalto	десантно-транспортная нагрузка
avia.	carga g admisible	допустимая перегрузка
avia.	carga máxima admisible	предельно допустимая нагрузка
el.	carga máxima admisible	максимальная допустимая нагрузка
avia.	carga máxima admisible	максимально допустимая нагрузка
automat.	carácter admisible	допустимый символ
automat.	carácter admisible	допустимое обозначение
avia.	componente transversal del viento máximo admisible	поперечная максимально допустимая составляющая ветра
environ.	concentración admisible máxima	максимально допустимая концентрация (Максимальное разрешенное воздействие физического или химического реагента в течение 8-часового рабочего дня, не приводящее к болезни или ущербу для здоровья)
ecol.	concentración máxima admisible	максимальная допустимая концентрация (spanishru)
med.	concentración máxima admisible	предельно допускаемая концентрация
ecol.	concentración máxima admisible	предельная допустимая концентрация (Tatian7)
med.	concentración máxima admisible	предельно допустимая концентрация
avia.	concentración máximo admisible	максимально допустимая концентрация
econ.	condiciones admisibles	допустимые условия
cables	corriente admisible en régimen cíclico de los cables eléctricos	коэффициент циклической токовой нагрузки кабелей
cables	corriente admisible en régimen cíclico de los cables eléctricos	циклическая токовая нагрузка кабеля
econ.	costes admisibles	допустимые издержки
stat.	defectos admisibles	допустимое число дефектных изделий (в выборке)
el.	deformación de señal admisible	допустимое искажение сигнала
el.	desviación admisible	допустимое отклонение
IMF.	deuda admisible	приемлемые долговые обязательства
tech.	diferencia admisible	установленный допуск
tech.	diferencia admisible	допускаемое отклонение
el.	distorsión admisible	допустимое искажение
el.	dosis admisible	допустимая доза
gen.	dosis máxima admisible	предельная допустимая доза (Tatian7)
avia.	envelope de velocidades admisibles de vuelo	диапазон допустимых скоростей полёта
avia.	envelope de virajes en función del coeficiente admisible de sustentación	граница виражей по допустимому коэффициенту подъёмной силы
el.	error admisible	допустимая погрешность
el.	error admisible	допустимая ошибка
oil	esfuerzo admisible	допустимое напряжение
tech.	esfuerzo admisible	допускаемое напряжение
tech.	esfuerzo admisible	допускаемое усилие
tech.	esfuerzo admisible	допускаемая нагрузка
oil	espesor admisible	допустимая толщина (напр., глинистой корки на стенках скважины при бурении)
stat.	estimador admisible	допустимая оценка
stat.	estrategia admisible	допустимая стратегия
avia.	exceder los valores admisibles	выходить за пределы допустимых значений
tech.	fatiga admisible	допустимое напряжение
geol.	fuga admisible	допустимая утечка
math.	función decisional admisible	допустимая решающая функция
math.	hipótesis admisible	допустимая гипотеза
food.ind., law	ingesta diaria admisible	допустимое суточное потребление
food.ind., law	ingesta diaria admisible	приемлемое суточное потребление
food.serv.	ingesta diaria admisible con reservas	условная приемлемая дневная норма
food.ind., law	ingestión diaria admisible	допустимое суточное потребление
food.ind., law	ingestión diaria admisible	приемлемое суточное потребление
radiol.	intensidad de la radiación máxima admisible	предельно допустимая мощность дозы
tech.	juego admisible	допустимый зазор
avia.	límite de la altitud admisible	предел высотности (напр. системы)
avia.	límite máximo admisible de contaminación de la atmósfera	максимально допустимый предел загрязнения атмосферы (кабины)
tech.	magnitud admisible	допускаемое значение
tech.	magnitud admisible	допускаемая величина
automat.	marca admisible	допустимый символ
automat.	marca admisible	допустимое обозначение
avia.	minimización de carga admisible	минимизация нагрузки (на пилота)
tech.	máximo admisible	предельно допустимый (Sergei Aprelikov)
avia.	número M máximo admisible	максимально допустимое число Маха
avia.	número revoluciones límite admisible	предельно допустимое число оборотов
stat.	números admisibles	допустимые числа
avia.	peso límite admisible	предельно допустимый вес
avia.	peso seguro admisible en el aterrizaje	посадочный вес, допустимый по условиям безопасности
avia.	peso seguro admisible en el despegue	взлётный вес, допустимый по условиям безопасности
econ.	política de precios admisibles	политика "доступных" цен
el.	potencia admisible	допустимая мощность
el.	potencia máxima admisible	максимальная допустимая мощность
oil	presión admisible	допустимое давление
tech.	presión admisible	допускаемое давление
geol.	producción admisible	допустимая добыча
econ.	programa admisible	допустимая программа
law	prueba admisible	допустимое доказательство
law	prueba admisible	принимаемое судом доказательство
stat.	prueba admisible	допустимый тест
law	prueba admisible	надлежащее признаваемое судом доказательство
law	prueba admisible y suficiente	допустимое и достаточное доказательство
law	recurso admisible	допустимое средство
law	recurso admisible	допустимое обжалование
automat.	signo admisible	допустимый символ
automat.	signo admisible	допустимое обозначение
el.	sobrecarga admisible	допустимая перегрузка
antenn.	tension inversa de cresta máxima admisible	максимально допустимая пиковая величина обратного напряжения
tech.	tensión admisible	допускаемое натяжение
el.	tensión admisible	безопасное напряжение
el.	tensión admisible	допустимое напряжение
tech.	tensión admisible	допускаемое напряжение
el.	tensión inversa de cresta máxima admisible	максимально допустимая пиковая величина обратного напряжения
avia.	umbral de la altitud admisible	предел высотности (напр. системы)
el.	valor admisible	допустимая величина
tech.	valor admisible	допустимое значение (spanishru)
tech.	valor máximo admisible de lectura	максимально считываемое значение
tech.	valor máximo admisible de lectura	диапазон считывания
el., meas.inst.	valores máximos admisibles de la intensidad y de la tensión de entrada	максимально допустимые значения входного тока и напряжения
oil	variación admisible	допустимое колебание
oil	variación admisible	допустимое изменение
tech.	velocidad admisible	допустимая скорость
avia.	velocidad máxima admisible operacional	максимально допустимая эксплуатационная скорость
avia.	velocidad mínima admisible	минимально допустимая скорость
avia.	velocidad mínima admisible de despegue	минимально допустимая скорость отрыва
avia.	velocidad verdadera máxima admisible en vuelo	максимально допустимая истинная скорость полёта
tech.	voltaje admisible	допустимое напряжение
tech.	ángulo admisible	допустимый угол