| Subject | Spanish | Russian |
| tech. | adición aglutinante | клеящая добавка |
| tech. | adición amortiguadora | буферная добавка |
| tech. | adición carburante | науглероживающая присадка |
| tech. | adición continua | непрерывная подкачка |
| chem. | adición de agua | присоединение воды |
| gen. | adición de agua | добавка воды |
| tech. | adición de aleación | легирующая присадка |
| tech. | adición de aleación | введение примеси |
| tech. | adición de aleación | легирующая добавка |
| tech. | adición de cal | известковая присадка |
| tech. | adición de cal | добавка извести |
| avia. | adición de calor al gas | подвод тепла к газу |
| chem. | adición de cloro | присоединение хлора |
| tech. | adición de conceptos | сложение понятий |
| chem. | adición de electrón | присоединение электрона |
| tech. | adición de escorias | присадка шлаков |
| tech. | adición de escorias | шлаковая добавка |
| tech. | adición de fundente | флюсование |
| chem. | adición de hidrógeno | присоединение водорода |
| el. | adición de impurezas | присадка примесей |
| tech. | adición de impurezas | введение примесей |
| law | adición de la herencia | принятие наследства |
| brew. | adición de levadura | заквашивание |
| brew. | adición de levadura | закваска |
| gen. | adición de materia orgánica | органическая примесь |
| math. | adición de variables | добавление вариаций |
| avia. | adición de vectores | векторное сложение |
| tech. | adición desoxidante | раскислительная присадка |
| tech. | adición directa | прямое присоединение |
| chem. | adición electrofílica | электрофильное прибавление (dontanio; если без контекста, то присоединение HimikHeter) |
| tech. | adición en la cuchara | присадка в ковш |
| comp., MS | adición en masa | массовое добавление |
| tech. | adición espesante | вязкостная добавка |
| chem. | adición gota a gota | прибавление по каплям |
| tech. | adición gradual | ступенчатое добавление |
| tech. | adición gradual | периодическая подкачка |
| tech. | adición gradual | постепенное добавление |
| chem. | adición intramolecular | внутримолекулярное присоединение |
| tech. | adición por sedimentación | нанос |
| tech. | adición por sedimentación | намыв |
| chem. | adición posterior | повторное присоединение |
| tech. | adición refrigerante | охлаждающая добавка |
| avia. | adición vectorial | векторное сложение |
| tech. | agente de adición | присадка |
| tech. | agente de adición | добавка |
| law | certificado de adición | дополнительный патент |
| patents. | certificado de adición | дополнительное свидетельство |
| el. | circuito de adición | суммирующая схема |
| el. | circuito de adición | схема сложения |
| avia. | circuito de adición de calor | цикл с подводом тепла |
| oil | compuesto de adición | продукты присоединения |
| oil | compuesto de adición | присадки к топливам и маслам |
| chem. | compuesto de adición | аддитивное соединение |
| tech. | de adición | присадочный |
| tech. | ebullición del acero liquido por adición de caliza | известковое кипение ванны (в мартеновской печи) |
| gen. | en adición a como complemento de algo | в дополнение |
| gen. | en adición en complemento a lo dicho | в добавление к сказанному |
| el. | etapa de adición | каскад суммирования |
| patents. | falta perceptible del carácter de adición | ощутимое отсутствие дополнительного характера |
| patents. | identidad del solicitante de la patente y del solicitante del certificado de adición | идентичность лиц, подавших заявки на основной и дополнительный патенты |
| tech. | intensidad de la adición | темп ввода (напр., добавок в шихту) |
| patents. | la adición ulterior de un nuevo producto a la lista | последующее добавление нового изделия в перечень |
| patents. | la adición ulterior de un nuevo producto a la lista | последующее добавление нового товара в перечень |
| geol. | llanura de adición | структурная равнина |
| tech. | material de adición | присадочный материал |
| gen. | metal de adición | присадочный металл |
| el. | mezcla de colores por adición | аддитивное смешение цветов |
| el. | mezcla de colores por adición | сложение цветов |
| comp., MS | operador de adición | оператор сложения |
| law, amer. | pacto de adición | договор купли-продажи, который может быть расторгнут в случае, если продавцу будет сделано лучшее предложение (по цене) |
| law, Arg. | pacto de adición | продажа с правом возврата в случае получения более выгодного предложения |
| patents. | patente de adición | дополнительный патент |
| el. | puente de adición de potencias | мост сложения мощностей |
| tech. | registro de adición | регистр суммирования |
| patents. | relación de adición entre el objeto de dos solicitudes | вторичная взаимосвязь между предметами двух заявок |
| avia. | teorema de adición de las probabilidades | теорема сложения вероятностей |
| avia., missil. | técnica de adición de períodos de espera | техника сложения периодов предстартового выдерживания |
| avia. | unidad de adición | суммирующий блок |