| Subject | Spanish | Russian |
| chem. | alcohol absoluto | абсолютный спирт |
| chem. | alcohol absoluto | безводный спирт |
| gen. | alcohol absoluto | чистый спирт |
| tech. | altímetro absoluto | указатель истинной высоты (над местностью) |
| el. | altímetro absoluto | абсолютный альтиметр |
| tech. | altímetro absoluto | указатель геометрической высоты (над местностью) |
| geol. | altímetro absoluto | абсолютный высотомер |
| el. | amortiguamiento absoluto | абсолютное затухание |
| el. | aparato absoluto | прибор для абсолютных измерений |
| el. | aparato absoluto | абсолютный измерительный прибор |
| law | aval absoluto | именной индоссамент |
| law | aval absoluto | именная передаточная надпись |
| avia. | azimut absoluto del instrumento | абсолютный азимут инструмента |
| tech. | barómetro absoluto | абсолютный барометр |
| el. | bloqueo absoluto | абсолютная блокировка |
| tech. | bloqueo permisivo absoluto | абсолютно-пермиссивная блокировка |
| econ. | calcular en términos absolutos | рассчитывать в абсолютных цифрах |
| chem. | cero absoluto | абсолютный нуль |
| gen. | cero absoluto | абсолютный ноль |
| tech. | computador de valor absoluto | вычислительная машина, работающая с полными величинами |
| avia. | con visibilidad cero absoluto | при отсутствии видимости |
| law | conforme absoluto | безоговорочный акцепт |
| el. | cuerpo negro absoluto | идеальный излучатель |
| tech. | código absoluto | код команды на машинном языке |
| tech. | código absoluto | абсолютный код |
| econ. | decrecimiento absoluto | абсолютное сокращение |
| law | derecho absoluto | неограниченное право |
| law | derecho absoluto | абсолютное право |
| gen. | desarme absoluto | полное разоружение (completo) |
| comp., MS | descriptor de seguridad absoluto | абсолютный дескриптор безопасности |
| math. | desviación absoluta mediana | абсолютное отклонение среднего |
| math. | desviación absoluta máxima estudentizado | стьюдентизированное максимальное абсолютное отклонение |
| math. | diferencia absoluta | абсолютное различие |
| econ. | direccionamiento absoluto | абсолютная адресация |
| comp., MS | dispositivo señalador absoluto | указывающее устройство с абсолютными координатами |
| math. | distribución absoluta | средняя девиация |
| math. | distribución absoluta | абсолютная девиация |
| law | dominio absoluto | абсолютная власть (над чем-л.) |
| law | dominio absoluto | безусловное владение |
| law | dominio absoluto | безусловное право собственности (на недвижимость) |
| law | dueño absoluto | абсолютный владелец |
| law | dueño absoluto | абсолютный собственник |
| gen. | dueño absoluto | полновластный хозяин |
| math. | el menor valor absoluto | меньшая абсолютная величина (vleonilh) |
| el. | electrómetro absoluto | абсолютный электрометр |
| automat. | electrómetro absoluto de Kelvin | электрометр Кельвина |
| el. | electrómetro absoluto de Kelvin | электростатические весы |
| automat. | electrómetro absoluto de Kelvin | абсолютный электрометр |
| commer. | embargo absoluto | полное запрещение |
| gen. | en absoluto | абсолютно |
| gen. | en absoluto | решительно |
| gen. | en absoluto | ни в коей мере (kopeika) |
| gen. | en absoluto | ни коим образом (kopeika) |
| gen. | en absoluto | вовсе (isabel) |
| gen. | en absoluto | вообще |
| gen. | en absoluto: | ни на грош нет (чего-л.) |
| gen. | en absoluto | ничуть не бывало |
| inf. | en absoluto | ничуть |
| gen. | en absoluto | совсем не... |
| gen. | en absoluto | нимало (нисколько, ничуть) |
| gen. | совершенно, ничуть en absoluto | нисколько |
| gen. | en absoluto | безраздельно |
| gen. | en absoluto | вовсе нет (kopeika) |
| gen. | en absoluto, ni un poquito | нисколечко (Javier Cordoba) |
| gen. | en absoluto no estoy enfadado con Ud. | я нимало не сержусь на вас |
| avia. | en condiciones de visibilidad cero absoluto | в условиях полного отсутствия видимости |
| idiom. | en términos absolutos | в абсолютном выражении (Y por lo tanto, en términos absolutos, el enemigo no existe. Ant493) |
| tech. | encoder absoluto | абсолютный датчик положений (adri) |
| law | endoso absoluto | безусловный индоссамент |
| el. | energía al cero absoluto | энергия при абсолютном нуле |
| tech. | energía en el cero absoluto | нулевая энергия |
| tech. | energía en el cero absoluto | энергия нулевых колебаний |
| math. | error absoluto | абсолютная погрешность |
| econ. | error absoluto | абсолютная ошибка |
| math. | error medio absoluto | среднее отклонение |
| math. | error medio absoluto | абсолютная погрешность среднего значения |
| math. | error medio absoluto | абсолютное среднее отклонение |
| geol. | espacio absoluto | абсолютное пространство |
| gen. | esto en absoluto no es difícil | это нисколько не трудно |
| gen. | esto no le ayudó en absoluto | это нисколько не помогло ему (en nada) |
| IMF. | fondo de retorno absoluto | хеджевый фонд |
| geol. | frecuencímetro absoluto | абсолютный частотомер |
| el. | galvanómetro absoluto | абсолютный гальванометр |
| med. | glaucoma absoluto | абсолютная глаукома |
| gen. | gobierno absoluto | абсолютная монархия |
| gen. | gobierno absoluto | самодержавие |
| gen. | hasta un atontamiento absoluto | до полного одурения |
| law | heredero absoluto | безусловный наследник |
| law | heredero absoluto | абсолютный наследник |
| law | heredero absoluto | непосредственный прямой наследник |
| law | impedimento absoluto | абсолютное препятствие (к браку) |
| law | impedimento absoluto | обстоятельство, препятствующее заключению (брака) |
| law | impedimento absoluto | непреодолимое препятствие |
| econ. | incremento absoluto | абсолютный прирост |
| commer. | incumplimiento absoluto | полное неисполнение |
| econ. | indicadores en los términos absolutos | показатели в абсолютных величинах |
| econ. | indicadores en números absolutos | показатели в абсолютных величинах |
| tech. | instrumento absoluto | прибор для абсолютных измерений |
| tech. | instrumento absoluto | абсолютный измерительный прибор |
| law | legado absoluto | безусловный завещательный отказ |
| med. | limen absoluto | абсолютный порог |
| el. | magnetómetro absoluto | абсолютный магнитометр |
| el. | manómetro absoluto | абсолютный манометр |
| automat. | manómetro absoluto de Knudsen | абсолютный манометр Кнудсена |
| math. | medidas absolutas | абсолютная мера |
| geol. | modo de mediciones absoluto | абсолютный способ измерения |
| math. | momentos absolutos | абсолютные моменты |
| tech. | movimiento absoluto | абсолютное движение |
| el. | máximo absoluto | абсолютный максимум |
| avia. | máximo absoluto del rendimiento aerodinámico | абсолютный максимум аэродинамического качества |
| geol. | método absoluto de medición | абсолютный метод измерения |
| automat. | método absoluto de medida | абсолютный метод измерения |
| hydrogr. | módulo absoluto | норма стока |
| hydrogr. | módulo absoluto | средний многолетний расход |
| med. | neutrófilos absolutos | абсолютное содержание нейтрофилов (maqig) |
| el. | nivel absoluto | абсолютный уровень |
| gen. | no comprende nada en absoluto | он положительно ничего не понимает |
| gen. | no he dicho en absoluto nada de esto | я вовсе этого не говорил |
| gen. | no le conozco en absoluto | я его совсем не знаю |
| gen. | no me importa en absoluto | я абсолютно не против (¿Te importa si llego más tarde? No, no me importa en absoluto. - Ты не против, если я приеду позже? Нет, я абсолютно не против. Alex_Odeychuk) |
| gen. | No, no me importa en absoluto | Нет, я абсолютно не против (Alex_Odeychuk) |
| gen. | no tengo culpa en absoluto | я абсолютно не виноват |
| gen. | no tiene en absoluto ganas de hablar sobre esto | ему совсем не хочется говорить об этом |
| tech. | número absoluto | абсолютное число |
| gen. | oído absoluto | абсолютный слух |
| tech. | parámetro absoluto | безразмерный параметр |
| law | patrimonio de dominio pleno y absoluto | переход по наследству безусловного и абсолютного права (собственности) |
| gen. | perdón absoluto | всепрощение |
| geol. | peso absoluto | абсолютный вес |
| gen. | poder absoluto | полновластие |
| gen. | poder absoluto | самодержавная власть |
| gen. | poder absoluto | деспотизм |
| law | poseedor en dominio absoluto | полный владелец |
| tech. | potencial absoluto | абсолютный электродный потенциал |
| el. | potencial electródico absoluto | абсолютный электродный потенциал |
| tech. | potencial absoluto | абсолютное значение потенциала |
| econ. | precio absoluto | абсолютная цена |
| commer. | precio mínimo absoluto | крайняя цена |
| law | privilegio absoluto | абсолютный иммунитет |
| law | privilegio absoluto | абсолютная привилегия |
| law | propiedad de dominio absoluto | абсолютное неограниченное право собственности |
| law | propietario absoluto de una casa | полноправный собственник дома |
| law | propietario absoluto de una casa | домовладелец |
| avia. | punto absoluto | достоверное место (ЛА) |
| tech. | punto del cero absoluto | точка абсолютного нуля |
| avia. | radioaltímetro absoluto | абсолютный радиовысотомер |
| commer. | rechazo absoluto | полный отказ |
| geol. | recursos potenciales absolutos | абсолютные потенциальные ресурсы |
| comp., MS | referencia absoluta | абсолютная ссылка |
| comp., MS | referencia de celda absoluta | абсолютная ссылка на ячейку |
| commer. | rehuso absoluto | полное отклонение |
| gen. | reposo absoluto | полный покой |
| gen. | reposo absoluto | абсолютный покой |
| comp., MS | ruta de acceso absoluta | абсолютный путь |
| avia. | récord absoluto | абсолютный рекорд |
| avia., meteorol. | régimen de cómputo absoluto | режим постоянного времени счёта |
| econ. | series históricas en números absolutos | хронологические ряды в абсолютных величинах |
| gen. | silencio absoluto | невозмутимая тишина |
| gen. | silencio absoluto | абсолютная тишина |
| el. | sistema absoluto de unidades | абсолютная система единиц |
| avia. | sistema coordenadas absoluto | абсолютная система координат |
| el. | sistema de bloqueo absoluto | система абсолютной блокировки |
| R&D. | tasa de crecimiento absoluto | абсолютная скорость роста |
| avia. | techo absoluto | абсолютный потолок |
| econ. | teoría de los costes absolutos | теория абсолютных издержек |
| econ. | tiempo absoluto | абсолютное время |
| tech. | término absoluto | абсолютный термин |
| law | título absoluto | абсолютное право собственности |
| law | título absoluto | абсолютный титул |
| el. | umbral absoluto de luminosidad | абсолютный порог яркости |
| comp., MS | URL absoluta | абсолютный URL-адрес |
| astr. | vacío casi absoluto | квазиабсолютный вакуум |
| el. | valor absoluto | абсолютное значение |
| econ. | valor absoluto | абсолютная величина |
| oil | viscosimetro absoluto | абсолютный вискозиметр |
| oil | volumen absoluto | абсолютный объём |
| comp., MS | vínculo absoluto | абсолютная ссылка |
| avia. | ángulo absoluto de proyección | абсолютный угол бросания |
| avia. | ángulo ataque absoluto | абсолютный угол атаки |
| el. | índice de refracción absoluto | абсолютный показатель преломления |