| Subject | Spanish | Russian |
| gen. | abrir la puerta a alguien | отпереть (дверь, кому-л.) |
| gen. | abrir a cantar | запеть |
| gen. | abrir a correr | пуститься бежать |
| gen. | abrir a correr | побежать |
| law | abrir a pruebas | начать опрос |
| law | abrir a pruebas | начать принимать показания |
| law | abrir a pruebas | начать допрос |