| Subject | Spanish | Russian |
| tech. | alcance visual-auditivo | радиомаяк с визуально-слуховой индикацией сигналов |
| avia. | alcance visual de la pista | дальность видимости на ВПП |
| avia. | alcance visual del radar | дальность прямой радиолокационной видимости |
| avia. | alcance visual oblicuo | дальность наклонной видимости |
| avia. | aproximación visual al área del blanco | визуальный выход в район цели |
| avia. | bombardeo sin referencia visual del terreno | бомбометание по приборам |
| mexic., comp., MS | Búsqueda visual de Bing | Фотопоиск Bing |
| comp., MS | campo visual de cámara perspectiva | перспективное поле зрения |
| comp., MS | complemento de Visual Studio | подключаемый модуль Visual Studio |
| avia. | contacto visual con el terreno | визуальный контакт с землёй |
| avia. | contacto visual con el terreno | зрительная связь с землёй |
| tech. | control visual y dimensional | визуальный контроль и контроль размеров (smovas) |
| med. | corrección visual con lentes de contacto | Контактная коррекция (adri) |
| avia. | despegue visual ayudado por instrumentos | визуальный взлёт с контролем по приборам |
| comp., MS | Editor de Visual Basic | редактор Visual Basic |
| gen. | en forma palpable, visual, ponderable | весомо, грубо, зримо (Lavrov) |
| avia. | entrada en el campo visual de la Tierra | вход в зону видимости с Земли |
| avia. | equipo medidor de distancia visual en la pista | аппаратура для измерения дальности видимости на ВПП |
| med. | Escala Visual Analógica | визуальная аналоговая шкала (ННатальЯ) |
| avia. | estimación visual de la actitud | визуальное определение положения (ЛА) |
| avia. | estimación visual de la distancia a la pista | глазомерное определение расстояния до ВПП |
| avia. | estimación visual de la posición | визуальное определение положения (ЛА) |
| avia. | examen visual de los instrumentos | обзор приборов (лётчиком) |
| med. | ilusión visual por rotación | иллюзия вращения |
| med. | ilusión visual por rotación | окулогиральная иллюзия |
| el. | indicación visual de objetos móviles | индикация движущихся целей |
| avia. | indicación visual de rumbo | визуальная индикация курса |
| el. | indicador visual con contacto de alarma | блинкер с сигнальным контактом |
| avia. | indicador visual de descenso | визуальный индикатор глиссады |
| avia. | indicador visual de despegue | визуальный индикатор взлёта |
| avia. | indicador visual de la pata principal desplegada del tren | механический визуальный указатель выпущенного положения главной стойки шасси |
| avia. | indicador visual de la pendiente de aproximación | визуальный индикатор снижения на посадку |
| avia. | indicador visual de la senda de planeo | визуальный указатель глиссады |
| avia. | indicador visual de la senda de planeo | глиссадный бленкер |
| avia. | indicador visual de rumbo | курсовой бленкер |
| tech. | indicador visual de sintonía | электронный индикатор настройки |
| el. | indicador visual de sintonía | электронносветовой индикатор |
| el. | indicador visual de sintonía | визуальный индикатор настройки |
| antenn. | indicador visual de sintonía | электронно-световой индикатор |
| el. | indicador visual de efecto Doppler | визуальный доплеровский индикатор |
| avia. | indicador visual en color | цветной визуальный индикатор |
| comp., MS | Microsoft Visual Studio Tools para Microsoft Office System | набор средств Microsoft Visual Studio для системы Microsoft Office |
| avia. | misión alcance visual en la pista | измерение дальности видимости на ВПП |
| avia. | percepción visual aire-aire | зрительное восприятие лётчиком объектов в воздухе |
| avia. | posición de observación visual del mundo exterior | положение обзора внекабинного пространства |
| avia. | presentación visual caligráfica de la información | визуально-графическое отображение информации |
| el. | presentación visual de objetos móviles | индикация движущихся целей |
| tech. | presentación visual de un tubo de rayos catódicos | вывод данных на экран электронно-лучевой трубки |
| tech. | presentación visual de un tubo de rayos catódicos | изображение на экране электронно-лучевой трубки |
| tech. | presentación visual de un tubo de rayos catódicos | дисплей на электронно-лучевой трубке |
| el. | presentación visual en perspectiva | перспективная индикация |
| el. | presentación visual ensanchada | растянутая часть изображения на экране |
| tech. | presentación visual no almacenada | дисплей без промежуточного запоминания хранения данных |
| el. | presentación visual sobre la pantalla catódica | индикация на экране электроннолучевой трубки |
| el. | presentación visual sobre la pantalla catódica | электроннолучевая индикация |
| antenn. | presentación Visual sobre la pantalla catódica | индикация с помощью электроннолучевой трубки |
| el. | presentación visual tipo A | индикатор типа А (или В, C, D..., R, o B, C, D..., R) |
| tech. | presentador visual digital | визуальное устройство для воспроизведения цифровых данных |
| comp., MS | programa Visual Studio Industry Partner | программа Visual Studio Industry Partner |
| avia. | sistema de observación visual electronóptico | электронно-оптическая система визуального наблюдения |
| avia. | sistema de observación visual electroóptico | электронно-оптическая система визуального наблюдения |
| avia. | sistema de simulación visual caligráfica | система визуальной имитации условий полёта с графическим отображением информации |
| avia. | sistema integrado de aproximación visual y aterrizaje | комплексная система визуального захода на посадку и приземления |
| avia. | sistema visual indicador de planeo | система визуальной индикации глиссады |
| avia. | transición visual del mundo exterior a la presentación de informe dentro de la cabina | перенос взгляда с внекабинного пространства на приборную доску |
| avia. | transición visual desde la cabina al mundo exterior | перенос взгляда с приборной доски во внекабинное пространство |
| avia. | umbral visual de contraste de iluminación | визуальный порог контраста освещённости |
| tech. | visual a la espalda | взгляд назад (при нивелировании из середины) |
| tech. | visual adelante | взгляд вперед (при нивелировании из середины) |
| el. | visual aditiva | обратное визирование |
| oil | visual atrás | обратное визирование |
| comp., MS | Visual Basic para Aplicaciones | Visual Basic для приложений |
| tech. | visual inversa | визирование "обратно" |
| tech. | visual inversa | обратное визирование |
| comp., MS | Visual Studio Tools para Microsoft Office | набор средств Visual Studio для системы Microsoft Office |
| el. | visual sustractiva | визирование вперёд |
| el. | visual óptica | оптическое визирование |
| avia. | vuelo con contacto visual del terreno | полёт с визуальной ориентировкой |
| avia. | vuelo con contacto visual del terreno | визуальный полёт |
| avia. | vuelo con referencia visual a la tierra | полёт с визуальной ориентировкой |
| avia. | vuelo con referencia visual a la tierra | полёт по наземным ориентирам |
| avia. | vuelo con referencia visual al terreno | визуальный полёт |
| avia. | zona visual desde la Tierra | зона видимости с Земли |
| avia. | ángulo visual hacia abajo | угол обзора нижней полусферы |
| avia. | ángulo visual hacia abajo | угол обзора вниз |
| avia. | ángulo visual hacia adelante | угол обзора передней полусферы |