| Subject | Spanish | Russian |
| avia. | acomodación visual | аккомодация зрения |
| comp., MS | actualización visual | визуальное обновление |
| comp., MS | administrador visual | диспетчер визуального представления |
| el. | agudeza visual | острота зрения |
| tech. | albedo visual | визуальное альбедо |
| geol. | albedo visual | видимое альбедо |
| avia. | alcance de detección visual | дальность визуального обнаружения |
| tech. | alcance visual | дальность видимости |
| tech. | alcance visual | визуальный пробег |
| avia. | alcance visual | дальность прямой видимости |
| tech. | alcance visual | видимость |
| avia. | alcance visual | визуальная дальность |
| tech. | alcance visual-auditivo | радиомаяк с визуально-слуховой индикацией сигналов |
| avia. | alcance visual de la pista | дальность видимости на ВПП |
| avia. | alcance visual del radar | дальность прямой радиолокационной видимости |
| avia. | alcance visual oblicuo | дальность наклонной видимости |
| avia. | alineación visual | визуальная юстировка |
| avia. | alineación visual | визуальная регулировка |
| avia. | alineación visual | визуальное нивелирование |
| avia. | altura de contacto visual | высота видимости ВПП |
| med. | amnesia visual | зрительная амнезия |
| el. | analizador visual | зрительный анализатор |
| geol. | análisis visual | визуальный анализ |
| avia. | análogo de vuelo visual | аналог визуального полёта |
| med. | aparición de defectos en el campo visual | появление дефектов полей зрения (Noia) |
| avia. | aproximación frustrada visual | визуальный уход на второй круг |
| avia. | aproximación no visual | невизуальный заход |
| avia. | aproximación por contacto visual | визуальный заход после полёта по приборам (при видимости аэродрома) |
| avia. | aproximación visual | визуальный подход |
| avia. | aproximación por referencia visual | визуальный заход (в пределах видимости аэродрома) |
| avia. | aproximación visual al área del blanco | визуальный выход в район цели |
| avia. | asegurar el alcance visual | обеспечивать дальность видимости |
| med. | Asociación de Padres con Hijos Deficientes Visuales | Ассоциация родителей детей с неполноценным зрением |
| gen. | aspecto visual | исходный внешний вид (Ileana Negruzzi) |
| avia. | ataque visual | визуальная атака |
| avia. | aterrizaje en condiciones meteorológicas de vuelo visual | посадка в простых метеоусловиях |
| avia. | aterrizaje visual | посадка по видимым ориентирам |
| avia. | aterrizaje visual | визуальная посадка |
| avia. | aviso visual | визуальная сигнализация |
| avia. | ayudas visuales | визуальные средства |
| avia. | ayudas visuales a la navegación aérea desde tierra | наземные визуальные средства обеспечения самолётовождения |
| avia. | bombardeo sin referencia visual del terreno | бомбометание по приборам |
| avia. | bombardeo visual | визуальное бомбометание |
| mexic., comp., MS | buzón de voz visual | визуальная голосовая почта |
| comp., MS | búsqueda visual | наглядный поиск |
| mexic., comp., MS | búsqueda visual | Фотопоиск |
| avia. | búsqueda visual | визуальный поиск |
| mexic., comp., MS | Búsqueda visual de Bing | Фотопоиск Bing |
| comp., MS | cambiar el aspecto visual | применить обложку |
| med. | cambios en la agudeza visual | изменение остроты зрения (Noia) |
| forestr. | campo visual | визирная линия |
| avia. | campo visual | зона видимости |
| gen. | campo visual | обзор |
| avia. | campo visual | поле зрения |
| comp., MS | campo visual de cámara perspectiva | перспективное поле зрения |
| avia. | carta de aproximación visual | карта визуального захода на посадку |
| avia. | caza para condiciones meteorológicas visuales | истребитель для действий в простых метеоусловиях |
| avia. | circuito de aproximación visual | схема визуального захода на посадку |
| avia. | circuito de aterrizaje visual | "коробочка" |
| avia. | cohete teleguiado de mando visual | ракета с командным визуальным управлением |
| comp., MS | complemento de Visual Studio | подключаемый модуль Visual Studio |
| avia. | comunicación visual | зрительная связь |
| avia. | concepto de aterrizaje visual | принцип визуального приземления |
| avia. | condiciones de vuelo visual | условия визуального полёта |
| avia. | condiciones meteorológicas de vuelo visual | визуальные метеоусловия |
| avia. | condiciones meteorológicas de vuelo visual | визуальные метеорологические условия |
| avia. | condiciones meteorológicas de vuelo visual | простые метеоусловия |
| avia. | condiciones meteorológicas de vuelo visual | метеорологические условия, допускающие полёт с визуальной ориентировкой |
| avia. | condiciones meteorológicas de vuelo visual | простые метеорологические условия |
| avia. | condiciones meteorológicas de vuelo visual | метеоусловия визуального полёта |
| avia. | conducción visual | визуальное управление (огнём) |
| archit. | conexión visual | зрительная связь (Sergei Aprelikov) |
| archit. | conexión visual | визуальная связь (Sergei Aprelikov) |
| avia. | contacto visual | международный визуальное обнаружение (цели) |
| psychol. | contacto visual | зрительный контакт (Sergei Aprelikov) |
| avia. | contacto visual | зрительная связь |
| psychol. | contacto visual | визуальный контакт (Sergei Aprelikov) |
| avia. | contacto visual | визуальная видимость |
| avia. | contacto visual con el terreno | визуальный контакт с землёй |
| avia. | contacto visual con el terreno | зрительная связь с землёй |
| el. | contraste visual | визуальный контраст |
| el. | control visual | визуальный контроль |
| avia. | control visual | визуальное управление |
| tech. | control visual y dimensional | визуальный контроль и контроль размеров (smovas) |
| med. | corrección visual con lentes de contacto | Контактная коррекция (adri) |
| geol. | correlación visual | визуальная корреляция |
| comp., MS | correo de voz visual | визуальная голосовая почта |
| anat. | corteza visual | зрительная кора (spanishru) |
| anat. | córtex visual | зрительная кора (spanishru) |
| comp., MS | de alto impacto visual | эффектный |
| comp., MS | deficiencia visual | слабое зрение |
| med. | descapacidad visual | инвалидность по зрению (Alexander Matytsin) |
| avia. | despegue visual | взлёт в простых метеоусловиях |
| avia. | despegue visual | визуальный взлёт |
| avia. | despegue visual ayudado por instrumentos | визуальный взлёт с контролем по приборам |
| geol. | desplazamiento visual | видимое смещение |
| avia. | detección visual | международный визуальное обнаружение (цели) |
| geol. | detección visual | визуальное обнаружение |
| comp., MS | Diseñador visual | визуальный конструктор |
| tech. | distancia visual | дальность видимости |
| comp., MS | Editor de Visual Basic | редактор Visual Basic |
| avia. | eficacia de orientación visual | эффективность визуальной ориентировки |
| med. | eje visual | зрительная ось |
| med. | en el campo visual | в п/зр (YuriTranslator) |
| gen. | en forma palpable, visual, ponderable | весомо, грубо, зримо (Lavrov) |
| el. | enlace visual | визуальная связь |
| avia. | entrada en el campo visual de la Tierra | вход в зону видимости с Земли |
| avia. | equipo medidor de distancia visual en la pista | аппаратура для измерения дальности видимости на ВПП |
| med. | Escala Analógica Visual | визуальная аналоговая шкала (ННатальЯ) |
| med. | Escala Visual Analógica | визуальная аналоговая шкала (ННатальЯ) |
| avia. | establecer el vuelo visual | переходить к визуальному полёту |
| comp., MS | Estilos visuales | стили форматирования |
| avia. | estimación visual | глазомер |
| avia. | estimación visual de la actitud | визуальное определение положения (ЛА) |
| avia. | estimación visual de la distancia a la pista | глазомерное определение расстояния до ВПП |
| avia. | estimación visual de la posición | визуальное определение положения (ЛА) |
| geol. | evaluación visual | визуальная оценка |
| avia. | examen visual | визуальное обследование |
| avia. | examen visual de los instrumentos | обзор приборов (лётчиком) |
| ophtalm. | fatiga visual | зрительное утомление (Sergei Aprelikov) |
| automat. | fotòmetro visual | визуальный фотометр |
| automat. | fotómetro visual | визуальный фотометр |
| avia. | goniómetro estelar con gran campo visual | звёздный пеленгатор с большим полем зрения |
| avia. | guiado por contacto visual | наведение с визуальным слежением |
| avia. | guiado visual | визуальное наведение |
| el. | identificación visual | визуальное опознавание |
| avia. | identificación visual | опознавание путём непосредственного наблюдения |
| med. | ilusión visual por rotación | иллюзия вращения |
| med. | ilusión visual por rotación | окулогиральная иллюзия |
| el. | imagen visual | зрительный образ |
| landsc. | impresión visual | визуальное впечатление (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | indicación visual | визуальные подсказки |
| avia. | indicación visual | визуальная индикация |
| el. | indicación visual de objetos móviles | индикация движущихся целей |
| avia. | indicación visual de rumbo | визуальная индикация курса |
| el. | indicador visual | визуальный индикатор |
| el. | indicador visual | визуальный указатель |
| el. | indicador visual | блинкер (serdelaciudad) |
| avia. | indicador visual | бленкер |
| avia. | indicador visual | визуальный сигнализатор |
| el. | indicador visual con contacto de alarma | блинкер с сигнальным контактом |
| avia. | indicador visual de descenso | визуальный индикатор глиссады |
| avia. | indicador visual de despegue | визуальный индикатор взлёта |
| avia. | indicador visual de la pata principal desplegada del tren | механический визуальный указатель выпущенного положения главной стойки шасси |
| avia. | indicador visual de la pendiente de aproximación | визуальный индикатор снижения на посадку |
| avia. | indicador visual de la senda de planeo | визуальный указатель глиссады |
| avia. | indicador visual de la senda de planeo | глиссадный бленкер |
| avia. | indicador visual de rumbo | курсовой бленкер |
| el. | indicador visual de sintonía | визуальный индикатор настройки |
| el. | indicador visual de sintonía | электронносветовой индикатор |
| tech. | indicador visual de sintonía | электронный индикатор настройки |
| antenn. | indicador visual de sintonía | электронно-световой индикатор |
| el. | indicador visual de efecto Doppler | визуальный доплеровский индикатор |
| avia. | indicador visual en color | цветной визуальный индикатор |
| el. | información visual | визуальная информация |
| comp., MS | Informes visuales | наглядные отчёты |
| commer. | inspección visual | внешняя проверка |
| avia. | inspección visual | визуальный осмотр |
| med. | instrumento visual | оптический инструмент |
| avia. | instrumento visual | визуальный прибор |
| geol. | interpretación visual | визуальная интерпретация |
| geol. | lectura visual | визуальный отсчёт |
| geol. | levantamiento visual | глазомерная съёмка |
| med. | limen visual | порог зрительного ощущения |
| tech. | limitador del campo visual | световая диафрагма |
| tech. | linea visual | визирная ось |
| tech. | linea visual | линия визирования |
| tech. | linea visual | визирный луч |
| tech. | linea visual | визирная линия |
| el. | luminancia equivalente del campo visual | эквивалентная яркость поля зрения |
| avia. | línea visual | линия прямой видимости |
| avia. | línea visual | луч визирования |
| avia. | línea visual | линия визирования |
| gen. | línea visual | створ |
| med. | línea visual | зрительная линия |
| med. | línea visual | линия фиксации |
| med. | línea visual | ось фиксации |
| gen. | línea visual | линия прицела |
| tech. | magnitud visual | визуальная звёздная величина |
| tech. | magnitud visual | визуальная величина |
| avia. | maniobra visual | визуальное маневрирование |
| adv. | medio visual | наглядная информация (spanishru) |
| med. | memoria visual | зрительная память |
| comp., MS | Microsoft Visual Studio Tools para Microsoft Office System | набор средств Microsoft Visual Studio для системы Microsoft Office |
| avia. | misión alcance visual en la pista | измерение дальности видимости на ВПП |
| avia. | misión de alcance visual | измерение дальности видимости |
| geol. | método visual | визуальный метод |
| avia. | navegación visual | визуальная навигация |
| comp., MS | objeto visual | визуальный объект |
| comp., MS | objeto visual | визуальный элемент |
| tech. | observación visual | визуальное наблюдение |
| avia. | orientación visual | визуальное ориентирование |
| avia. | panel de presentación visual | табло визуальной индикации |
| avia. | panel de presentación visual | индикаторная панель |
| avia. | panel de presentación visual | панель визуального вывода данных |
| avia. | panel de presentación visual | панель с визуальными приборами |
| avia. | pantalla de presentación visual | радиолокационный экран |
| avia. | pantalla de presentación visual | экран индикатора |
| avia. | pantalla de presentación visual | визуальный индикатор |
| avia. | pasar al vuelo visual | переходить к визуальному полёту |
| avia. | paso del vuelo por instrumentos al visual | переход с полёта по приборам на визуальный полёт |
| el. | percepción visual | визуальное восприятие |
| gen. | percepción visual | зрительное восприятие |
| avia. | percepción visual aire-aire | зрительное восприятие лётчиком объектов в воздухе |
| avia. | permiso de vuelo visual | разрешение на визуальный полёт |
| el. | persistencia de impresión visual | инерция зрительного восприятия |
| avia. | pilotaje visual | визуальное пилотирование |
| avia. | piloto autorizado para vuelo visual | лётчик с правом полётов в простых метеоусловиях |
| comp., MS | pincel visual | кисть визуального объекта |
| avia. | pista destinada para operaciones sin confiar en referencias visuales externas | ВПП, предназначенная для выполнения захода на посадку без внешних визуальных ориентиров |
| avia. | pista servida por ayudas no visuales | ВПП, оборудованная невизуальными средствами |
| avia. | pista servida por ayudas visuales | ВПП, оборудованная визуальными средствами |
| avia. | plan de vuelo visual | план визуального полёта |
| avia. | posición de observación visual del mundo exterior | положение обзора внекабинного пространства |
| med. | potenciales evocados visuales | зрительные вызванные потенциалы (spanishru) |
| tech. | presentación visual | визуальное устройство отображения |
| el. | presentación visual | индикация |
| el. | presentación visual | зрительная индикация |
| tech. | presentación visual | воспроизведение на экране |
| tech. | presentación visual | визуальное устройство воспроизведения |
| tech. | presentación visual | визуальная индикация |
| tech. | presentación visual | дисплей |
| avia. | presentación visual caligráfica de la información | визуально-графическое отображение информации |
| el. | presentación visual de objetos móviles | индикация движущихся целей |
| tech. | presentación visual de un tubo de rayos catódicos | изображение на экране электронно-лучевой трубки |
| tech. | presentación visual de un tubo de rayos catódicos | вывод данных на экран электронно-лучевой трубки |
| tech. | presentación visual de un tubo de rayos catódicos | дисплей на электронно-лучевой трубке |
| el. | presentación visual en perspectiva | перспективная индикация |
| el. | presentación visual ensanchada | растянутая часть изображения на экране |
| tech. | presentación visual no almacenada | дисплей без промежуточного запоминания хранения данных |
| el. | presentación visual sobre la pantalla catódica | индикация на экране электроннолучевой трубки |
| el. | presentación visual sobre la pantalla catódica | электроннолучевая индикация |
| antenn. | presentación Visual sobre la pantalla catódica | индикация с помощью электроннолучевой трубки |
| el. | presentación visual tipo A | индикатор типа А (или В, C, D..., R, o B, C, D..., R) |
| tech. | presentador visual digital | визуальное устройство для воспроизведения цифровых данных |
| comp., MS | programa Visual Studio Industry Partner | программа Visual Studio Industry Partner |
| avia. | proporcionar la indicación visual | обеспечивать визуальную индикацию |
| avia. | puntería visual | визуальное прицеливание |
| tech. | pupitre de presentación visual | пультовое устройство дисплея |
| med. | púrpura visual | зрительный пигмент |
| med. | púrpura visual | родопсин |
| med. | púrpura visual | зрительный пурпур |
| el. | radiodifusión visual | телевизионное вещание |
| avia. | radiofaro visual | радиомаяк с визуальной индикацией сигналов |
| avia. | radiofaro visual | визуальный радиомаяк |
| el. | radiogoniómetro con indicación visual | радиопеленгатор с визуальной индикацией |
| el. | radiogoniómetro con indicación visual | визуальный радиопеленгатор |
| avia. | radiogoniómetro de indicación visual | радиопеленгатор с визуальным отсчётом |
| avia. | radiogoniómetro de indicación visual | радиопеленгатор с визуальной индикацией |
| tech. | rayos visuales | видимые лучи |
| tech. | rayos visuales | видимое излучение |
| avia. | referencia visual | визуальный ориентир |
| el. | refractor visual | визуальный рефрактор |
| avia. | reglas de vuelo visual | правила визуальных полётов |
| avia. | reglas de vuelo visual | правила визуального полёта (Jelly) |
| avia. | rodaje sin confiar en referencias visuales exteriores | руление вдоль рулёжных дорожек без визуальной внешней ориентировки |
| avia. | rodaje valiéndose de referencias visuales exteriores | руление при визуальной внешней ориентировке |
| avia. | rodaje visual | визуальное руление |
| avia. | seguimiento visual | визуальное сопровождение |
| avia. | seguimiento visual | визуальное слежение |
| el. | sensación visual | зрительное ощущение |
| el. | señal visual | визуальный сигнал |
| avia. | simulador de vuelo visual | тренажёр для условий визуального полёта |
| avia. | simulador de vuelo visual | тренажёр для подготовки к визуальным полётам |
| el. | sintonización visual | визуальная настройка |
| avia. | sistema de guiado visual | система визуального наведения |
| avia. | sistema de información visual | система визуальной информации |
| avia. | sistema de observación visual electronóptico | электронно-оптическая система визуального наблюдения |
| avia. | sistema de observación visual electroóptico | электронно-оптическая система визуального наблюдения |
| avia. | sistema de simulación visual caligráfica | система визуальной имитации условий полёта с графическим отображением информации |
| avia. | sistema guiado en línea visual | система наведения методом трёх точек |
| avia. | sistema guiado visual | визуальная система наведения |
| avia. | sistema integrado de aproximación visual y aterrizaje | комплексная система визуального захода на посадку и приземления |
| avia. | sistema visual indicador de planeo | система визуальной индикации глиссады |
| tech. | terminal de presentación visual | дисплей |
| comp., MS | total visual | визуальный итог |
| avia. | transición visual del mundo exterior a la presentación de informe dentro de la cabina | перенос взгляда с внекабинного пространства на приборную доску |
| avia. | transición visual desde la cabina al mundo exterior | перенос взгляда с приборной доски во внекабинное пространство |
| avia. | tránsito por reglas de vuelo visual | движение по правилам визуальных полётов |
| el. | tubo registrador numérico a representación visual | знакопечатающая трубка |
| avia. | umbral visual | порог видимости |
| avia. | umbral visual de contraste de iluminación | визуальный порог контраста освещённости |
| IT | unidad de presentación visual | дисплей |
| tech. | unidad de presentación visual | индикатор |
| tech. | unidad de presentación visual | индикаторное устройство |
| avia. | unidad de presentación visual | блок визуальной индикации |
| avia. | visibilidad visual | визуальная видимость |
| tech. | visual a la espalda | взгляд назад (при нивелировании из середины) |
| tech. | visual adelante | взгляд вперед (при нивелировании из середины) |
| el. | visual aditiva | обратное визирование |
| oil | visual atrás | обратное визирование |
| comp., MS | Visual Basic para Aplicaciones | Visual Basic для приложений |
| tech. | visual inversa | визирование "обратно" |
| tech. | visual inversa | обратное визирование |
| comp., MS | Visual Studio Tools para Microsoft Office | набор средств Visual Studio для системы Microsoft Office |
| el. | visual sustractiva | визирование вперёд |
| el. | visual óptica | оптическое визирование |
| avia. | volar en condiciones meteorológicas de vuelo visual | летать в простых метеоусловиях |
| avia. | volar sin referencias visuales | летать при отсутствии видимости |
| avia. | vuelo con contacto visual del terreno | полёт с визуальной ориентировкой |
| avia. | vuelo con contacto visual del terreno | визуальный полёт |
| avia. | vuelo con referencia visual a la tierra | полёт с визуальной ориентировкой |
| avia. | vuelo con referencia visual a la tierra | полёт по наземным ориентирам |
| avia. | vuelo con referencia visual al terreno | визуальный полёт |
| avia. | vuelo visual | полёт в условиях визуального контроля |
| avia. | vuelo visual | визуальный полёт |
| avia. | zona visual | зона видимости |
| avia. | zona visual desde la Tierra | зона видимости с Земли |
| geol. | zonación visual | визуальная область |
| avia. | ángulo visual | угол обзора |
| el. | ángulo visual | угол поля зрения |
| avia. | ángulo visual | угол зрения |
| avia. | ángulo visual hacia abajo | угол обзора нижней полусферы |
| avia. | ángulo visual hacia abajo | угол обзора вниз |
| avia. | ángulo visual hacia adelante | угол обзора передней полусферы |
| comp., MS | árbol visual | визуальное дерево |
| med. | área visual | зрительный центр |