| Subject | Spanish | Russian |
| avia. | ajustar el visor | выставлять визир |
| avia. | ajuste del visor | установка визира |
| avia. | alineación del visor | выставка визира (con el objetivo) |
| avia. | anteojo-visor | прицел-визир |
| avia. | apuntar el visor | наводить визир (на, a) |
| avia. | bombardeo por visor ópticoángulo fijo | бомбометание с постоянным углом по оптическому прицелу |
| avia. | cabezal del visor | прицельная головка |
| forestr. | casco de seguridad con visor y protector de las orejas | защитный шлем с защитой слуха и лицевым щитком |
| comp., MS | Controles del visor de contenido de minería de datos de SQL Server | элементы управления для средства просмотра содержимого интеллектуального анализа данных SQL Server |
| gen. | de visor | визирный |
| opt. | hilo de visor | нить диоптра |
| avia. | indicador del visor radárico con exploración en altitud y en azimut | индикатор радиолокационного прицела с развёрткой высоты и азимута |
| avia. | lámpara indicadora del alcance en el cabezal del visor | лампа индикации дальности на головке прицела |
| avia. | pupitre de alineación de la cabeza del visor telescópico | пульт выставления головки телевизионного прицела |
| tech. | regla visor | визирная линейка |
| tech. | retículo del visor | перекрестие видоискателя |
| tech. | retículo del visor | визирный крест |
| avia. | retículo del visor | визирные нити |
| tech. | retículo del visor óptico | перекрестие оптического прицела |
| gen. | tubo de visor | визирная трубка |
| tech. | tubo visor | телескопический прицел |
| tech. | visor a cuadro | рамочный прицел |
| avia. | visor buscador | визир-искатель |
| avia. | visor buscador de rumbo | маршрутный визир |
| avia., astronaut. | visor de acoplamiento | стыковочный визир |
| comp., MS | Visor de alcance de accesibilidad | средство проверки специальных возможностей |
| gen. | visor de bombardeo | прицел для бомбометания |
| tech. | visor de bombardeo radar | радиолокационный бомбардировочный прицел |
| mil. | visor de bombardero | бомбовый прицел (wikipedia.org GorinaIuliia) |
| comp., MS | Visor de contenido de minería de datos de SQL Server | средство просмотра содержимого интеллектуального анализа данных SQL Server |
| avia. | visor de cámara aérea | аэрофотовизир |
| comp., MS | visor de datos | средство просмотра данных |
| avia. | visor de deriva | навигационный оптический визир |
| avia. | visor de deriva | бортовой визир-измеритель сноса (оптический) |
| avia. | visor de derivómetro | визир указателя сноса |
| comp., MS | visor de entorno | средство просмотра среды |
| comp., MS | Visor de eventos | Просмотр событий |
| comp., MS | Visor de informes | средство просмотра отчётов |
| comp., MS | visor de la Ayuda | окно справки |
| comp., MS | Visor de la Ayuda | справочный центр |
| geol. | visor de láser | лазерный визир |
| comp., MS | Visor de mensajes de estado | средство просмотра сообщений о состоянии |
| avia. | visor de películas | прибор для просмотра плёнок |
| tech. | visor de radar | радиолокационный прицел |
| avia. | visor de reflexión | зеркальный видоискатель |
| comp., MS | Visor de resaltado | средство выделения слов |
| comp., MS | Visor de resultados de pruebas de rendimiento web | средство просмотра результатов веб-тестов производительности |
| comp., MS | visor de XPS | средство просмотра XPS |
| comp., MS | Visor de XPS EP | средство просмотра XPS (EP) |
| avia. | visor del horizonte | датчик горизонта |
| tech. | visor del ánima | визир для наводки через канал ствола |
| avia. | visor del ánima | трубка холодной пристрелки |
| el. | visor electrónico | электронный видоискатель |
| tech. | visor-goniómetro | прицел-гониометр |
| comp., MS | Visor HTML | средство просмотра HTML-страниц |
| tech. | visor infrarrojo | инфракрасный прицел |
| tech. | visor infrarrojo | ИК прицел |
| avia. | visor infrarrojo de a bordo | самолётный инфракрасный визир |
| avia. | visor no duplicado | визир без дублёра |
| avia. | visor radar del ánima | трубка холодной пристрелки пушек с радиолокационной наводкой |
| avia. | visor televisivo | телевизионный визир |
| avia. | visor teleóptico | телевизионно-оптический визир |
| opt. | visor térmico | тепловой видоискатель (Alexander Matytsin) |
| avia. | visor óptico | оптический прицел |
| el. | visor óptico | оптический видоискатель |
| geol. | visor óptico | оптический визир |
| avia. | visor óptico televisivo | телевизионно-оптический визир |
| comp., MS | Visores en línea, con tecnología de Office Web Apps | Online Viewers на основе Office Web Apps |
| avia. | ángulo de rotación del visor | боевой угол разворота прицела |