| Subject | Spanish | Russian |
| IMF. | Acuerdo de Libre Comercio entre Estados Unidos y Canadá | Соглашение о свободной торговле между США и Канадой |
| avia. | adaptador unido al radiorreceptor del avión para guiarlo a la estación transmisora | приставка к самолётному радиоприёмнику для привода на радиостанцию |
| UN, AIDS. | Administración de Alimentos y Medicamentos FDA -Estados Unidos | Управление по контролю за продуктами и лекарствами |
| org.name. | Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional | Агентство Соединённых Штатов по международному развитию |
| UN, AIDS. | Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional USAID | Агентство США по международному развитию |
| IMF. | Alemania, Países Bajos, Reino Unido | Германия, Соединённое Королевство, Нидерланды |
| UN, econ. | Asociación pro Naciones Unidas de los Estados Unidos | Ассоциация содействия Организации Объединённых Наций Соединённых Штатов Америки |
| IMF. | Banco de Exportación e Importación de Estados Unidos | Эксимбанк США |
| patents. | Boletín Oficial de la Oficina de Patentes de los Estados Unidos | Официальный бюллетень Патентного ведомства США |
| UN, AIDS. | Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades CDC - Estados Unidos | Центры США по борьбе с болезнями и их профилактике |
| el., meas.inst. | circuito de entrada unido a tierra | заземлённый вход |
| el., meas.inst. | circuito de entrada unido a tierra | заземлённая входная цепь |
| el., meas.inst. | circuito de salida unido a tierra | заземлённый выход |
| el., meas.inst. | circuito de salida unido a tierra | заземлённая выходная цепь |
| food.serv. | colorante autorizado en los Estados Unidos | красители, разрешённые законом США для окрашивания пищевых продуктов пищевые красители |
| pharma. | Convención de la Farmacopea de los Estados Unidos de América | Фармакопейная конвенция США (Wakeful dormouse) |
| patents. | Corte de Distrito de los Estados Unidos para el distrito de Columbia | Суд федерального округа Колумбия США |
| polit. | Cámara de los Comunes del Reino Unido | Палата общин Великобритании (Andrey Truhachev) |
| org.name. | Departamento de Agricultura de los Estados Unidos | Министерство сельского хозяйства США |
| IMF. | Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido | Министерство международного развития Соединенного Королевства |
| IMF. | Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido | ММР |
| polit. | Departamento de Estado de los Estados Unidos | Государственный департамент США (Andrey Truhachev) |
| org.name. | Departamento del Reino Unido para el Desarrollo Internacional | Министерство по вопросам международного развития |
| org.name. | Departamento del Reino Unido para el Desarrollo Internacional | Министерство по вопросам международного развития Соединённого Королевства |
| dril. | eje que va unido al motor | вал к ротору |
| polit. | el Congreso de los Estados Unidos de América | Конгресс США (Alex_Odeychuk) |
| polit. | el presidente de Estados Unidos | президент США (El Mundo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| polit. | el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte | Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии |
| gen. | embajador de Rusia ante Estados Unidos | посол России в США (Tatian7) |
| gen. | Emiratos Árabes Unidos los | Объединённые Арабские Эмираты |
| gen. | Estados Unidos de América los | Соединённые Штаты Америки |
| gen. | Estados Unidos de América | Соединённые Штаты Америки |
| gen. | Estados Unidos Mexicanos | Соединённые Штаты Мексики (официальное название Мексики ulkomaalainen) |
| gen. | Estados Unidos Mexicanos | Мексиканские Соединённые Штаты (официальное название Мексики ulkomaalainen) |
| pharma. | Farmacopea de los Estados Unidos de América | Фармакопея США (Wakeful dormouse) |
| UN | Fondo Fiduciario Regional para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de Arabia Saudita, Bahrein, los Emiratos Árabes Unidos, el Iraq, Kuwait, Omán, Qatar y la República Islámica del Irán | Региональный целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов Бахрейна, Исламской Республики Иран, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратов |
| gen. | frente unido | единый фронт |
| law, Guatem. | Frente Unido de la Revolución | Объединённый революционный фронт |
| patents. | Hoja Oficial de la Oficina de Patentes de los Estados Unidos | Официальный бюллетень Патентного ведомства США |
| law | infringe las leyes u ordenanzas de los Estados Unidos de América | нарушать законодательные или нормативные акты США (Alex_Odeychuk) |
| law | infringe las leyes u regulaciones de los Estados Unidos de América | нарушать законодательные или нормативные акты США (Alex_Odeychuk) |
| UN, polit. | Islas Vírgenes de los Estados Unidos | Виргинские острова Соединённых Штатов |
| geogr. | Islas Vírgenes de los Estados Unidos | Американские Виргинские острова (lexicographer) |
| libr. | la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos de América | Библиотека Конгресса США (Alex_Odeychuk) |
| law | las leyes y ordenanzas de control de exportación de los Estados Unidos de América | законодательные и нормативные акты США в области экспортного контроля (Alex_Odeychuk) |
| law | las leyes y ordenanzas de los Estados Unidos de América | законодательные и нормативные акты США (Alex_Odeychuk) |
| law | las leyes y regulaciones de control de exportación de los Estados Unidos de América | законодательные и нормативные акты США в области экспортного контроля (Alex_Odeychuk) |
| law | las leyes y regulaciones de los Estados Unidos de América | законодательные и нормативные акты США (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | Ley de Recuperación y Reinversión de Estados Unidos | Закон о восстановлении экономики и реинвестициях |
| gen. | Los Emiratos Arabes Unidos | Объединённые Арабские Эмираты (letitbemyname) |
| polit. | los Emiratos Árabes Unidos | Объединённые Арабские Эмираты |
| polit. | los Estados Unidos de América | Соединённые Штаты Америки |
| polit. | los Estados Unidos de América | США (Alex_Odeychuk) |
| polit. | los Estados Unidos de América | Соединённые Штаты Америки (Alex_Odeychuk) |
| hist. | los Estados Unidos de América | Северо-Американские Соединённые Штаты (бывшее название США I. Havkin) |
| polit. | los Estados Unidos Mexicanos | Мексиканские Соединённые Штаты |
| polit. | Partido Socialista Unido de Venezuela | Единая социалистическая партия Венесуэлы (Alexander Matytsin) |
| UN | Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de Bahrein, Iraq, Kuwait, Omán, Qatar, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos | Кувейтский план действий |
| UN | Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de Bahrein, Iraq, Kuwait, Omán, Qatar, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos | Кувейтский план действий по защите и развитию морской окружающей среды и прибрежных районов Бахрейна, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратов |
| UN, polit. | potencias garantes —Grecia, Turquía y el Reino Unido | державы-гаранты — Греция, Соединённое Королевство и Турция |
| inf. | Reino Unido | Великобритания (Alexander Matytsin) |
| gen. | Reino Unido | Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии (tats) |
| polit. | Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte | Соединённое королевство Великобритании и Северной Ирландии (Andrey Truhachev) |
| gen. | Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte el | Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии |
| patents. | residente en los Estados Unidos | проживающий в Соединённых Штатах |
| avia. | rígidamente unido | жёсткосоединённый |
| avia. | rígidamente unido | жёсткоскрепленный |
| avia. | rígidamente unido | жёсткосвязанный |
| avia. | rígidamente unido | жёсткозакреплённый |
| org.name. | Sociedad Protectora de Animales de los Estados Unidos | Гуманистическое общество Соединённых Штатов |
| chem. | Sociedad Química de los Estados Unidos | Американское химическое общество (Wakeful dormouse) |
| avia., missil. | tanque unido | навесной бак |
| IMF. | Tratado de Libre Comercio de Centroamérica-Estados Unidos | Центральноамериканское соглашение о свободной торговле |
| IMF. | Tratado de Libre Comercio de Centroamérica-Estados Unidos | Соглашение о свободной торговле между Доминиканской Республикой, Центральной Америкой и США |
| IMF. | Tratado de Libre Comercio entre República Dominicana, Centroamérica y los Estados Unidos | Центральноамериканское соглашение о свободной торговле |
| IMF. | Tratado de Libre Comercio entre República Dominicana, Centroamérica y los Estados Unidos | Соглашение о свободной торговле между Доминиканской Республикой, Центральной Америкой и США |
| gen. | unido a | вкупе с (mummi) |
| gen. | unidos contra el racismo | Вместе против расизма., совместно против расизма., единым фронтом против расизма (Слоган кампании против расизма в футболе в Испании nikanikori) |