| Subject | Spanish | Russian |
| IMF. | Actualización del Programa de Evaluación del Sector Financiero | Программа оценки финансового сектора |
| IMF. | ahorro del sector privado | частные сбережения |
| IMF. | ajuste del sector externo | внешнеэкономическая корректировка |
| IMF. | ajuste del sector externo | корректировка во внешнем секторе |
| UN, ecol. | Alianza para la colaboración del sector público con el sector privado | Альянс в поддержку партнерства между государственным и частным секторами |
| avia. | altitud mínima de sector | минимальная абсолютная высота в секторе |
| econ. | artículos por sector de origen | товары в разбивке по отраслям производства |
| econ. | atomización del sector | раздробленность сектора (romanovska) |
| tech. | bocina de sector | секториальный рупор |
| avia. | borde del sector | край сектора |
| UN | Colaboración del sector público con el sector privado en pro del medio urbano | Партнерские отношения между государственным и частным секторами в интересах охраны городской среды |
| org.name. | Comité consultivo sobre asociaciones con el sector privado | Консультативный комитет по вопросам партнерства с частным сектором |
| org.name. | Comité del Comercio en el Sector de la Agricultura | Комитет по торговле сельскохозяйственными товарами |
| econ. | comportamiento del sector externo | состояние внешнеэкономических отношений |
| corp.gov. | compras del sector público | государственные закупки |
| tech. | compuerta de sector | секторный затвор |
| avia. | conectar el sector de mando de gases | приводить сектор газа в рабочее положение |
| IMF. | crédito al sector privado | требования к частному сектору |
| IMF. | crédito al sector privado | обязательства частного сектора |
| tech. | cursor de sector | камень кулисы |
| tech. | dado del sector | камень кулисы |
| UN, polit. | Declaración de Macao sobre el desarrollo de los recursos humanos en el sector del turismo en la región de Asia y el Pacífico | Декларация Макао по развитию людских ресурсов секторе туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| avia. | derrota en un sector a fotografiar | линия пути участка фотографирования |
| econ. | desarrollar el sector | развивать отрасль |
| econ. | desarrollar el sector | развивать сектор |
| econ. | desincorporar el sector | рассредоточивать отрасль |
| econ. | desincorporar el sector | рассредоточивать сектор |
| IMF. | desplazamiento del sector privado en el mercado de capitales | вытеснение частного сектора с рынков капитала |
| math. | diagrama de sectores | круговая диаграмма |
| UN, police | disposición relativa a la lucha contra la corrupción en el sector privado | меры по борьбе с коррупцией в частном секторе |
| tech. | distribución por sector | кулисное распределение |
| IMF. | División de Análisis del Sector Financiero | Отдел анализа финансового сектора |
| IMF. | División de Evaluaciones y Políticas del Sector Financiero | Отдел оценки финансового сектора и политики в отношении финансового сектора |
| IMF. | División de Políticas del Sector Financiero | Отдел по вопросам политики в финансовом секторе |
| IMF. | División del Sector Real | Отдел реального сектора |
| IMF. | Economista Principal de la División Sector Real del FMI | Отдел реального сектора |
| patents. | el sector considerado de la técnica | принятая во внимание отрасль техники |
| patents. | el sector de la técnica al que pertenece la invención | область техники, к которой принадлежит изобретение |
| econ. | eliminar el sector | ликвидировать отрасль |
| econ. | eliminar el sector | ликвидировать сектор |
| law | empresa del sector público | предприятие государственного сектора |
| law | empresa del sector público | бюджетная организация |
| econ. | en el sector de la construcción | в строительстве (businessinsider.es Alex_Odeychuk) |
| avia. | en sector delantero | в передней полусфере (ЛА) |
| avia. | en sector trasero | в задней полусфере (ЛА) |
| econ. | encuesta del sector empresarial | анкетирование предпринимателей |
| econ. | encuesta del sector empresarial | опрос предпринимателей |
| IMF. | Evaluación de la Estabilidad del Sector Financiero | оценка стабильности финансового сектора |
| IMF. | Evaluación de la Supervisión y Regulación del Sector Financiero | Оценка надзора и регулирования в финансовом секторе |
| IMF. | evaluación del sector financiero | оценка финансового сектора |
| econ. | financiamiento del sector rural | кредитование сельского населения |
| econ. | financiamiento del sector rural | финансирование аграрного сектора |
| econ. | financiar el sector | финансировать отрасль |
| econ. | financiar el sector | финансировать сектор |
| avia. | flanco del sector de gases | щека сектора газа |
| econ. | fomentar el sector | содействовать развитию отрасли |
| econ. | fomentar el sector | содействовать развитию сектора |
| org.name. | Fondo para Exploración y Estudios de Preinversión en el Sector de la Energía | Фонд для разведки энергетических ресурсов и предынвестиционных изысканий |
| IMF. | formación de capital del sector público | накопление капитала в государственном секторе |
| econ. | formar el sector | составлять отрасль |
| econ. | formar el sector | составлять сектор |
| econ. | formar el sector | формировать сектор |
| econ. | formar el sector | создавать сектор |
| org.name. | Foro del sector privado | Форум частного сектора |
| org.name. | Foro mundial de pescadores y trabajadores del sector pesquero | Всемирный форум рыбопромысловиков и работников рыбной отрасли |
| el. | frecuencia de sector | частота сети |
| el. | frecuencia de sector | техническая частота |
| el. | frecuencia de sector | сетевая частота |
| econ. | gestionar el sector | управлять отраслью |
| econ. | gestionar el sector | управлять сектором |
| UN, ecol. | Grupo de Trabajo sobre el sector del turismo de la subregión del Gran Mekong | Рабочая группа по сектору туризма в субрегионе Большого Меконга |
| math. | gráfico de sectores | круговая диаграмма |
| econ. | incorporar el sector | а ... присоединять отрасль к (...) |
| econ. | incorporar el sector | а ... присоединять сектор к (...) |
| econ. | indicadores del sector externo | показатели внешнеэкономической сферы |
| IMF. | Iniciativa de Reforma y Fortalecimiento del Sector Financiero | Инициатива FIRST |
| IMF. | Iniciativa de Reforma y Fortalecimiento del Sector Financiero | Инициатива в отношении реформы и укрепления финансового сектора |
| commer. | inversión encaminada al fomento de un sector de la economía nacional | направление инвестиции на развитие какой-л. отрасли народного хозяйства |
| avia. | luz de sector de entrada | входной пограничный огонь |
| avia. | límite del sector | край сектора |
| avia. | manija del sector de mando de la llave de alimentación | ручка сектора управления краном питания (кабины) |
| comp., MS | marcador de fin de sector | слово подписи |
| comp., MS | marcador de fin de sector | маркёр конца сектора |
| avia. | margen sobre obstáculos del sector de la senda de planeo | безопасная высота пролёта в секторе глиссады |
| IMF. | masa monetaria del sector privado | денежная масса в частном секторе |
| IMF. | medios de pago del sector privado | денежная масса в частном секторе |
| econ. | modernizar el sector | модернизировать отрасль |
| econ. | modernizar el sector | модернизировать сектор |
| econ. | modificar el sector | модифицировать или отрасль |
| econ. | modificar el sector | изменять или отрасль |
| IMF. | necesidades de financiamiento del sector público | потребности государственного сектора в заёмных средствах |
| UN, econ. | normas del sector | требования к аналогичным проектам |
| UN, econ. | normas del sector | отраслевые стандарты |
| corp.gov. | Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público | Международные стандарты финансовой отчетности общественного сектора |
| org.name. | Organización del Sector Pesquero y Acuícola del Istmo Centroamericano | Организация Центральноамериканского перешейка по рыболовному сектору и аквакультуре |
| sociol. | organización del sector privado | организация частного сектора |
| IMF. | participación del sector oficial | участие официального сектора |
| UN, polit. | Plan básico de desarrollo del sector de los transportes en la región de la Organización de Cooperación Económica | Общий план развития транспортного сектора в регионе ОЭС |
| avia. | poner el sector de mando de gases en posición activa | приводить сектор газа в рабочее положение |
| tech. | presa de sector | плотина с секторным затвором |
| IMF. | Programa de Evaluación del Sector Financiero | Программа оценки финансового сектора |
| IMF. | programa de inversiones del sector público | инвестиционная программа государственного сектора |
| IMF. | programa de inversiones del sector público | программа государственных инвестиций |
| econ. | proteger el sector contra la competencia | защищать отрасль от конкуренции |
| econ. | proteger el sector contra la competencia | защищать сектор от конкуренции |
| IMF. | racionalización del sector público | реорганизация государственного сектора |
| IMF. | racionalización del sector público | рационализация государственного сектора |
| econ. | recomponer el sector | перестраивать отрасль |
| econ. | recomponer el sector | изменять структуру отрасли |
| econ. | recomponer el sector | изменять структуру сектора |
| econ. | recomponer el sector | перестраивать сектор |
| econ. | reducir el sector | сокращать сектор |
| IMF. | reestructuración de la deuda del sector empresarial | урегулирование неплатёжеспособности в корпоративном секторе |
| econ. | reestructurar el sector | перестраивать отрасль |
| econ. | reestructurar el sector | изменять структуру отрасли |
| econ. | reestructurar el sector | изменять структуру сектора |
| econ. | reestructurar el sector | перестраивать сектор |
| econ. | reestructurar el sector traspasar al sector | передавать в сектор |
| gov. | regimen jurídico del sector público | правовой режим общественного сектора (BCN) |
| econ. | reorganizar el sector | изменять структуру отрасли |
| econ. | reorganizar el sector | изменять структуру сектора |
| econ. | reorganizar el sector | перестраивать отрасль |
| econ. | reorganizar el sector | перестраивать сектор |
| econ. | reorganizar el sector traspasar al sector | передавать в сектор |
| IMF. | salario mínimo en el sector industrial | минимальный уровень заработной платы в промышленности |
| econ. | sector agropecuario | сельскохозяйственный сектор |
| econ. | sector agrícola | сельскохозяйственный сектор |
| tech. | sector ahorquillado | вильчатая кулиса |
| avia. | sector alar | секция крыла |
| econ. | sector artesanal | сектор кустарного производства |
| corp.gov. | sector asistencia técnica | компонент технической помощи |
| econ. | sector atrasado | отсталая отрасль |
| econ. | sector atrasado | отсталый сектор |
| econ. | sector avanzado | наиболее развитая отрасль |
| econ. | sector avanzado | передовой сектор |
| avia. | sector-balancín | сектор-качалка |
| IMF. | sector bancario | банковский сектор |
| IMF. | sector bancario | банки |
| IMF. | sector bancario | банковская система |
| econ. | sector competitivo | конкурентоспособная отрасль |
| econ. | sector con uso intensivo de tecnología | наукоёмкая отрасль |
| IMF. | sector cooperativo | кооперативный сектор (SCN93) |
| econ. | sector cooperativo | кооперативный сектор |
| agric. | sector cunícola | кролиководство (Мартынова) |
| agric. | sector cunícola | сектор кролиководства (Мартынова) |
| tech. | sector curvo | дуговая кулиса |
| avia. | sector de alcance de radiofaro direccional | равносигнальная зона курсового радиомаяка |
| avia. | sector de aproximación | сектор полосы подходов |
| comp., MS | sector de arranque | загрузочный сектор |
| comp., MS | sector de arranque de la partición | загрузочный сектор раздела |
| econ. | sector de bienes de capital | подразделение общественного производства |
| econ. | sector de bienes de consumo | подразделение общественного производства |
| tech. | sector de busileda | сектор поиска |
| el. | sector de búsqueda | сектор поиска |
| el. | sector de búsqueda | сектор обзора |
| econ. | sector de consumo | сфера потребления |
| avia. | sector de control | сектор управления (воздушным движением) |
| IMF. | sector de cooperativas | кооперативный сектор |
| avia. | sector de defensa antiaérea | сектор ПВО |
| gen. | Sector de Derechas | Правый сектор (Украина Alexander Matytsin) |
| IMF. | sector de empresas no financieras constituidas en sociedades y cuasisociedades de capital | сектор нефинансовых корпоративных и квазикорпоративных предприятий |
| tech. | sector de equiscñales | равносигнальная зона |
| el. | sector de equiseñales | равносигнальный сектор |
| gen. | sector de expedición | экспедиторский отдел (ННатальЯ) |
| el. | sector de exploración | сектор обзора |
| el. | sector de exploración | сектор поиска |
| avia. | sector de exploración | сектор поиска (РЛС) |
| IMF. | sector de exportación | экспортная отрасль |
| avia. | sector de funcionamiento del sistema SCL | зона работы системы СПС |
| avia. | sector de giro horizontal | сектор вращения в горизонтальной плоскости |
| IMF. | sector de hipotecas de alto riesgo | сектор непервоклассных кредитов |
| IMF. | sector de hogares | домашнее хозяйство (SCN93) |
| IMF. | sector de hogares | домашние хозяйства (SCN93) |
| IMF. | sector de hogares | сектор домашних хозяйств (SCN93) |
| IMF. | sector de hogares | домохозяйство (SCN93) |
| construct. | sector de incendio | противопожарный отсек (Aneli_) |
| IMF. | sector de instituciones financieras | сектор финансовых учреждений |
| econ. | sector de intereses preferentes | отрасль, пользующаяся особыми преимуществами |
| econ. | sector de intereses preferentes | сектор особых интересов |
| inet. | sector de IT | IT-сектор (spanishru) |
| econ. | sector de la construcción | сектор строительства |
| econ. | sector de la economía | сектор экономики |
| econ. | sector de la economía | отрасль экономики |
| econ. | sector de la economía real | сектор реальной экономики (Sergei Aprelikov) |
| avia. | sector de la escala | участок шкалы |
| industr. | sector de la industria | промышленный сектор (Andrey Truhachev) |
| avia. | sector de la palanca de mando de gases | сектор газа |
| avia. | sector de la palanca de mando de la tobera | сектор рычага управления соплом |
| econ. | sector de la producción | участок производства |
| econ. | sector de la producción | сфера производства |
| gen. | sector de la sanidad | здравоохранение (Alexander Matytsin) |
| avia. | sector de la senda de planeo | вертикальный сектор глиссады |
| avia. | sector de la senda de planeo ILS indicado | приборный сектор глиссады ИЛС |
| patents. | sector de la técnica | отрасль |
| patents. | sector de la técnica | область техники |
| patents. | sector de la técnica | отрасль техники |
| avia., missil. | sector de lanzamiento | пусковая зона |
| avia. | sector de linealidad indicado | приборный линейный сектор |
| el. | sector de marcaciones dudosas | сектор ненадёжного определения пеленга |
| tech. | sector de observación | сектор наблюдения |
| mil. | sector de observaciún | сектор наблюдения |
| gen. | sector de ocio nocturno | сфера ночного отдыха (Alexander Matytsin) |
| gen. | sector de ocio nocturno | сфера ночной жизни (Alexander Matytsin) |
| gen. | sector de ocio nocturno | сфера ночных развлечений (Alexander Matytsin) |
| gen. | sector de ocio nocturno | сфера ночного времяпрепровождения (Alexander Matytsin) |
| econ. | sector de pesca y caza | охота и рыболовецкое хозяйство (отрасль) |
| avia. | sector de pruebas | рабочая часть (аэродинамической трубы) |
| avia. | sector de rumbo | курсовой сектор |
| avia. | sector de rumbo frontal | передний курсовой сектор |
| avia. | sector de rumbo indicado | приборный сектор курса |
| avia. | sector de rumbo posterior | задний курсовой сектор (ИЛС) |
| avia. | sector de ruta | участок маршрута |
| econ. | sector de seguros | страхование (отрасль) |
| econ. | sector de servicios | сфера услуг |
| econ. | sector de servicios | сектор услуг |
| econ. | sector de servicios personales | сфера личных услуг |
| econ. | sector de servicios personales | сектор личных услуг |
| econ. | sector de servicios personales independientes | сектор бытовых услуг |
| econ. | sector de subsistencia | натуральное хозяйство |
| econ. | sector de subsistencia | сектор натурального хозяйства |
| avia. | sector de tiro | сектор обстрела (бортового оружия) |
| IMF. | sector de transformación | обрабатывающая промышленность |
| avia., astronaut. | sector de transición | сектор перехода |
| IMF. | sector de unidades familiares | сектор домашних хозяйств (MBP5) |
| IMF. | sector de unidades familiares | домашние хозяйства (MBP5) |
| IMF. | sector de unidades familiares | домашнее хозяйство (MBP5) |
| IMF. | sector de unidades familiares | домохозяйство (MBP5) |
| tech. | sector de visibilidad | сектор видимости |
| avia. | sector de visibilidad | сектор обзора |
| avia. | sector de visión | сектор обзора |
| avia. | sector de ángulos de ataque | участок углов атаки |
| comp., MS | sector defectuoso | повреждённый сектор |
| avia. | sector del espectro | часть спектра |
| gen. | sector del frente | участок фронта |
| gen. | sector del ladrillo | строительный сектор (nerdie) |
| econ. | sector del mercado | сектор рынка |
| econ. | sector del trabajo | участок работы |
| trav. | sector del turismo | туристическая индустрия (Andrey Truhachev) |
| trav. | sector del turismo | туриндустрия (Andrey Truhachev) |
| trav. | sector del turismo | туристическая отрасль (Andrey Truhachev) |
| econ. | sector del turismo | индустрия туризма (Andrey Truhachev) |
| avia. | sector delantero | передняя полусфера |
| tech. | sector dentado | храповой сектор |
| tech. | sector dentado | зубчатый сектор |
| tech. | sector dentado de dirección | сектор поворотного механизма |
| tech. | sector dentado de elevación | зубчатый сектор подъёмного механизма |
| econ. | sector desarrollado | развитая отрасль |
| econ. | sector desarrollado | развитый сектор |
| mil. | sector dominado por los rebeldes | территория под контролем ополченцев (Andrey Truhachev) |
| mil. | sector dominado por los rebeldes | контролируемая ополченцами территория (Andrey Truhachev) |
| mil. | sector dominado por los rebeldes | контролируемый ополчением район (Andrey Truhachev) |
| mil. | sector dominado por los rebeldes | район, контролируемый ополчением (Andrey Truhachev) |
| mil. | sector dominado por los rebeldes | территория, контролируемая ополченцами (Andrey Truhachev) |
| mil. | sector dominado por los rebeldes | территория под контролем повстанцев (Andrey Truhachev) |
| econ. | sector económico | сектор экономики |
| law | sector económico | экономический сектор |
| econ. | sector económico | отрасль экономики |
| econ. | sector económico | отрасль национального хозяйства (Alexander Matytsin) |
| law | sector económico | деловая сфера |
| ed. | sector educativo | сфера образования (Alexander Matytsin) |
| econ. | sector eficiente | эффективная отрасль |
| UN, AIDS. | sector empresarial | корпоративный сектор |
| comp., MS | sector empresarial | отрасль |
| econ. | sector empresarial | предпринимательский сектор |
| econ. | sector empresarial extranjero | сектор иностранного предпринимательского капитала |
| econ. | sector endógeno de la economía | отрасль экономики, работающая на внутренний рынок |
| tech. | sector equiseñal | равносигнальная зона |
| tech. | sector esférico | шаровой сектор |
| tech. | sector esférico | сферический сектор |
| patents. | sector especial de la técnica | отрасль техники |
| econ. | sector estatal | государственный сектор |
| avia. | sector experimental | рабочая часть (аэродинамической трубы) |
| gen. | sector experimental | опытный участок |
| econ. | sector exportador | отрасль, работающая на экспорт |
| econ. | sector exportador | экспортный сектор экономики |
| st.exch. | sector exterior | внешний сектор (торговые и финансовые операции с зарубежными странами) |
| IMF. | sector externo | внешний сектор |
| IMF. | sector externo | внешнеэкономический сектор |
| econ. | sector externo de la economía | внешнеэкономическая деятельность |
| econ. | sector externo de la economía | внешний сектор экономики |
| IMF. | sector extractivo | добывающие отрасли |
| econ. | sector eólico | ветроэнергетика (Alexander Matytsin) |
| IMF. | sector financiero | финансовый сектор экономики |
| econ. | sector financiero | финансовый сектор (Alexander Matytsin) |
| IMF. | sector financiero de la economía | финансовый сектор экономики |
| IMF. | sector financiero informal | неорганизованный финансовый сектор |
| IMF. | sector financiero informal | неинституциональный финансовый сектор |
| IMF. | sector financiero no estructurado | неорганизованный финансовый сектор |
| IMF. | sector financiero no estructurado | неинституциональный финансовый сектор |
| IMF. | sector financiero paralelo | неорганизованный финансовый сектор |
| IMF. | sector financiero paralelo | неинституциональный финансовый сектор |
| econ. | sector forestal | лесное хозяйство |
| IMF. | sector formal | организованный сектор |
| gen. | sector fortificado | укреплённый район |
| econ. | sector fotovoltaico | солнечная энергетика (Alexander Matytsin) |
| IMF. | sector gobierno | органы государственного управления |
| IMF. | sector gobierno | государственный сектор |
| IMF. | sector gobierno general | сектор органов государственного управления СНС (MEFP) |
| IMF. | sector gobierno general | сектор государственного управления (MEFP) |
| agric. | sector hortofrutícola | плодоовощное направление (Alexander Matytsin) |
| agric. | sector hortofrutícola | плодоовощная отрасль сельского хозяйства (Alexander Matytsin) |
| econ. | sector improductivo | непроизводительная сфера |
| IMF. | sector industrial | обрабатывающая промышленность |
| econ. | sector industrial | отрасль промышленности |
| econ. | sector industrial | промышленный сектор |
| UN, AIDS. | sector industrial-farmacéutico | фармацевтическая промышленность |
| avia. | sector inferior | нижняя полусфера |
| IMF. | sector informal | неорганизованный сектор |
| IMF. | sector informal | неформальный сектор СНС |
| st.exch. | sector informal | теневой сектор |
| econ. | sector informal de la economía | сектор "теневой" экономики |
| econ. | sector informal urbano | городской сектор "теневой" экономики |
| IMF. | sector institucional | институциональный сектор (Guía de la deuda, 1993) |
| econ. | sector intensivo en mano de obra | трудоёмкая отрасль |
| econ. | sector líder | ведущая отрасль |
| econ. | sector líder | ведущий сектор |
| econ. | sector manufacturero | обрабатывающая промышленность |
| econ. | sector manufacturero | отрасль обрабатывающей промышленности |
| econ. | sector minero | горная промышленность (googleblog.com Alex_Odeychuk) |
| econ. | sector minero | горнодобывающий сектор (googleblog.com Alex_Odeychuk) |
| avia. | sector modular | секция отсека |
| avia. | sector modular | секция модуля |
| el. | sector muerte | сектор нечувствительности |
| tech. | sector muerto | мёртвый сектор |
| IMF. | sector no bancario | небанковские учреждения |
| econ. | sector no energético | неэнергетический сектор (Sergei Aprelikov) |
| UN, ecol. | sector no estructurado de la economía | неформальный неорганизованный сектор |
| UN, ecol. | sector no estructurado de la economía | теневой сектор экономики |
| econ. | sector no estructurado | неофициальный сектор |
| IMF. | sector no gubernamental | неправительственный сектор |
| IMF. | sector no gubernamental | негосударственный сектор |
| IMF. | sector no público | негосударственный сектор |
| food.serv. | sector no regulado de venta de alimentos en las calles | неофициальный уличный продовольственный сектор |
| IMF. | sector oficial | официального сектор (MBP5) |
| IMF. | sector oficial | официальный сектор (MBP5) |
| IMF. | sector oficial extranjero | иностранный официальный сектор (MBP5) |
| IMF. | sector oficial residente | резидентный официальный сектор (MBP5) |
| st.exch. | sector paraestatal | полугосударственный сектор |
| econ. | sector paraestatal | полугосударственный сектор (в экономике) |
| econ. | sector pecuario | отрасли животноводства |
| fishery | sector pesquero | рыбная промышленность |
| fishery | sector pesquero | сектор рыбного хозяйства |
| fishery | sector pesquero | рыбная отрасль |
| econ. | sector primario | сырьевая отрасль (Alexander Matytsin) |
| environ. | sector primario | сектор сырья и сельскохозяйственной продукции (Сектор экономики, предприятия которого поставляют сырье и сельскохозяйственные продукты) |
| st.exch. | sector primario | первичный сектор (деятельность, напрямую связанная с природными объектами) |
| econ. | sector primario | сырьевой сектор (Alexander Matytsin) |
| econ. | sector primario de la economía | первичный сектор экономики |
| gen. | sector prioritario | преимущественная отрасль |
| environ. | sector privado | частный сектор (Сектор экономики, не контролируемый государством; включает личные хозяйства, индивидуальных предпринимателей, частные товарищества и компании) |
| econ. | sector privado | частный сектор |
| econ. | sector productor de bienes de capital | отрасль производства средств производства |
| econ. | sector productor de bienes de consumo | отрасль производства предметов потребления |
| econ. | sector productor de subsistencias | натуральное хозяйство |
| econ. | sector productor de subsistencias | сектор натурального хозяйства |
| econ. | sector puntero | ведущая отрасль (Es un sector puntero de nuestra economía Tatian7) |
| polit. | sector público | государственная служба (Alexander Matytsin) |
| environ. | sector público | государственный сектор (Часть экономики, в которой товары и услуги производятся и/или (пере)распределяются государственными организациями) |
| econ. | sector público | государственный сектор |
| IMF. | sector público no financiero | нефинансовый государственный сектор (MEFP) |
| IMF. | sector que fija las pautas | ведущий сектор |
| IMF. | sector real | реальный сектор |
| IMF. | sector real | реальная экономика |
| IMF. | sector real de la economía | реальный сектор |
| IMF. | sector real de la economía | реальная экономика |
| environ. | sector secundario | производственный сектор (Сектор экономики, в рамках которого осуществляется промышленное производство и обработка) |
| st.exch. | sector secundario | вторичный сектор (деятельность, связанная с производством) |
| econ. | sector secundario de la economía | вторичный сектор экономики |
| econ. | sector servicios | сфера обслуживания (Alexander Matytsin) |
| gen. | sector servicios | служба сервиса (terciario) |
| tech. | sector siderúrgico | чёрная металлургия |
| avia. | sector sin derecho de tráfico | участок без коммерческих прав (ИКАО) |
| comp., MS | sector social | сектор социальных сетей |
| econ. | sector social | социальная сфера |
| econ. | sector social | общественный сектор |
| gen. | sector socialista | социалистический сектор |
| gen. | sector socializado | обобществлённый сектор |
| econ. | sector socializado de la economía | сектор обобществлённого хозяйства |
| avia. | sector sombreado | круг безопасности (на индикаторе) |
| avia. | sector superior | верхняя полусфера |
| econ. | sector terciario | третичный сектор (spanishru) |
| econ. | sector terciario | сектор торговли и услуг (spanishru) |
| econ. | sector terciario | непроизводственная сфера (spanishru) |
| econ. | sector terciario | сфера обслуживания (spanishru) |
| econ. | sector terciario | непроизводственный сектор (spanishru) |
| environ. | sector terciario | сектор торговли и услуг (Экономическая деятельность, связанная с обменом и потреблением товаров и услуг) |
| st.exch. | sector terciario | третичный сектор (деятельность, связанная с оказанием услуг) |
| econ. | sector terciario | сфера услуг (spanishru) |
| econ. | sector terciario | обслуживающий сектор (spanishru) |
| econ. | sector terciario | сектор услуг (serdelaciudad) |
| econ. | sector termosolar | солнечная энергетика (Alexander Matytsin) |
| inet. | sector TIC | IT-сектор (spanishru) |
| avia. | sector trasero | задняя полусфера |
| trav. | sector turístico | туриндустрия (Andrey Truhachev) |
| trav. | sector turístico | туристическая индустрия (Andrey Truhachev) |
| trav. | sector turístico | туристическая отрасль (Andrey Truhachev) |
| econ. | sector turístico | индустрия туризма (Andrey Truhachev) |
| gen. | sector turístico | туризм (Alexander Matytsin) |
| el. | sector útil | эффективный диапазон |
| environ. | sectores económicos | экономический сектор (Часть промышленной, коммерческой и финансовой деятельности страны или региона, разделенная по форме собственности участвующих предприятий (государственные компании, корпорации и частные компании) или по типу хозяйственной деятельности (сельское хозяйство, обрабатывающая промышленность, услуги и пр.)) |
| IMF. | servicios bancarios al sector empresarial | банковские услуги корпорациям |
| econ. | servicios del sector comercial externo | услуги, опосредствующие внешнюю торговлю |
| econ. | situación del sector exterior | состояние внешнеэкономических отношений |
| tech. | taco de sector | кулисный камень |
| IMF. | tasa de rentabilidad del sector privado | норма прибыли в частном секторе |
| IMF. | tasa de rentabilidad para el sector privado | норма прибыли в частном секторе |
| econ. | total de la deuda del sector rural | совокупный долг сельских хозяйств |
| polit. | trabajador del sector público | работник государственной службы (Alexander Matytsin) |
| econ. | trabajadores del sector privado | трудящиеся частного сектора |
| econ. | trabajadores del sector público | трудящиеся государственного сектора |
| econ. | transacciones de capital dentro del sector agrícola o entre explotaciones | внутрисельскохозяйственные кредитные сделки |
| econ. | transferencia de empresas al sector de ... | передача предприятий в сектор (...) |
| econ. | transferencia de empresas al sector de ... | перевод предприятий в сектор (...) |
| econ. | transformar el sector | изменять структуру сектора |
| econ. | transformar el sector | изменять структуру отрасли |
| econ. | transformar el sector | перестраивать отрасль |
| econ. | transformar el sector | перестраивать сектор |
| econ. | transformar el sector traspasar al sector | передавать в сектор |
| tech. | transmisión por sector | кулисная передача |
| avia. | transportista con exclusiva en un sector del tráfico exterior | крупная авиакомпания |
| gen. | un nuevo sector de la industria | новая отрасль промышленности |
| avia. | visión dentro del sector azimutal | обзор в азимутальном секторе |