| Subject | Spanish | Russian |
| HR | administración de recursos humanos | управление человеческими ресурсами (spanishru) |
| IMF. | Centro de Recursos Humanos | Центр по кадровой работе |
| UN, ecol. | Centros de coordinacíon nacionales para el desarrollo de los recursos humanos | Сеть национальных координационных центров по развитию людских ресурсов |
| org.name. | Comité de Recursos Humanos | Комитет по людским ресурсам |
| law, ADR | comité de recursos humanos | комитет по кадрам (Lantra) |
| corp.gov. | costos de los recursos humanos distintos del personal de plantilla | расходы, не связанные с персоналом |
| UN, polit. | Declaración de Macao sobre el desarrollo de los recursos humanos en el sector del turismo en la región de Asia y el Pacífico | Декларация Макао по развитию людских ресурсов секторе туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| IMF. | Departamento de Recursos Humanos | Департамент кадров |
| gen. | departamento de recursos humanos | отдел кадров (pol) |
| UN, ecol. | Dependencia de Desarrollo de los Recursos Humanos | Группа по развитию людских ресурсов |
| sociol. | desarrollo de los recursos humanos | повышение квалификации персонала |
| econ. | desarrollo de los recursos humanos | развитие людских ресурсов |
| lab.law. | director de Recursos Humanos | заместитель руководителя по кадрам (Alexander Matytsin) |
| busin. | director de Recursos Humanos | руководитель кадрового подразделения (Alexander Matytsin) |
| UN, polit. | Directrices para fomentar la conciencia pública en el desarrollo de los recursos humanos | Руководящие принципы содействия информированности общественности о развитии людских ресурсов |
| UN, polit. | Directrices para la recolección, el análisis y la difusión de estadísticas e indicadores sobre desarrollo de los recursos humanos | Руководящие принципы сбора, анализа и распространения статистических данных и показателей по развитию людских ресурсов |
| HR | disponibilidad de los recursos humanos | наличие людских ресурсов (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | División de Servicios de Recursos Humanos | Отдел по обслуживанию кадров |
| UN, account. | División para el desarrollo de los recursos humanos | Отдел организационного развития |
| lab.law. | documentación de recursos humanos | кадровая документация (AnnaSun) |
| econ. | formación de recursos humanos | подготовка трудовых резервов |
| econ. | formación de recursos humanos | подготовка кадров |
| law | gerente de recursos humanos | менеджер по персоналу (Estylo) |
| IMF. | Gerente de Recursos Humanos | старший администратор по кадрам |
| gen. | gerente de recursos humanos | начальник отдела кадров (romanovska) |
| corp.gov. | gestión de los recursos humanos | управление людскими ресурсами |
| HR | gestión de los recursos humanos | кадровый менеджмент (Sergei Aprelikov) |
| HR | gestión de los recursos humanos | управление кадрами (Sergei Aprelikov) |
| HR | gestión de los recursos humanos | управление человеческими ресурсами (Sergei Aprelikov) |
| manag. | gestión de recursos humanos | менеджмент персонала (DiBor) |
| gen. | gestión de recursos humanos | управление персоналом (lexicographer) |
| UN, ecol. | Grupo de Trabajo interinstitucional sobre el aprovechamiento de los recursos humanos | Межучрежденческая целевая группа по развитию людских ресурсов |
| comp., MS | Implementación de un sistema de información de recursos humanos | внедрение системы управления персоналом |
| UN, agric. | Iniciativa en materia de desarrollo de los recursos humanos | Инициатива, направленная на развитие людских ресурсов |
| econ. | intensivo en el uso de recursos humanos | трудоёмкий |
| HR | manejo de recursos humanos | кадровый менеджмент (Sergei Aprelikov) |
| HR | manejo de recursos humanos | управление кадрами (Sergei Aprelikov) |
| HR | manejo de recursos humanos | управление человеческими ресурсами (Sergei Aprelikov) |
| UN, polit. | Plan de Acción de Yakarta para el desarrollo de los recursos humanos en la région de la CESPAP | Джакартский план действий по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО |
| UN, polit. | Plan de Acción sobre las iniciativas nacionales y regionales para el aprovechamiento de los recursos humanos: dimensiones tecnológicas | План действий в отношении национальных и региональных инициатив в области развития людских ресурсов: технические аспекты |
| UN, polit. | Plan Integrado de Acción sobre el aprovechamiento de los recursos humanos | комплексный план действий по развитию людских ресурсов |
| UN, polit. | Premio por el aprovechamiento de los recursos humanos | Премия за достижения в области развития людских ресурсов |
| econ. | producción intensiva en el uso de recursos humanos | трудоёмкое производство |
| corp.gov. | Recursos Humanos | подразделение по управлению персоналом (sankozh) |
| corp.gov. | Recursos Humanos | подразделение по работе с персоналом (sankozh) |
| corp.gov. | Recursos Humanos | отдел кадров (sankozh) |
| econ. | recursos humanos | людские ресурсы |
| corp.gov. | recursos humanos no funcionarios | внештатные сотрудники |
| corp.gov. | recursos humanos no funcionarios | внештатные людские ресурсы |
| UN, ecol. | Red de la CESPAP de centros nacionales de coordinación de fomento de los recursos humanos | Сеть национальных координационных центров ЭСКАТО по развитию людских ресурсов |
| UN, account. | Red de Recursos Humanos | Сеть по вопросам людских ресурсов |
| UN, polit. | Reunión de funcionarios superiores de fomento de los recursos humanos en la región de la CESPAP | Совещание старших сотрудников по вопросам развития людских ресурсов в регионе ЭСКАТО |
| UN, polit. | Reunión del grupo de expertos en fomento de los recursos humanos en la región de la CESPAP | Совещание группы экспертов по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО |
| UN, polit. | reunión del Grupo de Expertos encargados de examinar el Plan de Acción de Yakarta para el desarrollo de los recursos humanos en la región de la CESPAP | Совещание группы экспертов по рассмотрению Джакартского плана действий по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО |
| IMF. | Sección de Sistemas de Información de Recursos Humanos | Секция информационных систем по учёту кадров |
| UN, polit. | Seminario organizado por la CESPAP y la Organización Mundial del Turismo sobre los problemas del desarrollo de los recursos humanos dedicados al turismo en la región de Asia y el Pacífico en el nuevo milenio | Семинар ЭСКАТО/Всемирной туристской организации по вопросам развития людских ресурсов в области туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионов новом тысячелетии |
| UN, polit. | seminario regional sobre fomento de los recursos humanos para mejorar la calidad de la vida en las ciudades intermedias | Региональный семинар по развитию людских ресурсов в целях повышения качества жизни в средних городах |
| UN | Servicio de Recursos Humanos | Служба людских ресурсов |
| org.name. | Sistema de gestión de los recursos humanos | Система управления людскими ресурсами |
| org.name. | Sistema de información sobre gestión de recursos humanos | Информационная система по управлению людскими ресурсами |