| Subject | Spanish | Russian |
| UN | Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral para el Protocolo de Montreal | Исполнительный комитет Многостороннего фонда, созданного в соответствии с Монреальским протоколом |
| UN | Enmienda del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono | Поправки к Монреальскому протоколу по веществам, разрушающим озоновый слой |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la realización por el PNUMA de las actividades financiadas por el Fondo Multilateral provisional establecido con arreglo al Protocolo de Montreal | Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления ЮНЕП мероприятий, финансируемых из Всемирного многостороннего фонда, учреждённого в соответствии с Монреальским протоколом |
| UN | Fondo Fiduciario para el Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono | Целевой фонд для Многостороннего фонда в рамках Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой |
| UN | Fondo Fiduciario para el Fondo Multilateral provisional del Protocolo de Montreal relativo a las substancias que agotan la capa de ozono | Целевой фонд для Временного многостороннего фонда в рамках Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой |
| UN | Fondo Fiduciario para el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono | Целевой фонд для Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой |
| UN | Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal | Многосторонний фонд |
| UN, biol., sec.sys. | Plan de Acción para la creación de capacidad para aplicar con eficacia el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología | План действий по созданию потенциала для эффективного осуществления Картахенского протокола по биобезопасности |
| UN, clim. | procedimiento relativo al incumplimiento del Protocolo de Montreal | процедуры, применяемые в случае несоблюдения положений Монреальского протокола |
| comp., MS | Protocolo de acceso a mensajes de Internet | протокол IMAP |
| forestr. | protocolo de actuación | план проведения работ |
| comp., MS | Protocolo de adaptación y de control de enlace a nivel lógico | протокол L2CAP |
| econ. | protocolo de adhesión | протокол о вступлении (в организацию) |
| comp., MS | Protocolo de administración de grupos de Internet | протокол IGMP (IGMP) |
| comp., MS | Protocolo de anuncio de servicios | протокол объявления служб SAP |
| comp., MS | Protocolo de aplicación inalámbrica , protocolo WAP | протокол WAP |
| comp., MS | protocolo de asignación de ancho de banda | протокол распределения пропускной способности |
| comp., MS | protocolo de autenticación de contraseña segura | протокол SPAP |
| UN, law, transp. | Protocolo de Basilea sobre responsabilidad e indemnización por daños resultantes de los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos y su eliminación | Базельский протокол об ответственности и компенсации за ущерб, причинённый в результате трансграничной перевозки опасных отходов и их удаления |
| sec.sys. | protocolo de capa de conexión segura SSL | уровень защищённых сокетов (Guaraguao) |
| sec.sys. | protocolo de capa de conexión segura SSL | протокол защиты информации (Guaraguao) |
| UN, biol., sec.sys. | Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica | Протокол по биобезопасности |
| org.name. | Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica | Картахенский протокол по биобезопасности к Конвенции о биологическом разнообразии |
| UN, biol., sec.sys. | Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica | Картахенский протокол по биобезопасности к Конвенции по биологическому разнообразию |
| comp., MS | protocolo de codificación | протокол кодирования |
| met. | protocolo de colada | паспорт плавки |
| met. | protocolo de colada | плавочный журнал |
| IT | protocolo de comunicaciones | протокол передачи данных (AlexanderGerasimov) |
| comp., MS | Protocolo de configuración dinámica de host | протокол DHCP |
| comp., MS | Protocolo de control de transmisión | протокол TCP |
| comp., MS | Protocolo de control de vínculos | протокол LCP |
| UN, clim. | protocolo de control y verificación | протокол о мониторинге и верификации |
| UN | Protocolo de cooperación para la lucha contra la contaminación por hidrocarburos y otras sustancias dañinas en casos de emergencia en el Mar Mediterráneo | Протокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением Средиземного моря нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях |
| UN | Protocolo de cooperación para luchar contra la contaminación en casos de emergencia en la región del Pacífico meridional | Протокол относительно сотрудничества в борьбе с авариями, приводящими к загрязнению, в южно-тихоокеанском регионе |
| UN | Protocolo de Emergencia del Caribe | Протокол о сотрудничестве в борьбе с разливами нефти в Большом Карибском районе |
| comp., MS | protocolo de enlace | подтверждение |
| comp., MS | protocolo de entrega | протокол доставки |
| comp., MS | Protocolo de escritorio remoto | протокол удалённого рабочего стола |
| corp.gov. | protocolo de finalización | протокол об освобождении от должности |
| comp., MS | Protocolo de información de enrutamiento | протокол RIP |
| comp., MS | Protocolo de inicio de sesión | протокол SIP |
| econ. | protocolo de intenciónes | протокол о намерениях |
| econ. | protocolo de intercambio comercial | протокол о торговом обмене |
| econ. | protocolo de intercambio comercial | протокол о торговле |
| telecom. | protocolo de interfaz | протокол обмена (serdelaciudad) |
| comp., MS | protocolo de interfaz aérea | протокол радиоинтерфейса |
| comp., MS | protocolo de Internet | протокол IP |
| comp., MS | protocolo de Internet autenticado | протокол IP с проверкой подлинности |
| comp., MS | protocolo de Internet versión 6 | IP версии 6 |
| UN, clim. | Protocolo de Kyoto | Киотский протокол к Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата |
| UN, clim. | Protocolo de Kyoto | Киотский протокол |
| UN, clim. | Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Киотский протокол |
| UN, clim. | Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Киотский протокол к Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата |
| commer. | protocolo de la comisión de casación | протокол кассационной комиссии |
| UN, clim. | protocolo de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático relativo a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero | протокол о сокращении выбросов парниковых газов к Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата |
| commer. | protocolo de la sesión de arbitraje | протокол арбитражного разбирательства |
| commer. | protocolo de la sesión de la comisión de arbitraje | протокол заседания арбитражной комиссии |
| commer. | protocolo de las conversaciones | протокол переговоров |
| commer. | protocolo de las negociaciones | протокол переговоров |
| UN, afr. | Protocolo de Lusaka | Лусакский протокол |
| comp., MS | Protocolo de mensajes de control de Internet | протокол ICMP (ICMP) |
| UN, clim. | Protocolo de Montreal | Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой |
| UN, clim. | Protocolo de Montreal | Монреальский протокол |
| UN, clim. | Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono | Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой |
| UN, clim. | Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono | Монреальский протокол |
| comp., MS | Protocolo de oficina de correos v.3 | протокол POP3 |
| qual.cont. | protocolo de prueba | протокол испытания (Sergei Aprelikov) |
| tech. | protocolo de pruebas | свидетельство об испытании |
| avia. | protocolo de pruebas | протокол испытания |
| comp., MS | protocolo de red | сетевой протокол |
| UN | Protocolo de 1989 relativo a la contaminación del mar resultante de la exploración y explotaciÒn de la plataforma continental | Протокол относительно загрязнения моря в результате разведки и разработки континентального шельфа |
| UN | Protocolo de 1978 relativo a la Convención Internacional para la Prevención de la Contaminación del Mar Originada por Buques | Протокол 1978 года к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов |
| comp., MS | Protocolo de resolución de direcciones | протокол ARP |
| comp., MS | Protocolo de resolución de nombres de mismo nivel | протокол PNRP |
| comp., MS | protocolo de seguridad | процедуры обеспечения безопасности |
| comp., MS | protocolo de servidor a servidor | протокол S2S |
| comp., MS | protocolo de servidor web | протокол веб-серверов |
| int.rel. | Protocolo de Tegucigalpa | Тегусигальпский протокол (YuriTranslator) |
| comp., MS | protocolo de transferencia de archivos | протокол FTP |
| comp., MS | Protocolo de transferencia de hipertexto | протокол HTTP |
| comp., MS | Protocolo de transferencia de hipertexto con cifrado de Capa de sockets seguros | протокол HTTPS |
| comp., MS | Protocolo de transferencia de noticias a través de la red | протокол NNTP |
| dat.proc. | protocolo de transmisión de la voz por Internet | IP-телефония |
| dat.proc. | protocolo de transmisión de la voz por Internet | голосовая связь по протоколу IP |
| comp., MS | protocolo de transporte | транспортный протокол |
| comp., MS | Protocolo de transporte compatible con NWLink IPX/SPX/NetBIOS | NWLink IPX/SPX/NetBIOS-совместимый транспортный протокол |
| comp., MS | protocolo de túnel de capa dos | протокол L2TP (L2TP) |
| comp., MS | Protocolo de túnel punto a punto | протокол PPTP |
| pharma. | Protocolo de validación | валидационный протокол (susana2267) |
| comp., MS | respondedor de Protocolo de estado de certificados en línea | ответчик OCSP |
| UN | Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono | Совещание сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой |
| UN | reunión técnica sobre el mecanismo de desarrollo no contaminante del Protocolo de Kioto | Практикум по вопросу о механизме чистого развития, предусмотренный Киотским протоколом |
| UN, clim. | sustancia incluida en el anexo A del Protocolo de Montreal | вещество, указанное в Приложении А к Монреальскому протоколу |