| Subject | Spanish | Russian |
| tech. | adaptabilidad del proceso | приспособляемость процесса |
| tech. | adaptabilidad del proceso | гибкость процесса |
| tech. | almacenamiento de proceso | оперативное запоминающее устройство |
| tech. | almacenamiento de proceso | рабочее запоминающее устройство |
| patents. | apoyo a una parte en el proceso | оказание поддержки стороне в процессе |
| gen. | como la justicia de Peralviejo, que después de asaeteado el hombre le fulminan el proceso | после пожара за водой не ездят |
| gen. | como la justicia de Peralviejo, que después de asaeteado el hombre le fulminan el proceso | после казни помилование |
| tech. | control de proceso | управление технологическим процессом |
| tech. | convergencia de un proceso | сходимость процесса |
| patents. | coparticipación de proceso | процессуальное соучастие |
| patents. | costas del proceso | судебные расходы |
| geol. | curva del proceso transitorio | кривая переходного процесса |
| patents. | designación ilegítima de un copartícipe en un proceso | неправомерное соединение исков |
| patents. | designación ilegítima de un copartícipe en un proceso | неправомерное обозначение соучастника |
| tech. | detención de proceso químico | прерывание химического процесса (напр., в реакторе) |
| avia. | diagrama del proceso de fabricación | технологическая схема производства |
| gen. | el proceso de fusión | слияние (serdelaciudad) |
| gen. | en el proceso de formación | в становлении |
| gen. | en el proceso del trabajo | в процессе работы |
| gen. | en proceso de recuperación | в процессе выздоровления |
| chem. | esquema del proceso de elaboración | схема технологического процесса |
| chem. | etapa de un proceso | стадия процесса |
| geol. | exploración eléctrica por el método de procesos transitorios | электроразведка методом переходных процессов |
| tech. | fases del proceso adiabático | стадии адиабатического процесса |
| tech. | filtro de proceso | статический фильтр (spanishru) |
| tech., lat.amer. | flow-sheet del proceso | технологическая схема процесса |
| gen. | formación de proceso | привлечение к суду |
| gen. | formar proceso | привлечь к суду (a) |
| tech. | fundamentos teóricos del proceso | теоретические основы процесса |
| gen. | hacer el proceso | разобрать (de) |
| gen. | hacer el proceso | обсудить (de) |
| gen. | hacer el proceso | разобрать по косточкам (de, что-л. • En su primer artículo el profesor Ayala hace el proceso del sistema pedagógico, y como consecuencia de él, la "venerable" figura de Dewey queda muy mal parada. Cuadernos de Cultura, № 37, 1958 В своей первой статье профессор Айала разбирает эту педагогическую систему и в результате "достопочтенная" фигура Дьюи оказывается развенчанной.) |
| gen. | hacer el proceso | проанализировать (de) |
| gen. | hacer el proceso | рассмотреть (de) |
| tech. | horno de proceso | технологические печи (adri) |
| gen. | incoar proceso proceder contra alguien | возбудить процесс против (кого-л.) |
| gen. | incoar un proceso | затеять процесс |
| gen. | incoar un proceso | возбудить дело |
| tech. | ingeniero de proceso | инженер-технолог (LuciK1) |
| tech. | ingeniería de proceso | инженерная разработка процесса |
| gen. | instruir incoar un proceso | возбудить дело (contra; против кого-л.) |
| tech. | instrumentación de proceso | технологическое контрольно-измерительное оборудование (Baykus) |
| tech. | instrumentación de proceso | контрольно-измерительное оборудование для технологических процессов (Baykus) |
| tech. | intensificación del proceso por medio de oxigeno | интенсификация сталеплавильного процесса кислородом |
| tech. | intensificación del proceso por medio de oxígeno | интенсификация сталеплавильного процесса кислородом |
| tech. | mando de procesos | регулирование производственных процессов |
| tech. | mando de procesos | управление технологическими процессами |
| tech. | maquina de proceso de datos | устройство для обработки данных |
| tech. | maquina de proceso de datos | вычислительная машина для обработки данных |
| geol. | mediciones de procesos transitorios | измерения переходных процессов |
| gen. | mientras el proceso va tirando | пока суд да дело |
| chem. | modelado de proceso | моделирование процессов |
| gen. | montar un proceso falso | инсценировать процесс |
| tech. | máquina de proceso de datos | вычислительная машина для обработки данных |
| tech. | máquina de proceso de datos | устройство для обработки данных |
| gen. | méritos del proceso de la causa | улики (на суде) |
| geol. | método de procesos transitorios | метод переходных процессов |
| patents. | objeto del proceso | предмет процесса |
| patents. | objeto del proceso | предмет дела |
| patents. | omisión de la designación del copartícipe en el proceso | пропуск соединения исков |
| patents. | omisión de la designación del copartícipe en el proceso | пропуск обозначения соучастника |
| avia. | ordenación del proceso de llenado del velamen | упорядочение процесса наполнения купола (парашюта) |
| tech. | ordenador de control de proceso | вычислительная машина для управления производственными процессами |
| tech. | ordenador de proceso de datos | вычислительная машина для обработки данных |
| patents. | parte en el proceso | сторона в процессе |
| patents. | prestación a una parte en el proceso | оказание поддержки стороне в процессе |
| chem. | proceso a baja temperatura | низкотемпературный процесс |
| tech. | proceso a la cera perdida | литьё по выплавляемым моделям |
| cinema.equip. | proceso a la primulina | диазотипный процесс |
| cinema.equip. | proceso a la primulina | диазотипия |
| tech. | proceso a la sosa | натронный процесс |
| tech. | proceso A.B.C. | способ очистки сточных вод (с помощью квасцов, глины и древесного угля) |
| anat. | proceso accesorio | отросток добавочный (serdelaciudad) |
| tech. | proceso Acheson | процесс Ачесона (1. графитизации угольных электродов 2. электроплавки карборунда на базе нефтяного кокса и кварца) |
| geol. | proceso adiabático | адиабатический процесс |
| avia. | proceso adiabático brusco | ударный адиабатический процесс |
| tech. | proceso adiabático hymedo | влажно-адиабатический процесс |
| tech. | proceso adiabático húmedo | влажно-адиабатический процесс |
| tech. | proceso Alclor | рафинирование смазочных масел хлоридом алюминия |
| tech. | proceso Aldip | альдип-процесс (алитирование погружением в расплавленный алюминий) |
| geol. | proceso aleatorio | случайный процесс |
| tech. | proceso aleatorio estacionario | стационарный случайный процесс |
| anat. | proceso alveolar | отросток альвеолярный (serdelaciudad) |
| anat. | proceso anterior del maléolo | отросток молоточка передний (serdelaciudad) |
| patents. | proceso análogo | способ-аналог |
| patents. | proceso análogo | аналогичный процесс |
| tech. | proceso AOD | процесс аргонокислородного рафинирования |
| tech. | proceso Assel | процесс Ассела (производство толстостенных труб) |
| tech. | proceso Aston | процесс Астона (производство сварочного железа) |
| avia. | proceso autogenerable | самоподдерживающийся процесс |
| tech. | proceso automático de datos | автоматическая обработка данных |
| math. | proceso autoregresivo de medias | смешанный процесс авторегрессии скользящего среднего |
| math. | proceso autoregresivo de medias | АРСС-процесс |
| tech. | proceso Banox | "банокс-процесс" (фосфатирование стальной проволоки перед волочением) |
| tech. | proceso Berguis | гидрогенизация каменного угля |
| tech. | proceso procedimiento, método Bessemer | бессемерование |
| gen. | proceso procedimiento Bessemer | бессемеровский процесс |
| tech. | proceso básico | основной сталеплавильный процесс |
| tech. | proceso básico | томасирование |
| tech. | proceso C | способ изготовления оболочковых форм из смеси песка и термореактивных фенольных смол |
| tech. | proceso casi estático | квазистатический процесс |
| tech. | proceso casual casi estacionario | квазистационарный случайный процесс |
| chem. | proceso catalítico | каталитический процесс |
| chem. | proceso catalítico fluido | каталитический процесс в кипящем слое |
| anat. | proceso cigomático del hueso frontal | отросток лобной кости скуловой (serdelaciudad) |
| anat. | proceso cigomático del hueso maxilar | отросток верхней челюсти скуловой (serdelaciudad) |
| anat. | proceso cigomático del hueso temporal | отросток височной кости скуловой (serdelaciudad) |
| anat. | proceso ciliar | отросток ресничный (serdelaciudad) |
| anat. | proceso clinoideo | отросток клиновидный (serdelaciudad) |
| anat. | proceso clinoideo anterior | отросток передний клиновидный (serdelaciudad) |
| anat. | proceso clinoideo posterior | отросток задний клиновидный (serdelaciudad) |
| tech. | proceso CLU | парокислородная продувка нержавеющей стали |
| gen. | proceso completo | весь процесс (artemisa) |
| math. | proceso con incrementos independientes | дифференциальный процесс |
| anat. | proceso condilar de la mandíbula | отросток нижней челюсти мыщелковый (serdelaciudad) |
| geol. | proceso continuo | непрерывный процесс |
| tech. | proceso continué | непрерывный процесс |
| avia. | proceso controlado | контролируемый процесс |
| anat. | proceso coracoideo | отросток клювовидный (serdelaciudad) |
| anat. | proceso coronoideo de la mandíbula | отросток нижней челюсти венечный (serdelaciudad) |
| anat. | proceso coronoideo de la ulna | отросток локтевой кости венечный (serdelaciudad) |
| anat. | proceso costal | отросток рёберный (serdelaciudad) |
| patents. | proceso creativo | созидательный процесс (Sergei Aprelikov) |
| patents. | proceso creativo | творческий процесс (Sergei Aprelikov) |
| anat. | proceso cubital | отросток локтевой (serdelaciudad) |
| chem. | proceso cíclico | круговой процесс |
| avia. | proceso de ablación | процесс уноса массы |
| avia. | proceso de ablación | процесс абляции |
| geol. | proceso de absorción | процесс поглощения |
| tech. | proceso de acabado | процесс отделки |
| tech. | proceso de aceración | процесс получения стали |
| math. | proceso de admisión pura | чистый процесс рождения |
| fishery | proceso de agotamiento de la pesca | процесс извлечения рыбы из воды |
| math. | proceso de agrupamiento de Poisson | процесс кластеризации Пуассона |
| math. | proceso de alternancia | процесс изменения |
| avia. | proceso de apertura | процесс раскрытия (парашюта) |
| geol. | proceso de aplanación | процесс сглаживания |
| geol. | proceso de aproximación | процесс аппроксимации |
| tech. | proceso de arco al vacio | вакуумно-дуговая плавка |
| tech. | proceso de arco al vacío | вакуумно-дуговая плавка |
| avia., engin. | proceso de arranque | процесс запуска |
| geol. | proceso de atenuación | процесс затухания |
| math. | proceso de auto-similares | автомодельный процесс (правдоподобный) |
| math. | proceso de Bachelier | процесс Башелье |
| tech. | proceso de cognición | процесс познания |
| tech. | proceso de combustión | процесс горения |
| avia. | proceso de compresión | процесс сжатия |
| math. | proceso de covariancia estacionaria | ковариантно стационарный процесс |
| math. | proceso de Cox | процесс Кокса |
| math. | proceso de Cox | бистохастический процесс Пуассона |
| tech. | proceso de cracking | крекинг-процесс |
| tech. | proceso de cracking | крекинг |
| chem. | proceso de cracking catalítico fluido | крекинг-процесс в кипящем слое |
| geol. | proceso de cuanteo | процесс квантования |
| math. | proceso de cuenta | считающий процесс |
| avia., missil. | proceso de cuenta atrás | процесс отсчёта времени |
| tech. | proceso de datos | обработка данных |
| avia. | proceso de desarrollo | процесс разработки (напр. конструкции) |
| geol. | proceso de desintegración | процесс распада |
| tech. | proceso de desparafinación con solventes selectivos | процесс депарафинизации селективными растворителями |
| gen. | proceso de destitución de impeachment presidencial | процедура отрешения от должности президента |
| geol. | proceso de difracción | процесс дифракции |
| math. | proceso de difusión | диффузионный процесс |
| geol. | proceso de difusión | процесс диффузии |
| tech. | proceso de difusión gaseosa | газодиффузионный процесс (разделения изотопов) |
| geol. | proceso de dispersión | процесс рассеяния |
| tech. | proceso de ejecución | процесс исполнения |
| tech. | proceso de elaboración | производственный процесс |
| pack. | proceso de embutición | глубокая вытяжка |
| avia. | proceso de enfriamiento | процесс охлаждения |
| avia. | proceso de entrenamiento en pilotaje | процесс обучения пилотированию |
| pack. | proceso de envasado/embalaje | фасовочно-упаковочный процесс |
| geol. | proceso de erosión | эрозия |
| avia. | proceso de estancamiento del aire | процесс торможения воздуха |
| avia. | proceso de estancamiento del flujo | процесс торможения потока |
| tech. | proceso de etapas múltiples | многоступенчатый процесс |
| tech. | proceso de evaporación | процесс испарения |
| avia. | proceso de expansión | процесс расширения |
| geol. | proceso de extrapolación | процесс экстраполяции |
| pack. | proceso de extrusión de film tubular | получение плёнок экструзией рукава с раздувом |
| pack. | proceso de fabricación | производственный процесс |
| pack. | proceso de fabricación | ход производства |
| tech. | proceso de fabricación del aditivo | аддитивная технология (Sergei Aprelikov) |
| math. | proceso de fases múltiples | многомерный фазовый процесс |
| tech. | proceso de fermentación | процесс брожения |
| geol. | proceso de filtración | процесс фильтрации |
| tech. | proceso de filtro metálico | металлокерамический способ изготовления металлических фильтров |
| chem. | proceso de Fischer-Tropsch | синтез Фишера-Тропша |
| tech. | proceso de fisión | процесс деления (ядра) |
| geol. | proceso de fisión | процесс деления |
| tech. | proceso de flotación | процесс флотации |
| geol. | proceso de flujo y reflujo | приливно-отливной процесс |
| book. | proceso de formación | становление |
| tech. | proceso de formación de escorias | процесс шлакообразования |
| avia. | proceso de formación de mezcla | процесс смесеобразования |
| tech. | proceso de generación de partículas | процесс генерации частиц |
| math. | proceso de generación y muerte edad-dependiente | процесс рождаемости и смертности связанный с возрастом |
| math. | proceso de generación y muerte jerárquico | иерархический процесс рождаемости и смертности |
| chem. | proceso de hidroformación | ароматизация |
| chem. | proceso de hidroformación | гидроформинг-процесс |
| geol. | proceso de inducción | индукционный процесс |
| gen. | proceso de inflamación | воспалительный процесс |
| avia. | proceso de interacción química de oxidante y comburente | процесс химического взаимодействия окислителя и горючего |
| geol. | proceso de interpolación | процесс интерполяции |
| math. | proceso de intervalos de Wold-Markov | процесс интервалов Маркова Волда |
| cinema.equip. | proceso de inversión | процесс обращения |
| cinema.equip. | proceso de inversión | метод обращения |
| cinema.equip. | proceso de inversión | способ обращения |
| cinema.equip. | proceso de inversión | метод инверсии |
| geol. | proceso de ionización | процесс ионизации |
| geol. | proceso de iteración | процесс итерационная |
| math. | proceso de Kesten | процесс Кестена |
| math. | proceso de Kiefer-Wolfowitz | процесс Кифера-Вольфовица |
| tech. | proceso de la amoniacal de Solvay | аммиачно-содовый процесс |
| chem. | proceso de la combustión | процесс горения |
| math. | proceso de la competición | процесс конкуренции |
| geol. | proceso de la desintegración radioactiva | процесс радиоактивного распада |
| math. | proceso de la entrada-salida | процесс ввода/вывода |
| math. | proceso de la filtración | процесс просачивания |
| geol. | proceso de la iteración | процесс итерации |
| math. | proceso de la media móvil | процесс Слуцкого |
| math. | proceso de la media móvil | процесс скользящего среднего |
| math. | proceso de la salida | процесс отправки |
| math. | proceso de la suma móvil | процесс скользящего суммирования |
| tech. | proceso de laminación | прокатка |
| gen. | proceso de largo aliento | длительный процесс (Tatian7) |
| gen. | proceso de largo aliento | долговременный процесс (Tatian7) |
| math. | proceso de Laurent | процесс Лорента |
| geol. | proceso de magnetización viscosa | процесс вязкого намагничивания |
| tech. | proceso de manufactura | процесс производства |
| tech. | proceso de manufactura | процесс изготовления |
| avia. | proceso de marcha continua | непрерывный процесс |
| tech. | proceso de moldeo por inyección | процесс литья под давлением |
| tech. | proceso de montaje | сборка |
| tech. | proceso de montaje | монтаж |
| math. | proceso de mortalidad | процесс вымирания |
| math. | proceso de movimiento browniano | процесс движения Брауна |
| math. | proceso de nacimiento | процесс рождаемости |
| math. | proceso de nacimiento, muerte y migración | процессы рождаемости, смертности и иммиграции |
| math. | proceso de nacimiento y muerte | процесс рождаемости и смертности |
| gen. | proceso de negociaciones | переговорный процесс |
| chem. | proceso de nitración | нитрозный метод |
| math. | proceso de Ornstein-Uhlenbeck | процесс Орнстейна-Уленбека |
| tech. | proceso de oxidación | окислительный процесс |
| tech. | proceso de oxidación-reducción | окислительно-восстановительный процесс |
| tech. | proceso de oxidación-reducción | окисление-восстановление |
| gen. | proceso de paz | урегулированию (Javier Cordoba) |
| math. | proceso de Poisson | процесс Пуассона |
| math. | proceso de Poisson de dos dimensiones | двумерный процесс Пуассона |
| math. | proceso de Poisson múltiple | многомерный процесс Пуассона |
| math. | proceso de Poisson no homogéneo | неоднородный процесс Пуассона |
| math. | proceso de Poisson-Dirichlet | процесс Пуассона-Диришле |
| math. | proceso de Poisson-Markov | процесс Пуассона-Маркова |
| avia. | proceso de poscombustión | процесс дожигания |
| chem. | proceso de primer orden | процесс, идущий по уравнению первого порядка |
| tech. | proceso de probabilidad | вероятностный процесс |
| gen. | proceso de producción | производственный процесс |
| avia. | proceso de pronosticación | процесс прогнозирования |
| tech. | proceso de publicación | издательский процесс |
| math. | proceso de punto marcado | обозначенный точечный процесс |
| geol. | proceso de radiación | радиационный процесс |
| geol. | proceso de recirculación | сайклинг-процесс |
| tech. | proceso de reducción | восстановительный процесс |
| avia. | proceso de reducción de datos | процесс отбора и обработки данных |
| avia. | proceso de reflexión de ondas de choque | процесс отражения ударных волн |
| geol. | proceso de refracción | процесс преломления |
| tech. | proceso de regeneración | процесс регенерации |
| avia. | proceso de remanso del aire | процесс торможения воздуха |
| avia. | proceso de remanso del flujo | процесс торможения потока |
| math. | proceso de renovación | процесс рождаемости и смертности |
| math. | proceso de renovación | процесс восстановления |
| math. | proceso de renovación | процесс обновления восстановления Маркова |
| math. | proceso de renovación de alternancia | альтернированный процесс обновления |
| math. | proceso de renovación del equilibrio | равновесный процесс обновления |
| math. | proceso de renovación general | общий процесс обновления |
| geol. | proceso de resonancia | резонансный процесс |
| avia. | proceso de retardamiento del chorro | процесс торможения струи |
| math. | proceso de retroceso | обратный процесс |
| math. | proceso de Robbins-Munro | процесс Роббинса-Мунро |
| math. | proceso de saltar libre | свободный скачкообразный процесс |
| tech. | proceso de Schönherr | процесс непосредственного связывания атмосферного азота в дуговой электропечи |
| avia., radioloc. | proceso de seguimiento | прокладка пути |
| avia. | proceso de separación | процесс отделения |
| math. | proceso de Slutzky | процесс Слуцкого |
| math. | proceso de Slutzky | процесс скользящего среднего |
| tech. | proceso de solera abierta | мартеновский процесс |
| tech. | proceso de solera abierta | подовый сталеплавильный процесс |
| busin. | proceso de soporte | обеспечивающий процесс (kulturnaia) |
| geol. | proceso de sumación | процесс суммирования |
| geol. | proceso de supresión de interferencias | процесс подавления помех |
| math. | proceso de Takacs | процесс Такакса |
| tech. | proceso de tamiz de seda | шёлкотрафаретная печать |
| busin. | proceso de toma de decisiones | процесс принятия решений (Alexander Matytsin) |
| tech. | proceso de transformación de materias primas | процесс переработки сырья |
| tech. | proceso de transición | переходный процесс |
| geol. | proceso de transportación de electrodos | процесс переноса электродов |
| avia., aerodyn. | proceso de transporte | процесс переноса |
| gen. | proceso de tuberculosis pulmonar | процесс в лёгких |
| avia. | proceso de umbral | пороговый процесс |
| tech. | proceso de una sola etapa | одноступенчатый процесс |
| math. | proceso de Wiener | процесс Винера |
| geol. | proceso del tratamiento | процесс обработки |
| tech. | proceso del yoduro | йодидный процесс (получения металла) |
| tech. | proceso destructive | разрушительный процесс |
| tech. | proceso destructive | деструктивный процесс |
| tech. | proceso destructivo | разрушительный процесс |
| tech. | proceso destructivo | деструктивный процесс |
| tech. | proceso directo | процесс прямого получения железа из руды |
| tech. | proceso directo | бездоменный процесс |
| tech. | proceso dúplex | дуплекс-процесс |
| tech. | proceso E. S. R. | электрошлаковый процесс |
| gen. | proceso ejemplar | показательный судебный процесс |
| tech. | proceso electrolítico | электролитический процесс |
| tech. | proceso electrolítico | процесс электролиза |
| tech. | proceso electrónico de datos | электронная обработка данных |
| tech. | proceso electrónico de datos | обработка данных с помощью электронной аппаратуры |
| tech. | proceso en cadena autoacelerado | ускоряющийся цепной процесс |
| tech. | proceso en fase vapor | парофазный крекинг |
| tech. | proceso en fase vapor | парофазный процесс |
| chem. | proceso en las cámaras | камерный способ |
| tech. | proceso en linea | процесс сборки на конвейере |
| tech. | proceso en linea | непрерывный процесс |
| tech. | proceso en línea | процесс сборки на конвейере |
| tech. | proceso en línea | непрерывный процесс |
| tech. | proceso en paso único | процесс, проходящий в одну стадию |
| tech. | proceso en paso único | одностадийный процесс |
| tech. | proceso endotérmico | эндотермический процесс |
| avia. | proceso energético | энергетический процесс |
| geol. | proceso epigenético | эпигенетический процесс |
| avia. | proceso equilibrado | равновесный процесс |
| geol. | proceso ergódico | эргодический процесс |
| anat. | proceso esfenoidal del hueso palatino | отросток нёбной кости клиновидный (serdelaciudad) |
| anat. | proceso espinoso | отросток остистый (serdelaciudad) |
| chem. | proceso espontáneo | самопроизвольный процесс |
| avia. | proceso estable | установившийся процесс |
| geol. | proceso estacionario | стационарный процесс |
| tech. | proceso estadial | стадийный процесс |
| anat. | proceso estiloideo de la ulna | отросток локтевой кости шиловидный (serdelaciudad) |
| anat. | proceso estiloideo del hueso temporal | отросток височной кости шиловидный (serdelaciudad) |
| anat. | proceso estiloideo del radio | отросток лучевой кости шиловидный (serdelaciudad) |
| math. | proceso estocástico | устойчивый процесс (распределения) |
| math. | proceso estocástico | случайный процесс |
| math. | proceso estocástico | стационарный процесс |
| math. | proceso estocástico | чистый случайный процесс |
| math. | proceso estocástico | случайный процесс (Gorelik) |
| geol. | proceso estocástico | стохастический процесс |
| geol. | proceso estructural | тектонический процесс |
| anat. | proceso etmoidal | отросток решётчатый (serdelaciudad) |
| tech. | proceso exotérmico | экзотермический процесс |
| anat. | proceso falciforme | отросток серповидный (serdelaciudad) |
| chem. | proceso fluido | процесс в кипящем слое |
| chem. | proceso fluido | флюид-процесс |
| tech. | proceso Foolner | процесс Фулнера (фосфатирование поверхности) |
| tech. | proceso fotográfico | фотографическая обработка |
| tech. | proceso fotosintético | процесс фотосинтеза |
| tech. | proceso foulard-vaporizado | плюсовочно-запарной процесс (крашения) |
| tech. | proceso Fox | кислородно-топливный процесс расплавления скрапа |
| anat. | proceso frontal del hueso maxilar | отросток верхней челюсти лобный (serdelaciudad) |
| tech. | proceso fulard-vaporizado | плюсовочно-запарной процесс (крашения) |
| avia. | proceso granicero | процесс градообразования |
| chem. | proceso Grignard | способ Гриньяра |
| tech. | proceso Hazelett | метод непрерывной отливки ленты |
| avia. | proceso inadiabático | неадиабатический процесс |
| tech. | proceso industrial | процесс производства |
| tech. | proceso industrial | промышленный процесс |
| gen. | proceso inflamatorio | воспалительный процесс |
| tech. | proceso informativo | информационный процесс |
| tech. | proceso integrado de datos | интегральная обработка информации |
| tech. | proceso integrado de datos | интегральная обработка данных |
| anat. | proceso intrayugular | отросток внутрияремный (serdelaciudad) |
| avia. | proceso isentrópico | изэнтропический процесс |
| geol. | proceso isobárico | изобарический процесс |
| avia. | proceso isoenergético | изоэнергетический процесс |
| tech. | proceso isoentropico | изэнтропический термодинамический процесс |
| tech. | proceso isoentrópico | изэнтропический термодинамический процесс |
| avia. | proceso isojórico | изохорический процесс |
| avia. | proceso isopícnico | изопикнический процесс |
| geol. | proceso isotérmico | изотермический процесс |
| tech. | proceso iterativo | метод последовательных приближений |
| tech. | proceso iterativo | метод итерации |
| math. | proceso iterativo de Stephan | итеративный итерационный процесс Стивена |
| gen. | proceso causa judicial | уголовный процесс |
| tech. | proceso Kaldo | процесс передела чугуна в агрегате Кал-До |
| anat. | proceso lagrimal de la concha nasal inferior | отросток нижней носовой раковины слёзный (serdelaciudad) |
| anat. | proceso lateral de la tuberosidad calcánea | отросток бугра пяточной икры боковой (serdelaciudad) |
| anat. | proceso lateral del maléolo | отросток молоточка боковой (serdelaciudad) |
| anat. | proceso lenticular del yunque | отросток наковальни чечевицеобразный (serdelaciudad) |
| math. | proceso lineal | регрессия линейная (Корреляция линейная) |
| math. | proceso lineal | линейный процесс |
| avia. | proceso magnetosférico | магнитосферный процесс |
| tech. | proceso Martin-Siemens | мартеновский процесс |
| tech. | proceso Martín-Siemens | мартеновский процесс |
| anat. | proceso maxilar de la concha nasal inferior | отросток нижней носовой раковины верхнечелюстной (serdelaciudad) |
| anat. | proceso medial de la tuberosidad calcánea | отросток бугра пяточной кости медиальный (serdelaciudad) |
| tech. | proceso Mond | процесс Монда (получение никеля) |
| avia. | proceso monocíclico | однократный процесс |
| chem. | proceso natural | самопроизвольный процесс |
| gen. | proceso negociador | переговорный процесс (Lavrov) |
| avia. | proceso no equilibrado | неравновесный процесс |
| tech. | proceso no lineal | нелинейный процесс |
| tech. | proceso O.L.P. | процесс продувки металла кислородом с молотой известью |
| anat. | proceso orbital | отросток глазничный (serdelaciudad) |
| anat. | proceso orbital del hueso palatino | отросток нёбной кости глазничный (serdelaciudad) |
| math. | proceso ortogonal | ортогональный процесс |
| anat. | proceso palatino del hueso maxilar | отросток верхней челюсти нёбный (serdelaciudad) |
| anat. | proceso papilar del hígado | отросток печени сосочковый (serdelaciudad) |
| anat. | proceso paramastoideo | отросток околососцевидный (serdelaciudad) |
| avia. | proceso periódico | периодический процесс |
| anat. | proceso piramidal del hueso palatino | отросток нёбной кости пирамидальный (serdelaciudad) |
| tech. | proceso planar | планарная технология (изготовления интегральных микросхем и полупроводниковых приборов) |
| avia. | proceso politrópico | политропический процесс |
| tech. | proceso por centrifugación de gas | процесс разделения изотопов на центрифуге |
| patents. | proceso precedente | предыдущий процесс |
| anat. | proceso pterigoespinoso | отросток крылоостистый (serdelaciudad) |
| anat. | proceso pterigoideo del hueso esfenoidal | отросток клиновидной кости крыловидный (serdelaciudad) |
| chem. | proceso químico | химический процесс |
| geol. | proceso radioactivo | радиоактивный процесс |
| tech. | proceso redox | окислительно-восстановительный процесс |
| tech. | proceso redox | окисление-восстановление |
| tech. | proceso redox intramolecular | внутримолекулярное окисление-восстановление |
| avia. | proceso regenerativo | регенеративный процесс |
| tech. | proceso regulado | регулируемый процесс |
| gen. | proceso rimbombante | громкий процесс (Lavrov) |
| tech. | proceso Schoop | металлизация напылением |
| tech. | proceso Schoop | шоопирование |
| tech. | proceso Sejournet | процесс Юджин-Сежурнэ (получение труб или профилей прессованием через очко со стеклянной смазкой) |
| tech. | proceso semicontinuo | полунепрерывный процесс |
| gen. | proceso sensacional | громкий процесс |
| tech. | proceso slinger | процесс нанесения напр. огнеупорного материала торкретированием |
| tech. | proceso slinger | слингерный процесс |
| tech. | proceso Spinylock | процесс центробежного литья чугунных гильз цилиндров в постоянные формы с пористым керамическим покрытием |
| avia. | proceso superficial dinámico | поверхностный динамический процесс |
| anat. | proceso supracondilar | отросток надмыщелковый (serdelaciudad) |
| anat. | proceso sustentacular | отросток поддерживающий (serdelaciudad) |
| geol. | proceso sísmico | сейсмический процесс |
| tech. | proceso Talbot | тальбот-процесс (рафинирование жидкого чугуна в мартеновской печи) |
| tech. | proceso Taylor | метод Тейлора (горячего волочения тончайшей проволоки из труднодеформируемых сплавов в стеклянной оболочке) |
| tech. | цикл proceso ciclo tecnológico | ход |
| gen. | proceso tecnológico | технология |
| anat. | proceso temporal | отросток височный (serdelaciudad) |
| avia. | proceso termodinámico | термодинамический процесс |
| tech. | proceso Termosol | термозольный способ (крашения) |
| tech. | proceso Thomas-Gilchrist | томасирование |
| geol. | proceso transitorio | переходный процесс |
| anat. | proceso transverso | отросток поперечный (serdelaciudad) |
| tech. | proceso tricromático | трёхцветный процесс |
| tech. | proceso tánico vegetal | процесс растительного дубления |
| tech. | proceso Ugine-Sejournet | процесс Юджин-Сежурнэ (получение труб или профилей прессованием через очко со стеклянной смазкой) |
| anat. | proceso unciforme | отросток крючковидный (serdelaciudad) |
| anat. | proceso uncinado | крючковидный отросток (serdelaciudad) |
| tech. | proceso V.A.D. | вакуумно-дуговая дегазация |
| anat. | proceso vaginal | отросток влагалищный (serdelaciudad) |
| anat. | proceso vaginal del hueso esfenoidal | отросток клиновидной кости влагалищный (serdelaciudad) |
| anat. | proceso vaginal del peritoneo | отросток брюшины влагалищный (serdelaciudad) |
| tech. | proceso V.A.R. | вакуумно-дуговой переплав |
| amer. | proceso verbal | протокол |
| amer. | proceso verbal | акт |
| tech. | proceso V.I.M. | вакуумно-индукционная плавка |
| anat. | proceso xifoideo | отросток мечевидный (serdelaciudad) |
| med. | procesos adhesivos | спаечный процесс (adri) |
| tech. | procesos al oxígeno | кислородные сталеплавильные процессы |
| anat. | procesos celulares | отростки клеток (serdelaciudad) |
| anat. | procesos celulares digitiformes | отростки клеток пальцевидные (serdelaciudad) |
| anat. | procesos celulares filiformes | отростки клеток нитевидные (serdelaciudad) |
| anat. | procesos celulares laminares | отростки клеток пластинчатые (serdelaciudad) |
| anat. | procesos celulares polipiformes | отростки клеток полиповидные (serdelaciudad) |
| tech. | procesos de impresión | печатные процессы |
| tech. | procesos de plasma | плазменные процессы |
| tech. | procesos de producción de obras impresas | полиграфические процессы |
| tech. | procesos de transformación | процессы переработки (сырья в готовые изделия) |
| gen. | procesos hiperinflacionistas | гиперинфляционные процессы |
| gen. | procesos licitatorios | конкурсная процедура (Sapachez) |
| gen. | procesos licitatorios | процедура торгов (Sapachez) |
| gen. | procesos licitatorios | торги (Sapachez) |
| gen. | procesos metabólicos | обменные процессы |
| tech. | procesos metalotérmicos | металлотермические процессы |
| avia. | procesos meteorológicos | метеорологические процессы |
| gen. | procesos perestroikistas | перестроечные процессы |
| anat. | procesos radiantes breves | отростки короткие лучистые (serdelaciudad) |
| anat. | procesos radiantes largos | отростки длинные лучистые (serdelaciudad) |
| tech. | procesos secundarios | побочные процессы |
| tech. | procesos secundarios | вторичные процессы |
| math. | R-proceso | R-процесс |
| patents. | reconocer a los abogados como apoderados a la representación en proceso | допускать адвокатов к судебному разбирательству |
| tech. | rentabilidad del proceso | рентабельность процесса |
| patents. | representación en proceso | представительство в суде |
| tech. | ritmo de proceso de producción | ритм производственного процесса |
| avia. | satélite científico para estudiar los procesos dinámicos en la magnetosfera inferior | научный спутник для исследования динамических процессов в нижней магнитосфере |
| tech. | sección del proceso nuclear | сечение ядерного процесса |
| gen. | sin causa ni proceso judicial | без суда и следствия |
| energ.ind. | sistema automatizado de control del proceso tecnológico | АСУ ТП (автоматизированная система управления технологическим процессом internauta) |
| tech. | sistema de proceso automático de datos | система автоматической обработки данных |
| tech. | soldadura por el proceso heliarc | дуговая сварка в среде гелия |
| tech. | termodinámica de los procesos irreversibles | термодинамика необратимых процессов |
| geol. | trabajos por el método de procesos transitorios | работы методом переходных процессов |
| tech. | unidad central de proceso | центральное устройство для обработки (данных) |
| tech. | unidad central de proceso | центральный блок обработки (данных) |
| tech. | unidad central de proceso | центральный процессор |
| avia., engin. | zona de procesos preliminares | зона предварительных процессов |
| tech. | éxito del proceso | результат процесса |